8.4 Replacement of the filter insert 8.3 Cleaning &$87,21 Disposal 10 Troubleshooting 10.1F74CS/FN74CS Problem Cause Remedy 10.2FK74CS/FKN74CS Problem Cause Remedy MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
6 Double ring wrench for removing the filter bowl (no fig.) 12 Accessories Description Dimension Part No. DA74CS Rotatable connector piece ZR74CS Double ring wrench for removing the filter bowl ZR10K Double ring wrench for removing the filter bowl Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
Page 13
Lead-free connection set Z74S-AN for Automatic reverse rinsing actuator " - 1 " Z11AS for Automatic reverse rinsing actuator " - 2" MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
6 Schlüssel zum Lösen der Filtertasse und Federhaube (ohne Abb.) 6 Doppelringschlüssel zum Entfernen der Filtertasse (o. Abb.) 12 Zubehör Beschreibung Größe Artikelnummer DA74CS Drehbares Anschlussstück ZR74CS Doppelringschlüssel zum Entfernen der Filtertasse ZR10K Doppelringschlüssel zum Entfernen der Filtertasse Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
8.3 Nettoyage 8.4 Replacement of the filter insert Mise au rebut 10 Dépannage 10.1F74CS/FN74CS Problème Cause Solution 10.2FK74CS/FKN74CS Problème Cause Solution Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
12 Accessoires Description Dimension Référence DA74CS Raccord rotatif ZR74CS Clé de démontage double servant au retrait du bol filtre ZR10K Clé de démontage double servant au retrait du bol filtre Kit de raccordement sans plomb MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
Page 30
Z74S-AN Actionneur de rétro-lavage automatique pour " - " Z11AS pour Actionneur de rétro-lavage automatique " - 2" Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
(geen afb.) 6 Dubbele ringsleutel voor verwijderen van het filterhuis (geen afb.) 12 Accessoires Beschrijving Afmeting Onderdeelnr. DA74CS Draaibaar aansluitstuk ZR74CS Dubbele ringsleutel voor verwijderen van het filterhuis ZR10K Dubbele ringsleutel voor verwijderen van het filterhuis MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
Avvertenze di sicurezza Temperature di esercizio Specifiche 3.2 FK74CS/FKN74CS Fluidi Metodo di funzionamento Attacchi/dimensioni Valori di pressione Temperature di esercizio Specifiche Dati tecnici 3.1 F74CS/FN74CS Fluidi Attacchi/dimensioni Valori di pressione MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
8.3 Pulizia 8.4 Sostituzione del filtro inserto Smaltimento 10 Risoluzione problemi 10.1F74CS/FN74CS Problema Causa Risoluzione 10.2FK74CS/FKN74CS Problema Causa Risoluzione MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
(non raffigurata) 12 Accessori Descrizione Dimensione Parte n. DA74CS Raccordo girevole ZR74CS Chiave ad anello doppia per rimuovere la tazza del filtro ZR10K Chiave ad anello doppia per rimuovere la tazza del filtro Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
Page 47
Senza piombo set di collegamento Z74S-AN per Attuatore automatico per il lavaggio in controcorrente 1/2" - 11/4" Z11AS per Attuatore automatico per il lavaggio in controcorrente 11/2" - 2" MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
Directivas de seguridad Temperaturas de funcionamiento Especificaciones 3.2 FK74CS/FKN74CS Medios Método de funcionamiento Conexiones/tamaños Valores de presión Temperaturas de funcionamiento Especificaciones Datos técnicos 3.1 F74CS/FN74CS Medios Conexiones/tamaños Valores de presión Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
8.3 Limpieza 8.4 Reemplazo del filtro insertado Eliminación 10 Solución de problemas 10.1F74CS/FN74CS Problema Causa Solución 10.2FK74CS/FKN74CS Problema Causa Solución Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
12 Accesorios Descripción Dimension N.º pieza DA74CS Pieza del conector giratoria ZR74CS Llave inglesa de anillo doble para retirar el depósito del filtro ZR10K Llave inglesa de anillo doble para retirar el depósito del filtro MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
Page 56
Juego de conexiones libre de plomo Z74S-AN para Actuador de enjuague inverso automático " - 1 " Z11AS para Actuador de enjuague inverso automático " - 2" Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
Wskazówki dotycz ce Temperatury robocze bezpiecze stwa Specyfikacja 3.2 FK74CS/FKN74CS Czynniki Przyłącza/rozmiary Zasada działania Wartości ciśnienia Temperatury robocze Specyfikacja Dane techniczne 3.1 F74CS/FN74CS Czynniki Przyłącza/rozmiary Wartości ciśnienia MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
&= Bezpeþnostní pokyny 3.2 FK74CS/FKN74CS Média Přípojky/velikosti Hodnoty tlaku Metoda provozu Provozní teploty Specifikace Technické údaje 3.1 F74CS/FN74CS Média Přípojky/velikosti Hodnoty tlaku Provozní teploty Specifikace Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
&= 8.4 Vým na filtraþní vložky Likvidace ešení problém 10.1F74CS/FN74CS Problém Příčina Řešení 10.2FK74CS/FKN74CS Problém Příčina Řešení Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
6 Dvojitý klíč k demontáži jímky filtru (bez obrázku) 12 P íslušenství Popis Rozměry Část č. DA74CS Rotační konektor ZR74CS Dvojitý klíč k demontáži jímky filtru ZR10K Dvojitý klíč k demontáži jímky filtru Připojovací sada z bezolovnatých materiálů MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
Page 74
&= Z74S-AN pro Automatická jednotka zpětného proplachu " - 1 " Z11AS pro Automatická jednotka zpětného proplachu " - 2" Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
Biztonsági útmutató Specifikáció 3.2 FK74CS/FKN74CS Közegek Csatlakozók/méretek Nyomásértékek M ködési módszer Üzemi hőmérséklet Specifikáció M szaki adatok 3.1 F74CS/FN74CS Közegek Csatlakozók/méretek Nyomásértékek Üzemi hőmérséklet MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
Indica ii referitoare la siguran Temperaturi de func?ionare Specificaţii 3.2 FK74CS/FKN74CS Medii Metoda de operare Racorduri/dimensiuni Valorile presiunii Temperaturi de func?ionare Specificaţii Date tehnice 3.1 F74CS/FN74CS Medii Racorduri/dimensiuni Valorile presiunii MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
8.4 Înlocuirea inser iei filtrului Evacuarea ca de eu 10 Depanarea 10.1F74CS/FN74CS Problema Cauza Remediere 10.2FK74CS/FKN74CS Problema Cauza Remediere MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
(fără fig.) 6 Cheie dublă pentru îndepărtarea cupei filtrului (fără fig.) 12 Accesorii Descriere Dimensiune Nr. piesei DA74CS Piesă de racord rotativă ZR74CS Cheie dublă pentru îndepărtarea cupei filtrului ZR10K Cheie dublă pentru îndepărtarea cupei filtrului Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
Page 91
Set racorduri fără plumb Z74S-AN pentru Sistem automat de retro-spălare " - 1 " Z11AS pentru Sistem automat de retro-spălare " - 2" MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
Page 99
8.4 Replacement of the filter insert Remove old filter insert and replace by a new one! 10.1F74CS/FN74CS 10.2FK74CS/FKN74CS MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
6 Skruenøgle til afmontering af filterskål og fjederhjelm (ingen fig.) 6 Dobbelt ringnøgle til fjernelse af filterskålen (ingen fig.) 12 Reservedele DA74CS Roterbart forbindelsesstykke ZR74CS Dobbelt ringnøgle til fjernelse af filterskålen ZR10K Dobbelt ringnøgle til fjernelse af filterskålen MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
Page 110
Blyfrit forbindelsessæt Z74S-AN til Aktuator til automatisk omvendt skylning " - 1 " Z11AS til Aktuator til automatisk omvendt skylning 11/2" - 2" Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...