Table des Matières
Publicité
12
MGE
Weitere Instandsetzungen
Other repair work according
Autres réparations à effectuer
Austausch Umlenkräder
Replacing return wheels
Remplacement des roues à renvoi
y
Fig. 9:
1 Abdeckung entfernen.
2 Sprengring mit Sprengringzange
entfernen.
3 Umlenkrad und Lager abnehmen.
4 Neues Umlenkrad mit Lager auf der
Welle befestigen und mit Spreng-
ring sichern.
5 Abdeckungen anbringen.
Befestigungsschrauben mit flüssiger,
wieder lösbarer Schraubensicherung,
mittelfest, (z.B. Loctite 243) sichern!
yy
Fig. 9:
1 Remove cover.
2 Remove retainer with retainer pliers.
3 Remove return wheel and bearing.
4 Attach new return wheel with
bearing to the shaft and secure
with retainer.
5 Replace the covers.
Secure fastening screws with liquid
and soluble screw retainer of medium
strength (e.g. Loctite 243)!
Bosch Rexroth AG
yyy
Fig. 9 :
1 Oter le couvercle.
2 Enlever le circlip avec une pince
appropriée.
3 Démonter la roue à renvoi et le
palier-coussinet.
4 Fixer sur l'arbre une nouvelle roue
à renvoi avec palier-coussinet et
bloquer avec le circlip.
5 Remettre les couvercles en place.
Bloquer les vis de fixation avec un
arrêt de vis liquide, détachable, à
résistance moyenne, (p. ex. du Loctite
243) !
Publicité
Table des Matières
