Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FF40/FF20
Einbauanleitung • Installation instruction • Notice de montage
Installatiehandleiding • Instrucciones de montaje
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Handleiding bewaren voor later gebruik!
Guardar estas Instrucciones para su uso futuro!
DUPLEX Feinfilter mit Aktivkohlekartusche,
SIMPLEX Feinfilter oder Aktivkohlekartusche
DUPLEX water filter with activated carbon cartridge,
SIMPLEX water filter or activated carbon filter
DUPLEX filtre fin avec cartouche à charbon actif,
SIMPLEX filtre fin ou cartouche à charbon actif
DUPLEX fijnfilter met actieve koolpatroon,
SIMPLEX fijnfilter of actieve koolpatroon
DUPLEX filtro de agua con cartucho de carbón activado
SIMPLEX filtro de agua, o filtro de carbón activado
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell FF40
Sommaire des Matières pour Honeywell FF40
- Page 1 FF40/FF20 Einbauanleitung • Installation instruction • Notice de montage Installatiehandleiding • Instrucciones de montaje Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Conserver la notice pour usage ultérieur! Handleiding bewaren voor later gebruik! Guardar estas Instrucciones para su uso futuro!
-
Page 2: Table Des Matières
5. Contenu de la livraison ...... 7 6. Variantes ..........7 7. Montage ..........7 8. Maintenance ........7 9. Matériel en fin de vie ......8 10. Défaut / recherche de panne .... 8 11. Apercu pièces ........8 MU1H-1142GE23 R0114 Honeywell GmbH... -
Page 3: Sicherheitshinweise
• Ringschlüssel für Filtertasse 4. Beachten Sie, dass alle Montage-, Inbetriebnahme, 6. Varianten Wartungs- und Justagearbeiten nur durch autorisierte Fachkräfte ausgeführt werden dürfen. FF40 Duplex-Wasserfilter Filterfeinheit 25µm in 5. Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit beeinträch- Kombination mit Aktivkohlefilter tigen können, sofort beseitigen. -
Page 4: Entsorgung
Kein oder zu wenig Wasserdruck Absperrarmaturen vor oder hinter dem Absperrarmaturen ganz öffnen Filter nicht ganz geöffnet Filtereinsatz verschmutzt Filtereinsatz wechseln Filter nicht in Durchflussrichtung montiert Filter in Durchflussrichtung montieren 11. Serviceteile FF40 FF20 Nr. Bezeichnung Nennweite Artikel- nummer Wechselfiltereinsatz Höhe Filterein- FF20-DMF 25µm... -
Page 5: Safety Guidelines
4. Please take note that any assembly, commissioning, 6. Options servicing and adjustment work may only be carried out by authorized persons. FF40 Duplex water filter: mesh size 25µm combined 5. Immediately rectify any malfunctions which may influence with activated carbon safety. -
Page 6: Disposal
Open the shutoff valves fully fully open Filter cartridge is contaminated Replace filter cartridge Filter is not fitted in flow direction Fit filter in flow direction 11. Spare Parts FF40 FF20 No. Description Dimension Part No. Replacement filter Cartridge Height 10"FF20-DMF cartridge 25µm... -
Page 7: Consignes De Sécurité
6. Variantes dérée comme non conforme. 4. Observer que tous les travaux de montage, de mise en FF40 Filtre à eau Duplex : de taille de maille 25µm, service, d'entretien et de réglage ne pourront être effec- combiné avec un filtre à charbon actif tués que par des spécialistes agréés. -
Page 8: Insertion Du Filtre
Cartouche filtrante sale Changer la cartouche filtrante Le filtre n’est pas monté dans le sens Monter le filtre dans le sens d’écoulement d’écoulement 11. Apercu pièces FF40 FF20 N° Désignation Diamètre Numéro nominal d'article... -
Page 9: Veiligheidsvoorschriften
6. Modellen door de garantie vervalt. 4. Houd er rekening mee dat alle montage-, ingebruikname- FF40 Duplex waterfilter: maaswijdte 25µm in combi- , onderhouds- en aanpassingswerkzaamheden alleen natie met aktief koolfilterelement... -
Page 10: Recyclage
Afsluiters voor of na de filter zijn niet hele- Afsluitkleppen volledig openen maal open Filterelement is te vuil Filterelement vervangen Filter staat niet in de juiste stroomrichting Filter in stroomrichting plaatsen 11. Onderdelen FF40 FF20 Nr. Benaming Nominale Artikel- breedte nummer Nieuw filterpatroon 25µm Hoogte patroon... -
Page 11: Indicaciones De Seguridad
6. Variante en funcionamiento, de mantenimiento y de ajuste sólo deben efectuarlos técnicos especialistas autorizados. FF40 Filtro de agua Dúplex, precisión de filtrado 5. Solucione de inmediato los fallos que puedan afectar a la 25µm en conjunto con filtro de carbón activo seguridad. -
Page 12: Residuos
Automation and Control Solutions Manufactured for and on behalf of the Honeywell GmbH Environmental and Combustion Controls Division of Hardhofweg Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland by its Authorised Represen- 74821 MOSBACH tative Honeywell GmbH GERMANY...