Publicité
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing
parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price
and instructions if needed. Never substitute parts.
• Please read these instructions before assembly and use of this product.
• Adult assembly is required.
• Tool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included).
• Requires one D (LR20) alkaline battery (not included) for soother operation.
• Use the recline position (1) until child is able to sit up unassisted (approximately 9 kg or 20 lb).
• Use the upright positions (2 and 3) only when child has developed enough upper body control to sit without
leaning forward (maximum 18 kg or 40 lb).
• Product features and decorations may vary from photographs.
¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada uso, revisar que el producto no tenga piezas dañadas, conexiones sueltas,
piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza. Contactarse con la oficina Mattel
más próxima a su localidad para obtener piezas de repuesto e instrucciones, si es necesario. No usar piezas de terceros.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.
• Requiere montaje por un adulto.
• Herramienta necesaria para el montaje: desatornillador de cruz (no incluido).
• La unidad relajante funciona con 1 pila alcalina D (LR20) x 1,5V (no incluida).
• Usar la posición reclinada (1) hasta que el bebé pueda incorporarse por sí solo (peso aproximado 9 kg).
• Únicamente usar las posiciones verticales (2 y 3) cuando el niño haya desarrollado el suficiente control de la
parte de arriba del cuerpo para sentarse sin hacerse hacia adelante (peso máximo 18 kg).
• Las características y decoración del producto pueden variar de las mostradas.
IMPORTANT! Avant l'assemblage et avant chaque utilisation, vérifier qu'aucune pièce n'est endommagée ou
manquante, que les fixations sont bien serrées et qu'aucun bord n'est tranchant. NE PAS utiliser le produit si des
pièces manquent ou sont endommagées. Communiquer avec Fisher-Price pour obtenir des pièces de rechange et
des instructions au besoin. N'utiliser que des pièces du fabricant.
• Lire attentivement ce mode d'emploi avant d'assembler et d'utiliser le produit.
• Assemblage par un adulte requis.
• Outil requis pour l'assemblage : un tournevis cruciforme (non fourni).
• L'unité de vibrations fonctionne avec une pile alcaline D (LR20), non fournie.
• Utiliser la position inclinée (1) jusqu'à ce que l'enfant soit capable de s'asseoir sans aide (environ 9 kg ou 20 lb).
• Utiliser les positions redressées (2 et 3) uniquement lorsque l'enfant a développé une maîtrise suffisante du haut
de son corps pour rester assis sans se pencher vers l'avant (18 kg ou 40 lb).
• Les caractéristiques et les décorations du produit peuvent varier par rapport aux illustrations.
IMPORTANTE! Antes de montar ou de cada uso, verifique se o produto não está danificado, com partes faltando
ou pontas expostas. NÃO use se estiver danificado, com partes faltando ou quebrado. Entre em contato com
o Serviço de Atendimento ao Consumidor da MATTEL para mais informações sobre a substituição de peças
e instruções, se necessário. Nunca substitua peças.
• Por favor, leia estas instruções antes de montar e utilizar este produto.
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Ferramenta necessária para a montagem: Chave Phillips (não incluída).
• Requer uma pilha tipo D (LR20) alcalina (não inclusa) para operar a unidade de vibrações.
• Use na posição reclinada (1) até que a criança consiga sentar sozinha (aproximadamente 9 Kg).
• Use na posição vertical (2 e 3) somente quando a criança tiver desenvolvido controle corporal suficiente para sentar
sem inclinar (peso máximo 18 Kg).
• As características e as decorações do produto podem ser diferentes das imagens apresentadas.
• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um adulto, utilizando
a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.
ICES-003
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
NMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. L'utilisation de ce dispositif
est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l'utilisateur du
dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
4
for replacement parts
®
Publicité
