Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour auna KR-190
Sommaire des Matières pour auna KR-190
- Page 1 KR-190 Internet Radio, AUX, USB 10030559 10030560 www.auna-multimedia.com...
- Page 2 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Warnung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
-
Page 3: Technische Daten
Technische Daten Artikelnr. 10030559, 10030560 Stromversorgung DC 5,9 V/2 A (Netzteil für AC 220-240 V, 50-60 Hz im Lieferumfang enthalten) 802.11b/g/n(WLAN) Netzwerk Verschlüsselungsprofile: WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Unterstützte Dateitypen WMA, MP3, OGG Anschlüsse DC, USB-Datenanschluss, 3,5-mm AUX-In, 3,5-mm Line-Out Maße 176 x 120 x 123 mm Lieferumfang Gerät, Netzteil, Fernbedienung, Bedienungsanleitung... -
Page 4: Bedienelemente
Bedienelemente... - Page 5 TFT-Bildschirm Schlafmodus Lokalradio Navigation links Lautstärke/Navigation/Eingabe STANDBY / ON EIN/AUS-Schalter Navigation rechts DC-IN (Stromanschluss) MODE Line-Out (3.5mm) Sendereinstellung AUX-In (3,5 mm) Menü USB-Eingang für USB-Stick Alarm Halterung (zur Schrankmontage) Dimmer (Einstellung der Helligkeit) Fernbedienung Standby-Taste Mute-Taste EQ-Ton einstellen Dimmer-Taste Sleep-Taste Alarmtaste Vorherige Schaltfläche Nächste Schaltfläche...
- Page 6 Erste Inbetriebnahme • Nutzen Sie das mitgelieferte Netzteil, um das Gerät mit einer Netzsteckdose zu verbinden. • Schalten Sie das Gerät ein (rückseitiger Netzschalter auf EIN, POWER an der Front drücken). • Beim ersten Einschalten sucht das Gerät zunächst nach verfügbaren Funknetzwerken. Dabei wird ein Verlaufsbalken auf dem Display angezeigt.
- Page 7 Energieverwaltung Sleep Timer Buffer Weather Show on Standby | Temp Unit | Location <--> Local Radio Setup Country | City | Autodetect <--> Playback Setup Off / Repeat All / Repeat 1 / Shuffle <--> Device Rename (AirMusic) <--> Equalizer Resume When Pwr On On/Off <-->...
-
Page 8: Menüfunktionen
Menüfunktionen • Schalten Sie das Gerät ein und drehen Sie NAV, um das Hauptmenü und seine Menüpunkte aufzurufen • Drücken Sie NAV/OK, um die jeweiligen Einstellungen bzw. Untermenües aufzurufen (rechte Spalte) und drehen Sie wiederum, um zu blättern. Drücken Sie BACK zum Zurückkehren ins vorige Menü. •... -
Page 9: Media Center
• Zuletzt gehörte Sender: Die zehn zuletzt gehörten Sender werden hier aufgelistet. • Service: Suchen Sie über Sender Suchen Radiosender nach Schlüsselwörtern oder fügen Sie Sender Ihrer Favoritenliste über die Funktion Sender Hinzufügen hinzu. AUX (Line input) Wählen Sie den AUX-Modus im Hauptmenü. Schließen Sie einen externen Medien-Player (Smartphone, MP3-Player o.ä.) per 3,5mm-Audiokabel an der AUX-Buchse an und steuern Sie die Musikwiedergabe über dieses Gerät. -
Page 10: Informationscenter
Informationscenter Nur wenn Netzwerk & Internet verbunden. Rufen Sie das Informations-Center per NAV/OK aus dem Hauptmenü auf. • Wetter Wählen Sie Ihren Standort aus, um eine Wettervorhersage für die nächsten vier Tage anzuzeigen (Back/Forward für nächster/voriger Tag).. • Finanzinformationen Wählen Sie die für Sie interessanten Items aus der Liste. Die verknüpften Informationen werden dann automatisch angezeigt. - Page 11 English / Deutsch / Espanol / Francais / Portugese / Nederlands / Italiano/ Pyccknn / Svenska / Norske / Dansk / magyar / Cesky / slovensky / polski / Turkce Sprache / Suomi Einschalten / Energiesparmodus Dimmer Farbig/monochrom Anzeige Automatisch ausschalten nach... Energieverw.
- Page 12 DLNA Streaming und App-Steuerung Nutzen Sie Ihren Computer als Medien-Server und streamen Sie Audio-Inhalte via DLNA über das Radio. Sie können Dateien in der Formaten MP3, WMA, WAV streamen. UPnP • Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit demselben Netzwerk verbunden ist, wie Ihr Radio. •...
-
Page 13: Konformitätserklärung
Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. -
Page 14: Important Safety Advice
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •... -
Page 15: Technical Data
Technical Data Item no. 10030559, 10030560 Power supply DC 5.9 V/2 A (mains adaptor for AC 220-240V, 50-60Hz supplied) 802.11b/g/n (WLAN) Network Encryption: WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Supported filetypes WMA, MP3, OGG Connections DC, USB port for USB sticks, 3.5mm AUX-In, 3.5mm Line-Out Dimensions 176 x 120 x 123 mm Scope of delivery Device, mains adaptor, RC, user manual... -
Page 16: Control Panel
Control Panel... -
Page 17: Remote Control
TFT screen Local radio---Quick button for local radio Left---Turn left Volume/Navigator/OK---Combine key Standby-Press to switch between On/Off switch button standby and on Right---Turn right DC IN socket Mode---Press to switch between standby, weather Line out socket and on Preset---To save and recall the radio stations Aux in socket Menu---Show Menu for the current mode USB port-play your USB sticks... -
Page 18: Initial Use
Initial Use • Use the supplied mains adaptor to connect the device to a household mains socket • Switch the device on with the power switch on the side. Then press STANDBY on the top to wake the device up from standby mode. •... - Page 19 Timer Language Dimmer Power Saving / On <--> Display Color / Monochrome <--> Power management Sleep Timer Buffer Weather Show on Standby | Temp Unit | Location <--> Local Radio Setup Country | City | Auto Detect <--> Playback Setup Off / Repeat All / Repeat 1 / Shuffle <-->...
- Page 20 Menu / Functions • Switch on (STANDBY) and rotate NAV to scroll through the main menu. Press OK (to enter sub menues or confirm settings) • Press BACK to return to the previous menu. Global Radio After the connection of any station is succeeded, the bit rate and the format of the station will display on the playing screen.
-
Page 21: Media Centre
Aux in mode plays audio from an external source such as an MP3 player. To play audio with Aux in mode: • Turn the volume low on both the Radio and, if adjustable, the audio source device. • Connect the external audio source to the Aux in 3.5mm stereo socket. •... -
Page 22: Information Centre
Information Centre • Weather There are weather information and forecasts for 2000 cities. Select the country and then the city for the weather details. Rotate NAV button to see the weather forecasts. The device is able to display the weather information on the standby mode. On the weather information page, press Select to set the city to displaying on the standby mode. - Page 23 There are three independent alarms - 2 alarms of absolute time setting (Alarm 1 and Alarm 2) and 1 alarm for relative time setting (Alarm NAP). Press Alarm on the remote control to enter this menu directly. Note that the alarm source is from the preset Internet radio if Alarm Sound is set to be Internet Radio.
- Page 24 Software Update will notify you when you return to the main menu. Restore the default settings. After the KR-190 is reset, the system will move to lan- guage setting menu. And it will automatically turn to network setting menu once Reset the OSD language is elected.
- Page 25 DLNA Besides UPnP, Radio supports DLNA function, you share the music files from PC or Android mobile, and you use your PC, Android mobile or iPhone / iPad to control music playback on the Radio. (It is not required to control each playback on the Radio.) •...
-
Page 26: Environment Concerns
Environment Concerns According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. In- stead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Page 27 Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instruc- tions suivantes afin d’éviter d’éventuels dommages. Avertissement • Ce mode d’emploi a pour but de vous familiariser avec les fonctionnalités du produit. Conservez-le soigneusement afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. •...
-
Page 28: Fiche Technique
Fiche technique Numéro d’article 10030559, 10030560 Alimentation DC 5,9 V/2 A (Adaptateur secteur inclus pour AC 220-240 V, 50-60 Hz) 802.11b/g/n(WLAN) Réseau Clés de cryptage : WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Formats de fichiers lus WMA, MP3, OGG Connectivité... -
Page 29: Éléments De Commande
Éléments de commande... -
Page 30: Télécommande
Écran TFT Mode veille radio locale Liens de navigation Volume/Navigation/Saisie STANDBY / ON Navigation revers la droite Interrupteur marche/arrêt MODE DC-IN (alimentation) Réglage des stations Sortie de ligne (3.5mm) Menu Entrée AUX (3,5 mm) Alarme Entrée USB pour clé USB Dimmer (Réglage de la luminosité) Support (pour montage encastré) Télécommande... -
Page 31: Première Mise En Service
Première mise en service • Utilisez l’adaptateur fourni pour relier l’appareil à une prise de courant. • Allumez l’appareil (interrupteur au dos sur ON, POWER en façade). • Lors de la première mise en route l’appareil cherche immédiatement des réseaux sans fil disponibles. Une barre de progresion s’affiche sur l‘écran. - Page 32 Gestion de l’alimentation automatique Buffer Météo Afficher en veille | Unité de Temp. | Lieu <--> Réglage des radios Pays | Ville | Automatique <--> locales Réglage du Playback Off / tout répéter / répéter 1 / aléatoire <--> Appareil Renommer (AirMusic) <-->...
-
Page 33: Fonctions Du Menu
Fonctions du menu • Allumez l’appareil et tournez NAV pour accéder au menu principal et aux sous-menus • Appuyez sur NAV/OK pour accéder à chacun des réglages et sous-menus (colonne de droite) et tournez de nouveau pour parcourir. Appuyez sur BACK pour retourner au menu précédent. •... - Page 34 • Dernières radios écoutées : Contient la liste des dix dernières stations écoutées. • Service : Avec Recherche des stations, cherchez des stations avec des mots-clés, ou ajoutez des favoris à votre liste personnelle avec la fonction Ajout de favori. AUX (Entrée de ligne) Choisissez le mode AUX dans le menu principal.
-
Page 35: Centre D'informations
Centre d‘Informations Seulement lorsque vous êtes connecté au réseau local & à Internet. Accédez au Centre d’ Informations par NAV/OK à partir du menu principal. • Météo Choisissez votre localisation pour afficher les prévisions météo pour les quatre prochains jours (Back/Forward pour jour précédent/suivant/). -
Page 36: Arrêt Automatique
English / Deutsch / Espanol / Français / Portugese / Néerlandais / Italiano / Pyccknn / Langue Svenska / Norske / Dansk / magyar / Cesky / slovensky / polski / Turkce / Suomi Allumer / mode économie d’énergie Dimmer Couleur/monochrome Affichage Gestion de... -
Page 37: Streaming Dlna Et Commande Par Smartphone
Streaming DLNA et commande par smartphone Utilisez votre PC comme serveur de média et diffusez du contenu audio via DLNA par la Radio. Vous pouvez streamer des fichiers aux formats MP3, WMA et WAV. UPnP • Assurez-vous que votre PC est bien connecté au même réseau que votre radio. •... -
Page 38: Conseils Pour Le Recyclage
Conseils pour le recyclage Appareils électriques Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/ UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la coll- ecte séparée des appareils électriques et électroniques. - Page 39 EU-Konformitätserklärung Wir, die CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp: Auna KR-190 Internetradio Artikelnr. 10030559 und 10030560 allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: RED-Richtlinie 2014/53/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EG Angewandte harmonisierte Normen: EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03) EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)