Honeywell PW50AS Notice De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour PW50AS:
- Notice d'installation (34 pages) ,
- Notice de montage (42 pages)
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Honeywell PW50AS
Sommaire des Matières pour Honeywell PW50AS
- Page 1 PW50AS/BS/CS KaltecSoft Einbau-Anleitung • Installation Instructions • Notice de montage Installatie Instructies Wasserenthärtung Water softening Adoucissement de l'eau Waterbehandeling...
- Page 2 Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0705...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
3. Abwasserschlauch an Ablaufanschluss anschlie- Anschluss Abwasser 1/2" Schlauchtülle ßen (Innen-ø Schlauch min. 13mm, 1/2"). Varianten VORSICHT! Auf freien Auslauf achten! Benennung Harz- Abwasser, Rege- Salzverbrauch volumen nerationswasser (g/Regeneration) (l/Regeneration) PW50-AS KaltecSoft 1150 PW50-BS KaltecSoft 1750 PW50-CS KaltecSoft 2330 MU1H-1408GE23 R0705 Honeywell GmbH... -
Page 4: Inbetriebnahme
Resthärte 5 °dH 1. Wasserbehandlungsgerät in Stellung "Bypass" bringen. Einstellwert = 42.000 : (19-5) 2. An erster Entnahmestelle Wasserprobe entnehmen. Einstellwert = 3.000 3. Mit Härtemessbesteck Wasserhärte ermitteln. 4. Wasserbehandlungsgerät in Stellung "Service" bringen. Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0705... -
Page 5: Einstellung Kapazität
Während der Regeneration wird die aktive Regenerationsphase angezeigt. Neben der Phasennummer erscheint die Restlaufzeit der aktiven Regenerations-phase. Nach Ablauf aller 4 Regenerationsphasen kehrt das Wasser- behandlungsgerät in den Normalbetrieb zurück. Regnereration Phase 2, Restlaufzeit 27 Minuten MU1H-1408GE23 R0705 Honeywell GmbH... -
Page 6: Funktion Bypass
5 Sekunden drü- 2. Taste einmal drücken, um alle Änderungen zu cken. übernehmen. VORSICHT! Erscheint im Display keine weiteren Tasten drücken (Testmodus Hersteller)! Zirka 10 Sekunden warten bis im Display wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird! Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0705... -
Page 7: Manuelle Reneration
Zwei Möglichkeiten zur manuellen Regeneration ste- Gemäß europäischer und nationaler Normen (z.B. DIN hen zur Verfügung. 1988 Teil 8) sind regelmäßige Wartungsmaßnahmen 1. Möglichkeit durchzuführen. Honeywell bietet hierfür geeignete Taste 5 Sekunden drücken. Wartungssets an. Manuelle Regeneration startet sofort. VORSICHT! 2. -
Page 8: Störungen / Fehlersuche
Abwasserschlauch reinigen ggf. ersetzen Min. Betriebsdruck nicht vorhanden Min. Betriebsdruck 2,0 bar (☞ Kapitel 3.) Ständiger Ablauf im Abwas- Zu hoher Gegendruck im Abwasserschlauch Abwasserschlauch reinigen ggf. ersetzen serschlauch Steuerkopf defekt Technische Kundenberatung Mosbach (49) 6261 810 anrufen MU1H-1408GE23 R0705 Honeywell GmbH... - Page 9 Soleventil reinigen ggf. ersetzen (KD) Ablagerungen im Normale Beimengungen aus Verbrauchs- Bei Reinigung entfernen (☞ Kapitel 11.3) Vorratsbehälter material Gehalt an Fremdpartikel im Rohwasser ist zu Feinfilter vor dem Gerät prüfen hoch 1. KD = Kundendienst MU1H-1408GE23 R0705 Honeywell GmbH...
-
Page 10: Safety Information
(inner tube ø min. 13 mm, 1/2"). Connection size 3/4" CAUTION! Connection sewerage 1/2" hose nozzle Make sure drain is free! Versions Type Resin Waste water, salt consumption volume regeneration (g/regeneration) water (l/regeneration) PW50-AS kaltecSoft 1150 PW50-BS kaltecSoft 1750 PW50-CS kaltecSoft 2330 MU1H-1408GE23 R0705 Honeywell GmbH... -
Page 11: Commissioning
2. Take a water sample at the first draw-off station. set residual hardness 150 ppm 3. Determine the water hardness via a hardness Set value = 750.000 : (400-150) measuring instrument. Set value = 3.000 4. Set the water conditioning device to "Service". Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0705... -
Page 12: Capacity Setting
During regeneration the active regeneration phase is displayed. In addition to the phase number the remaining time of the active regeneration phase is also displayed. After all 4 regeneration phases have been completed, the water conditioning device returns to normal operation. Regnereration Phase 2, Remaining time 27 Minutes MU1H-1408GE23 R0705 Honeywell GmbH... -
Page 13: Bypass Function
Operating display flashes(☞ Chapter 8.1) Wait for approx. 10 seconds until the current time is redisplayed! 2. Enter the calculated set value via the buttons. 3. Press the button once to go to the next setting. Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0705... -
Page 14: Power Failure
Replace the covering cap on the cabinet. 12. Disposal 11.2 Maintenance Das Waserbehandlungsgerät besteht aus: According to European and national standards, regular • Brass maintenance measures must be taken. Honeywell pro- • Steel vides suitable maintenance kits. • Plastic CAUTION! Observe the local requirements regarding cor-... -
Page 15: Faults / Trouble Shooting
Incorrect settings at the control valve Check the control valve settings (Chapter 9) Blending has been set incorrectly Check blending valve and mixing ratio (Chapter 7.5) Too much water in the storage tank Fault “too much water in the storage tank” MU1H-1408GE23 R0705 Honeywell GmbH... - Page 16 Brine valve dirty or defective Clean or exchange brine valve (CS) Incrustations in the storage Deposition of normal salt impurities Remove during cleaning (chapter 11.3) tank Excessive particles in raw water Check upstream filter 1 CS = Customer Service MU1H-1408GE23 R0705 Honeywell GmbH...
-
Page 17: Instructions De Sécurité
1,4 m Débit nominal (∆p = 1,8 bar) 1,8 m Tension de secteur (transforma- 230 V / 50 Hz teur ext.) Basse tension de protection 24 V Dim. raccord 3/4" Raccordement effluents Embout à olive 1/2" MU1H-1408GE23 R0705 Honeywell GmbH... -
Page 18: Instructions De Montage (Fig. 1)
7. Refermer le robinet d'eau froide. Si la purge d'air n'a pas été complète, il peut se produire des bruits pendant la régénération, lesquels disparaissent toutefois après 2 ou 3 régénérations. Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0705... -
Page 19: Réglage De La Dureté Résiduelle (Fig. 5)
Facteur F ☞ figure 5 Exemple 1 : Conditionneur PW50-AS Facteur F (pour l'unité °dH) 28 000 Dureté de l’eau brute 24 °dH Dureté résiduelle réglée 8 °dH Valeur réglée = 28 000 : (24-8) Valeur réglée = 1 750 MU1H-1408GE23 R0705 Honeywell GmbH... -
Page 20: Exploitation
à travers l'adaptateur de raccordement. 8.4.2 Position « service » (fig. 2) Dans cette position, l'eau brute est adoucie et mélan- gée avec l'eau dure en fonction du réglage de la vis de mélange Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0705... -
Page 21: Centre De Contrôle
Heure de la régénération mettre le conditionneur en position " by-pass " (☞ chapitre 8.4). 1. Appuyer sur les touches pour modifier l’heure. 2. Appuyer une fois sur la touche pour aller à la ru- brique de réglage suivante. MU1H-1408GE23 R0705 Honeywell GmbH... -
Page 22: Entretien
équipements industriels en fin mesures régulières d'entretien doivent être prises. de vie vers les filières de traitement autorisées! Honeywell fournit les kits appropriés d'entretien. ATTENTION ! Pour conserver la garantie de l'appareil il est impératif que les opérations de maintenance soient assurées uniquement par du personnel... -
Page 23: Anomalies/Dépannage
échéant (SAV). Câblage électrique interne défectueux Vérifier le câblage électrique interne (SAV) Appeler le service d’assistance technique au siè- ge Honeywell de Cranves – Sales Les conduites sont mal raccordées Raccorder correctement les conduites (chapitre 6.1) Centre de contrôle défectueux Appeler le service d’assistance technique à... - Page 24 Addition normale en provenance des consom- Éliminer à l’occasion du nettoyage (chapitre mables. (sels régénérants) 11.3) La teneur en particules étrangères dans l’eau Examiner le filtre en amont de l’appareil brute est trop élevée 1. SAV = Service après-vente Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0705...
-
Page 25: Veiligheidsinstucties
OPGELET! Modellen Afvoer moet vrij zijn! Aanduiding Harsvo- Afvalwater Zout verbruik lume(l) (l/regeneration) (g/regeneration) 7. Inbedrijfstelling PW50-AS VORZICHTIGHEID! kaltecSoft 1150 De inbedrijfstelling dient in de volgende volgor- PW50-BS de te geschieden! kaltecSoft 1750 PW50-CS kaltecSoft 2330 MU1H-1408GE23 R0705 Honeywell GmbH... -
Page 26: Spoelen En Ontluchten (Afb. 2)
Waterhardheid leidingwater 35 °f 5. Met het meetinstrument de hardheid van het water geregelde resthardheid 10 °f bepalen. Instelwaarde = 75 000 : (35 - 10) 6. Waterbehandelingsapparaat in de stelling ‘service’ instelwaarde = 3 000 zetten. Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0705... -
Page 27: Instelling Capaciteit
Tijdens de regeneratie wordt de actieve regeneratiefase weergegeven. Behalve de fasenummer wordt ook de res- terende looptijd van de actieve regeneratiefase getoond. Na afloop van alle 4 regeneratiefases keert het waterbe- handelingsapparaat terug in de normale bedrijfstoestand. Regeneratiefase 2, resterende looptijd 27minuten MU1H-1408GE23 R0705 Honeywell GmbH... -
Page 28: Bypassfunctie
OPGELET! in het display verschijnt, toetsen niet langer indrukken! (testmodus van de fabrikant)! Wacht ca. 10 seconden tot de juiste tijd weer wordt weergegeven! 2. Berekende instelwaarde met de toetsen invoeren. Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0705... -
Page 29: Handmatige Regeneratie
9.3 Handmatige regeneratie Honeywell verstrekt geschikte onderhoudsuitrustin- Er bestaan twee mogelijkheden om een handmatige gen. regeneratie uit te voeren. OPGELET! mogelijkheid Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen Houdt de toets 5 seconden ingedrukt. door erkend vakkundig personeel worden uitge- De handmatige regeneratie begint meteen. -
Page 30: Storingen / Oorzaken
Regelklep vervuild of defect Regelklep controleren of eventueel regelkop vervangen (klantenservice) Voortdurende regeneratie Regelkop defect Technische klantenservice in Mosbach (D) (+49) 6261 810 opbellen Foutieve instelling van de regelklep Instelling van de regelklep controleren (Hoofdstuk 9.) Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0705... - Page 31 Pekelventiel reinigen en eventueel vervangen (klantenservice) Afzettingen in het reservoir Normale niet-oplosbare materie in het zout Bij de reiniging verwijderen (◊ Hoofdstuk 11.3) Hoeveelheid vreemde materie in het leidingwater Fijnfilter vóór het apparaat controleeren is te hoog MU1H-1408GE23 R0705 Honeywell GmbH...
- Page 32 Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Manufactured for and on behalf of the Environment and Combustion Controls Division of Honeywell Hardhofweg Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Phone: (49) 6261 810 Switzerland by its Authorised Representative Honeywell GmbH Fax: (49) 6261 81309 MU1H-1408GE25 R0705 http://europe.hbc.honeywell.com...
-
Page 33: Table Des Matières
11.1 Maintenance ............14 11.2 Block Salt Level ..........14 11.2 Vulstand ontharderzout........29 11.3 Reiniging............29 11.3 Cleaning ............14 12. Disposal ..............14 12. Recycling ..............29 13. Storingen / oorzaken...........30 13. Faults / Trouble Shooting..........15 MU1H-1408GE23 R0705 Honeywell GmbH... -
Page 34: Honeywell Gmbh
Einstellwert / Setting / Valeur de réglage / Instel waarde Faktor / Factor / Facteur / Factor F (°fH) (°dH) (ppm) PW50-AS 28.000 50.000 500.000 PW50-BS 42.000 75.000 750.000 PW50-CS 56.000 100.000 1.000.000 Einstellgriff Adjuster knob Bouton de réglage Instelbare greed Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0705...