Garmin 03898 Manuel page 6

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e lesioni gravi o
mortali.
Avvertenze relative alle immersioni
• Le funzioni di immersione di questo dispositivo sono dedicate esclusivamente ai subacquei esperti.
Questo dispositivo non deve essere utilizzato come unico computer per le immersioni. L'immissione
di informazioni non corrette nel dispositivo relative alle immersioni può causare lesioni gravi o morte.
• Verificare di aver compreso il funzionamento, le schermate e le limitazioni del dispositivo. In caso di
domande su questo manuale o sul dispositivo, risolvere sempre le eventuali discrepanze o dubbi
prima di immergersi con il dispositivo. L'utente è l'unico responsabile della propria sicurezza.
• Esiste sempre il rischio di patologie da decompressione (DCS) per qualsiasi profilo di immersione,
anche seguendo il piano di immersione fornito dalle relative tabelle o da un dispositivo per le
immersioni. Nessuna procedura, dispositivo per l'immersione o tabella di immersione eliminerà la
possibilità di una patologia DCS o di tossicità dell'ossigeno. Lo stato fisiologico di un individuo può
variare da un giorno all'altro. Questo dispositivo non tiene conto di queste variazioni. Si consiglia
vivamente di rimanere entro i limiti forniti da questo dispositivo per ridurre al minimo il rischio di
patologie DCS. Consultare un medico in merito alla propria forma fisica prima di immergersi.
• Questo dispositivo è in grado di calcolare i requisiti di interruzione della decompressione. Questo
calcoli sono soltanto una stima dei reali requisiti di decompressione fisiologica. Le immersioni che
richiedono tappe di decompressione sono sostanzialmente più rischiose delle immersioni senza
tappe di decompressione. Le immersioni con rebreather, le immersioni con miscele di gas, le
immersioni con tappe di decompressione e le immersioni in grotta aumentano considerevolmente il
rischio di DCS.
• In presenza di pacemaker o di altri dispositivi medici interni, consultare il medico prima di
immergersi. L'immersione subacquea crea stress fisici, che potrebbero non essere adatti a chi
indossa un pacemaker e altri dispositivi medici interni.
• Utilizzare sempre una strumentazione di riserva, incluso un indicatore di profondità, un indicatore
della pressione subacquea e un timer o un orologio. Per immergersi con questo dispositivo è
necessario avere accesso alle tabelle di decompressione.
• Effettuare i controlli di sicurezza prima dell'immersione, ad esempio controllare il corretto
funzionamento del dispositivo e le impostazioni, il funzionamento dello schermo, il livello della
batteria, la pressione delle bombole e la presenza di bolle per verificare che non vi siano perdite.
• Controllare il dispositivo regolarmente durante un'immersione. In caso di apparente
malfunzionamento, interrompere immediatamente l'immersione e risalire in sicurezza in superficie.
• Questo dispositivo non deve essere condiviso tra più utenti durante un'immersione. I profili
subacquei sono specifici per ogni utente e utilizzando un altro profilo si può incorrere in informazioni
fuorvianti che potrebbero causare lesioni o morte.
• Per motivi di sicurezza, non immergersi mai da soli. Immergersi con il compagno assegnato. È inoltre
necessario restare in compagnia degli altri per un periodo di tempo prolungato dopo un'immersione,
poiché una potenziale DCS potrebbe insorgere più tardi o essere attivata dalle attività in superficie.
• Questo dispositivo non è concepito per le attività di immersione commerciali o professionali. È
destinato esclusivamente alle attività ricreative. Le attività subacquee commerciali o professionali
potrebbero esporre l'utente a profondità estreme o a condizioni che aumentano il rischio di DCS.
• Non immergersi con una bombola con del gas se non si è verificato personalmente il relativo
contenuto e inserito il valore analizzato nel dispositivo. La mancata verifica del contenuto delle
bombole e dell'inserimento dei valori del gas corretti nel dispositivo generano informazioni di
pianificazione dell'immersione errate e possono causare lesioni gravi o morte.
• Immergersi con più di una miscela di gas rappresenta un rischio maggiore rispetto all'immersione
con una singola miscela di gas. Gli errori relativi all'uso di più miscele di gas possono causare lesioni
gravi o morte.
• Dopo aver analizzato il gas, arrotondare sempre per difetto il risultato quando lo si inserisce nel
dispositivo. Ad esempio, se il gas analizzato è il 31,7% di ossigeno, inserire il gas come 31%. Questo
arrotondamento permette di effettuare calcoli più conservativi e sicuri.
• Immergersi con una pressione parziale di ossigeno (PO2) superiore a 1.6, un'esposizione alla
tossicità dell'ossigeno dell'80% o superiore del sistema nervoso centrale (CNS) o alle unità di
tolleranza di ossigeno quotidiano (OTU) di 300 può essere pericoloso e causare lesioni gravi o
morte. Interrompere l'immersione se si raggiungono livelli di tossicità dell'ossigeno.
• Garantire sempre una risalita sicura. Una risalita rapida aumenta il rischio di DCS.
• Disattivare la funzione di blocco deco sul dispositivo può causare un rischio elevato di DCS, che a
sua volta può causare lesioni personali o morte. Disattivare questa funzione è ad esclusivo rischio
dell'utente.
• Non effettuare una tappa di decompressione necessaria può causare lesioni gravi o morte. Non
risalire mai sopra la profondità della tappa di decompressione visualizzata.
• Anche qualora la tappa di decompressione non fosse necessaria, fermarsi sempre a 3-5 metri
(9,8-16,4 piedi) di profondità per 3 minuti.
• La profondità di funzionamento massima (MOD) non deve essere superata. Ignorare l'allarme può
causare lesioni gravi o morte.
• Viaggiare a una quota più alta, inclusi i viaggi aerei, può temporaneamente causare una modifica
nell'equilibrio dell'azoto dissolto nel corpo. Abituarsi sempre alle nuove quote prima e dopo
un'immersione, poiché la mancata osservanza di questa regola potrebbe causare lesioni personali o
morte.
Informazioni sulle maree
Questa funzione viene fornita al solo scopo informativo. È responsabilità dell'utente prestare attenzione
a tutte le indicazioni pubblicate relative alle maree o all'acqua, allo scopo di conoscere l'ambiente
circostante e navigare in sicurezza in ogni occasione. La mancata osservanza di tale avvertenza può
causare lesioni personali gravi o morte.
Avvertenze sulla batteria
In questo dispositivo è utilizzata una batteria agli ioni di litio.
Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbe compromettere la durata delle batterie,
danneggiare il dispositivo e causare incendi, combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o lesioni.
• Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare o danneggiare il dispositivo o le batterie.
• Non rimuovere o cercare di rimuovere la batteria presente all'interno dello strumento.
• Non esporre il dispositivo o le batterie al fuoco, alle esplosioni o ad altri pericoli.
Avvertenze relative al dispositivo
• Evitare l'esposizione del dispositivo a fonti di calore o temperature elevate, ad esempio in un veicolo
incustodito parcheggiato al sole. Per evitare possibili danni, rimuovere il dispositivo dal veicolo o
riporlo lontano dai raggi diretti del sole, ad esempio nella custodia.
• Non utilizzare il dispositivo a temperature fuori dall'intervallo specificato nel manuale stampato nella
confezione del prodotto.
• Quando non si utilizza il dispositivo per un periodo di tempo prolungato, conservarlo nell'intervallo di
temperature specificato nel manuale stampato nella confezione del prodotto.
• Non utilizzare un cavo di alimentazione, un cavo dati e/o un adattatore di alimentazione non
approvato o fornito da Garmin.
Avvertenze sulla salute
• In presenza di pacemaker o di altri dispositivi elettronici interni, consultare il medico prima di
utilizzare la fascia cardio.
• La fascia cardio da polso ottica Garmin e il sensore del pulsossimetro emettono una luce verde,
rossa e infrarossa e lampeggiano di tanto in tanto. Consultare il proprio medico se si soffre di
epilessia o si è sensibili alle luci intense o lampeggianti.
• Consultare sempre il medico prima di iniziare o modificare un programma di allenamento.
• Il dispositivo Garmin, gli accessori, la fascia cardio, il sensore del pulsossimetro e i dati correlati sono
concepiti ai soli scopi ricreativi e non devono essere utilizzati per scopi medici, né per diagnosticare,
monitorare, trattare, curare o prevenire malattie.
• I dati sulla frequenza cardiaca e sulla saturazione dell'ossigeno nel sangue hanno valore puramente
indicativo, per cui non viene ammessa alcuna responsabilità in caso di eventuali letture errate.
• Sebbene la tecnologia di monitoraggio ottico della frequenza cardiaca Garmin fornisca solitamente
una stima precisa della frequenza cardiaca dell'utente, in alcuni casi sussistono dei limiti alla
tecnologia che possono causare letture della frequenza cardiaca imprecise. Tali casi includono le
caratteristiche fisiche dell'utente, l'idoneità del dispositivo e il tipo e l'intensità dell'attività.
• Mentre la tecnologia del sensore del pulsossimetro Garmin fornisce una stima accurata della
saturazione dell'ossigeno nel sangue, in alcuni casi sussitono delle limitazioni inerenti alla tecnologia
6
AVVERTENZA
che possono causare la lettura imprecisa della saturazione dell'ossigeno, incluse le caratteristiche
fisiche dell'utente, l'idoneità del dispositivo, la posizione del dispositivo e il movimento.
• I rilevatori di attività Garmin si basano su sensori che rilevano i movimenti e altre metriche. I dati e le
informazioni fornite da questi dispositivi rappresentano una stima realistica dell'attività e delle
metriche rilevate, ma non sono precisi al 100% e includono i dati sul sonno, i passi, la distanza, la
frequenza cardiaca e le calorie.
Avvertenza relativa alle funzioni di sicurezza e rilevamento
Il dispositivo consente di inviare la propria posizione a un contatto di emergenza. Si tratta di una
funzione supplementare e non deve essere utilizzata come metodo principale per richiedere assistenza
di emergenza. L'app Garmin Connect non contatta i servizi di emergenza a nome dell'utente.
Avvisi sulla bicicletta
• Seguire sempre il buon senso e utilizzare la bicicletta con prudenza.
• Accertarsi che la bicicletta e l'hardware siano stati conservati integri e che tutti i componenti siano
installati correttamente.
Avvisi sulla navigazione
Se il dispositivo Garmin utilizza o accetta dati mappa, attenersi alle presenti linee guida per usufruire di
una navigazione sicura.
• Confrontare attentamente le informazioni visualizzate dal dispositivo con l'ambiente circostante
facendo inoltre attenzione alle note ai naviganti, alle carte ufficiali e alle leggi in vigore. Per motivi di
sicurezza, risolvere eventuali incongruenze prima di continuare la navigazione e fare riferimento ai
cartelli presenti e alle condizioni.
• Utilizzare il dispositivo solo come ausilio alla navigazione. Non utilizzare il dispositivo per ottenere
misurazioni precise della direzione, della distanza, della posizione o della topografia.
Avvisi sulla navigazione in linea retta
Se il dispositivo Garmin è in grado di suggerire percorsi in linea retta per varie attività all'aperto, ad
esempio il ciclismo, l'escursionismo e per gli ATV, attenersi alle presenti linee guida per usufruire di
una navigazione in linea retta sicura.
• Seguire sempre il buon senso nel prendere decisioni per la navigazione in linea retta. Il dispositivo
Garmin è progettato per fornire esclusivamente suggerimenti sui percorsi, ma non esonera il
conducente dal prestare la massima attenzione e da una preparazione adeguata durante le attività
all'aperto. Non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui suggeriscano un'infrazione al
codice della strada, oppure nel caso in cui il conducente possa essere messo in una situazione
pericolosa.
• Confrontare sempre attentamente le informazioni visualizzate sul dispositivo con tutte le informazioni
per la navigazione disponibili, inclusi segnali e condizioni del percorso, condizioni meteo e altri fattori
che possono influire sulla sicurezza durante la navigazione. Per motivi di sicurezza, risolvere
eventuali incongruenze prima di continuare la navigazione e fare riferimento ai cartelli presenti e alle
condizioni.
• Prestare sempre attenzione alle conseguenze per l'ambiente e ai rischi dell'attività prima di
praticarla, in particolare all'impatto del meteo e delle condizioni di viaggio correlate al meteo sulla
sicurezza dell'attività. Assicurarsi di disporre di tutto l'occorrente necessario per l'attività prima di
inoltrarsi in percorsi e sentieri sconosciuti.
La mancata osservanza dei seguenti avvisi può causare lesioni da lievi a moderate o danni alla
proprietà.
Irritazione cutanea
Alcuni utenti potrebbero soffrire di irritazione cutanea a seguito dell'uso prolungato del dispositivo,
specialmente se l'utente ha una pelle sensibile o soffre di allergie. Se si nota un'irritazione cutanea,
rimuovere il dispositivo e far respirare la pelle. Per impedire le irritazioni cutanee, accertarsi che il
dispositivo sia pulito e asciutto e di non allacciarlo troppo stretto al polso. Per ulteriori informazioni,
visitare il sito Web garmin.com/fitandcare.
Il mancato rispetto dell'avviso fornito di seguito potrebbe causare danni personali o alle proprietà
oppure incidere in modo negativo sulla funzionalità del dispositivo.
Avvisi sulla batteria
• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie in conformità alle leggi e disposizioni locali,
contattare le autorità locali preposte.
Avviso GPS
Le prestazioni del dispositivo di navigazione potrebbero ridursi in prossimità di un altro dispositivo che
utilizza una rete a banda larga terrestre vicino alle frequenze utilizzate da un Global Navigation Satellite
System (GNSS), ad esempio il Global Positioning Service (GPS). L'utilizzo di tali dispositivi potrebbe
impedire la ricezione dei segnali GNSS.
Programmi ambientali per i prodotti
Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su
altri programmi di conformità sono reperibili sul sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Dichiarazione di conformità
Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.garmin.com/compliance.
Contratto di licenza software
L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI
SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO.
Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono una licenza limitata per l'utilizzo del software integrato
in questo dispositivo (il "Software") in forma binaria eseguibile per il normale funzionamento del
prodotto. Il titolo, i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale relativi al Software sono esclusivi di
Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti.
L'utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti ed è
protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d'America e dai trattati internazionali sul
copyright. L'utente riconosce inoltre che la struttura, l'organizzazione e il codice del Software, di cui non
viene fornito il codice sorgente, sono considerati segreti commerciali di Garmin e/o dei rispettivi fornitori
di terze parti e che il Software in formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin e/o dei
rispettivi fornitori di terze parti. L'utente accetta di non decompilare, disassemblare, modificare,
decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso né di creare altri prodotti basati
sul Software. L'utente accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi Paese in violazione
delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti d'America o delle norme per il
controllo delle esportazioni da qualsiasi altro Paese.
Informazioni sui dati mappa
Garmin utilizza una serie di fonti statali e private. Tutte le fonti di dati possono contenere dati imprecisi
e incompleti. In alcuni paesi, le informazioni su mappe complete e precise non sono disponibili o sono
proibitive in termini di costi.
Garanzia
La garanzia è prestata dal Venditore:
• al Consumatore ossia, ai sensi dell'art. 3, D.Lgs. 6 ottobre 2005, alla "persona fisica che agisce per
scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta", sulla base della
medesima norma istitutiva del così detto Codice del consumo. In base a detta legge la durata della
garanzia è di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto al Consumatore. La garanzia
copre solo i difetti di conformità o d'origine, cioè preesistenti alla consegna del bene al Consumatore e
non copre i difetti legati ad un'errata installazione o ad errato uso dello stesso;
• al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05, alla "persona fisica o giuridica che agisce
nell'esercizio della propria attività imprenditoriale o professionale, ovvero un suo intermediario" nei limiti
di quanto previsto dagli artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cui all'art. 1495 c.c.
Garanzia Prodotto
Il Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantito esente da difetti originari di conformità per
un periodo di 24 mesi dalla data di consegna all'utente finale, conformemente a quanto previsto dal
D.Lgs. 206/05.
La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, di verificare, assieme al Venditore, se il
prodotto è conforme alle Sue aspettative. Laddove il Venditore si occupi anche della installazione del
Prodotto, La preghiamo, inoltre, di verificarne il corretto funzionamento, eventualmente eseguendo una
prova d'uso reale.
ATTENZIONE
AVVISO