Bosch Rexroth PRC 7000 Serie Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Rexroth PRC 7000 Serie
  6. Notice d'instructions

Bosch Rexroth PRC 7000 Serie Notice D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Rexroth PRC 7000
Process Resistance Welding Control
Notice d'instructions
Édition 10
R911410130

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Rexroth PRC 7000 Serie

Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth PRC 7000 Serie

  • Page 1 Rexroth PRC 7000 Process Resistance Welding Control Notice d‘instructions Édition 10 R911410130...
  • Page 2 Nos produits sont exposés à un processus d'usure et de vieillissement naturel. © Tous droits auprès de la Bosch Rexroth AG, même en cas de demandes de droits de propriétés. Reproduction et diffusion interdites sauf autorisation expresse de la Bosch Rexroth AG.

  • Page 3: Table Des Matières

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 3 / 198 Tables des matières Tables des matières Tables des matières .......
  • Page 4 4 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Tables des matières Description du produit ........
  • Page 5 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 5 / 198 Tables des matières Raccordement de l'alimentation en eau ....Mise en service .
  • Page 6 6 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Notes :...

  • Page 7: Propos De Cette Documentation

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 7 / 198 A propos de cette documentation A propos de cette documentation Ce chapitre comporte des informations qui sont importantes pour l'utili­ sation de la documentation. " Informez-vous sur le produit avant de l'utiliser ! Validité...
  • Page 8 8 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 A propos de cette documentation Type de do­ Titre No. du doc. cument D Rexroth PS6000 Wx / PRC7000 R911370699 Note d'application Commande de soudage et transformateur de soudage avec refroidissement à...

  • Page 9: Affichage Des Informations

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 9 / 198 A propos de cette documentation Affichage des informations Nous utilisons des symboles, termes et abréviations uniformes dans cette documentation. Ceux-ci seront expliqués dans les paragraphes suivants. 1.3.1 Consignes de sécurité...

  • Page 10: Tab. 3 : Classes De Danger Selon Ansi Z535

    10 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 A propos de cette documentation Pour leur classification, les consignes de sécurité sont subdivisées Niveaux de danger ? selon des niveaux de danger (classes de danger). Le mot de signali­...

  • Page 11: Symboles

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 11 / 198 A propos de cette documentation 1.3.2 Symboles Les symboles suivants sont utilisés pour marquer certains passages de texte de manière particulière. Tab. 5 : Symboles utilisés Symbole Signification Marquage d'une astuce ou d'une information. Aide à...
  • Page 12 12 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 A propos de cette documentation Notes :...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 13 / 198 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Ce chapitre comporte des informations importantes relatives à la manipulation sûre du produit décrit. A propos de ce chapitre Le produit décrit est conçu, fabriqué, testé et documenté en respectant les normes CE en vigueur.

  • Page 14: Qualification Du Personnel

    (humidité par ex. ), • le raccordement électrique qui ne correspond pas à la documen­ tation. La Bosch Rexroth AG n'assume aucune responsabilité pour des dom­ mages causés par une utilisation non conforme. L'exploitant/l'utili­ sateur est seul responsable des risques pouvant résulter d'une utilisation non conforme.
  • Page 15 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 15 / 198 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT De forts champs magnétiques pendant la tâche de soudage Risque d'une perturbation fonctionnelle de stimulateurs cardiaques, d'implants métalliques ou aussi de prothèses auditives ! Assurez-vous que les personnes qui ont besoin de tels appareils "...

  • Page 16: Consignes Générales De Sécurité

    16 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Veuillez respecter les instructions en vigueur relatives à la préven­ " tion des accidents et à la protection de l'environnement. "...

  • Page 17: Consignes De Sécurité Dépendant Du Produit Et De La Technologie

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 17 / 198 Consignes de sécurité Consignes de sécurité dépendant du produit et de la technologie Dans ce chapitre, vous trouverez des consignes et instructions fon­ damentales qui sont importantes pour votre sécurité lors du maniement du produit ou de la technologie autour du produit.

  • Page 18: Installation Et Montage

    18 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Consignes de sécurité 2.6.3 Installation et montage AVERTISSEMENT Tension électrique dangereuse Risque de troubles du rythme cardiaque, brûlures, choc ! Veuillez prévoir toutes les mesures nécessaires afin que toutes "...
  • Page 19 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 19 / 198 Consignes de sécurité ATTENTION Ergonomie insuffisante Risque d'une réduction de la sécurité des personnes/de l'instal­ lation, d'effets négatifs sur la santé et/ou concentration, de dé­ rangements/limitations des fonctions ! Assurez-vous que les appareils et surtout les éléments de com­...

  • Page 20: Raccordement Électrique

    20 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Consignes de sécurité 2.6.4 Raccordement électrique AVERTISSEMENT Tension électrique dangereuse Risque de troubles du rythme cardiaque, brûlures, choc ! Le raccordement électrique ne doit être réalisé que par une "...
  • Page 21 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 21 / 198 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Messages d'erreur non ou incorrectement évalués Risque d'une réduction de la sécurité des personnes/de l'instal­ lation, de dérangements des fonctions ! Dans la CPS, de nombreux messages peuvent être configurés "...

  • Page 22: Fonctionnement Du Produit

    22 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Raccordement erroné de câbles de connexion Risque d'une réduction de la sécurité des personnes/de l'instal­ lation, de dérangements/limitations des fonctions ! Veillez à ce que le dimensionnement de toutes les sections de "...
  • Page 23 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 23 / 198 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Forces dynamiques élevées et mouvements extrêmement rapides Danger d'impacts, de contusions, d'enchevêtrement et de brûlures ! " Attendez-vous toujours à des mouvements pouvant être provoqués par des erreurs survenues sur l'installation et adoptez un comportement prudent et réfléchi.

  • Page 24: Mises À Niveau Et Modifications Effectuées Par L'exploitant

    24 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Consignes de sécurité ATTENTION Projections de soudage, surfaces chaudes, arêtes vives de tôles non protégées Risque de brûlures et de blessures aux yeux ! " Portez des gants de protection afin de vous protéger contre des blessures causées par des arêtes vives de tôles ou contre des...

  • Page 25: Maintenance Et Réparation

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 25 / 198 Consignes de sécurité 2.6.7 Maintenance et réparation AVERTISSEMENT Tension électrique dangereuse Risque de troubles du rythme cardiaque, brûlures, choc ! Sauf autres indications, les travaux d'entretien ne doivent en "...
  • Page 26 26 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Forces dynamiques élevées et mouvements extrêmement rapides Danger d'impacts, de contusions, d'enchevêtrement et de brûlures ! Attendez-vous toujours à des mouvements pouvant être " provoqués par des erreurs survenues sur l'installation et adoptez un comportement prudent et réfléchi.

  • Page 27: Obligations De L'exploitant

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 27 / 198 Consignes de sécurité Obligations de l'exploitant L'exploitant d'une installation est seul responsable de l'installation. C'est pourquoi, il doit • garantir l'utilisation conforme à l'usage prévu de l'installation, • prévoir des formations régulières du personnel d'exploitation, •...
  • Page 28 28 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Consignes de sécurité Notes :...

  • Page 29: Consignes Générales Relatives Aux Dommages

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 29 / 198 Consignes générales relatives aux dommages matériels et aux dommages du produit Consignes générales relatives aux dommages matériels et aux dommages du produit Ce chapitre contient des consignes importantes pour la protection contre les dommages matériels et les dommages du produit.

  • Page 30: Installation Et Montage

    30 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Consignes générales relatives aux dommages matériels et aux dommages du produit Installation et montage AVIS Copeaux métalliques lors de travaux d'alésage et de sciage Risque de courts-circuits, dommages de l'équipement électrique et réactions imprévisibles de l'installation !
  • Page 31 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 31 / 198 Consignes générales relatives aux dommages matériels et aux dommages du produit AVIS Surchauffe ou eau de condensation par refroidissement insuffi­ sant Risque d'un arrêt temporaire de la tâche de soudage, d'une dimi­...

  • Page 32: Raccordement Électrique

    32 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Consignes générales relatives aux dommages matériels et aux dommages du produit Raccordement électrique AVIS Alimentation en tension incorrecte Risque de dommages de l'appareillage électrique ! Vérifiez si la tension d'alimentation correspond à la tension nomi­...
  • Page 33 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 33 / 198 Consignes générales relatives aux dommages matériels et aux dommages du produit AVIS Charge électrostatique Risque de dommages de l'appareillage électrique ! Respectez toutes mesures prises relatives à la protection ESD "...

  • Page 34: Fonctionnement

    34 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Consignes générales relatives aux dommages matériels et aux dommages du produit Fonctionnement AVIS Interférences HF Risque de perturbations d'autres équipements dans le voisinage ! " Assurez-vous que le fonctionnement du produit ne peut pas gêner le bon fonctionnement d'autres équipements.

  • Page 35: Maintenance Et Réparation

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 35 / 198 Consignes générales relatives aux dommages matériels et aux dommages du produit Maintenance et réparation AVIS Brancher et débrancher des modules ou connecteurs sous ten­ sion Risque de dommages de l'appareillage électrique et de réactions imprévisibles de l'installation !
  • Page 36 36 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Consignes générales relatives aux dommages matériels et aux dommages du produit Notes :...

  • Page 37: Étendue De La Fourniture

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 37 / 198 Étendue de la fourniture Étendue de la fourniture L'étendue de la fourniture dépend de la commande. Pour cette raison, il est impossible de définir globalement l'étendue de votre fourniture spéciale à...
  • Page 38 38 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Étendue de la fourniture Notes :...

  • Page 39: Propos De Ce Produit

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 39 / 198 À propos de ce produit À propos de ce produit Tâches de la commande de soudage PRC7000 • Génération des puissances requises • Commande d'un transformateur de soudage à moyenne fréquence (transformateur MF, par ex.
  • Page 40 40 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit Principales caractéristiques • Concept de contrôle pour le soudage à courant continu (soudage • Approprié pour la commande de nombreux transformateurs de soudage MF •...

  • Page 41: Description Des Performances

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 41 / 198 À propos de ce produit Description des performances • Interface pour la manipulation, la programmation et les diagnostics (exigences du système) : - entièrement réalisé via l'interface utilisateur graphique PRI7000 ;...
  • Page 42 42 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit - UIR (régulateur adaptatif ; en option) Les modes de régulation peuvent être réglés séparément pour chaque temps de soudage. • Surveillance du courant et autres surveillances : - les courants de référence sont programmables indépendamment...
  • Page 43 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 43 / 198 À propos de ce produit • Mémoire intégrée de diagnostic • Affectation des erreurs : - certaines erreurs sont définissables comme ”Erreur” ou ”Alarme” • Affichage de l'état des signaux d'E/S dans l'interface utilisateur PRI7000 •...

  • Page 44: Description Du Produit

    44 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit Description du produit Le module de commande et le module de puissance sont montés dans un boîtier commun. Une distinction est faite entre les variantes 7300 et 7400.
  • Page 45 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 45 / 198 À propos de ce produit Fig. 2 : Commande de soudage PRC7300L avec refroidissement à l'air - Vue de derrière...

  • Page 46: Fig. 3 : Commande De Soudage Prc7300W Avec Refroidissement À L'eau - Vue De Derrière

    46 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit Fig. 3 : Commande de soudage PRC7300W avec refroidissement à l'eau - Vue de derrière...
  • Page 47 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 47 / 198 À propos de ce produit Fig. 4 : Commande de soudage PRC7400 - Vue de devant...

  • Page 48: Fig. 5 : Prc7400L Avec Refroidissement À L'air

    48 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit Fig. 5 : PRC7400L avec refroidissement à l'air...
  • Page 49 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 49 / 198 À propos de ce produit Fig. 6 : PRC7400L avec refroidissement à l'air - Face arrière...

  • Page 50: Fig. 7 : Prc7400W Avec Refroidissement À L'eau

    50 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit Fig. 7 : PRC7400W avec refroidissement à l'eau...
  • Page 51 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 51 / 198 À propos de ce produit Fig. 8 : PRC7400W avec refroidissement à l'eau - Face arrière...

  • Page 52: Programmation Et Manipulation

    52 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit 5.2.1 Programmation et Manipulation Tous les paramètres requis sont toujours conservés dans la mémoire interne de la commande. La manipulation, la programmation et les diagnostics sont effectués via un ordinateur d'exploitation connecté.

  • Page 53: Principe De Fonctionnement Du Soudage À Moyenne Fréquence

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 53 / 198 À propos de ce produit 5.2.2 Principe de fonctionnement du soudage à moyenne fréquence PRC7000 1000 Redresseur Dispositif Module de Convertisseur transformateur de soudage commande Fig. 9 : Schéma fonctionnel général : PRC7000 avec transfo Le convertisseur MF intégré...

  • Page 54: Fig. 11 : Redressement Côté Secondaire Par Le Transformateur Psg

    54 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit Tension de sortie du convertisseur Courant de à moyenne fréquence soudage résultant 1 ms Fig. 11 : Redressement côté secondaire par le transformateur PSG...

  • Page 55: Structure

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 55 / 198 À propos de ce produit 5.2.3 Structure Le module de puissance comporte toujours les raccords pour • l'alimentation secteur, • le transformateur de soudage et • l'eau de refroidissement (uniquement pour des types équipés d'un refroidissement à...

  • Page 56: Fig. 13 : Structure De Base D'un Appareil De Soudage Mf Avec Prc7000

    56 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit Possibilités pour la mesure du courant de soudage : • Capteur de courant du circuit secondaire dans le PSG • Capteur de courant du circuit secondaire séparé...
  • Page 57 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 57 / 198 À propos de ce produit Les dimensions de l'ensemble du boîtier et des unités fonctionnelles de refroidissement dépendent de la taille du module de puissance intégré et peuvent donc différer de l'exemple illustré.

  • Page 58: Aperçu Des Interfaces Prc7000

    58 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit 5.2.3.1 Aperçu des interfaces PRC7000 Interfaces de processus XGSD1 carte SD XFE1 Emplacement d'interface universel et XFU1 micro Standard : Anybus CC Alternative : Profinet (voir chap. 5.2.4 page 77) XDS1 Alimentation +24V Circuit d'arrêt...

  • Page 59: Xds1 Alimentation En Tension 24V, Circuit D'arrêt, Ventilateur Externe, Hsa

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 59 / 198 À propos de ce produit Les LED et le module de diagnostic ne peuvent signaler l'état de la PRC7000 que lorsque la tension d'alimentation logique est ap­ pliquée ! 5.2.3.2...

  • Page 60: Tab. 10 : Affectation Des Broches Xds1 14 Pôles

    60 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit Tab. 10 : Affectation des broches XDS1 14 pôles Fonction Broche Nom du signal Entrée/Sortie Spécification Alimentation +24V P24V EXT Entrée P24V EXT Entrée...

  • Page 61: Xgm1 Interface Transfo (Courant Secondaire, Tension Secondaire, Température Transfo)

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 61 / 198 À propos de ce produit 5.2.3.3 XGM1 Interface transfo (Courant secondaire, Tension secondaire, Température transfo) Broche Broche Fig. 16 : Connecteur mâle XGM1 pour signaux de transformateur 12 pôles, 2 rangées...

  • Page 62: Xgm2 Interface Pression

    62 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit 5.2.3.4 XGM2 Interface pression Broche Broche Fig. 17 : Connecteur mâle XGM2 pour signaux de pression 8 pôles, 2 rangées Tab. 12 : Affectation des broches XGM2 8 pôles...

  • Page 63: Xgm3 Interface Force

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 63 / 198 À propos de ce produit 5.2.3.5 XGM3 Interface force Broche Broche Fig. 18 : Connecteur mâle XGM3 10 pôles, 2 rangées Tab. 13 : Affectation des broches XGM3 10 pôles...

  • Page 64: Xgm4 Interface Analogique, Entrées Haute Vitesse

    64 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit 5.2.3.6 XGM4 Interface analogique, entrées haute vitesse Broche Broche Fig. 19 : Connecteur mâle XGM4 16 pôles, 2 rangées Tab. 14 : Affectation des broches XDM4 16 pôles Spécification...

  • Page 65: Xgd1, Xgd2, Xgd3 Entrées Et Sorties Discrètes

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 65 / 198 À propos de ce produit 5.2.3.7 XGD1, XGD2, XGD3 Entrées et sorties discrètes Particularités : • 16 entrées discrètes (24 V • 8 sorties discrètes (24 V Fonction : • couplage de signaux d'E/S discrets.

  • Page 66: Tab. 16 : Connecteur Mâle Xgd1 Pour Entrées Discrètes 24V De E00 Jusqu`à E07

    66 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit Tab. 16 : Connecteur mâle XGD1 pour entrées discrètes 24V de E00 jusqu`à E07 Entrée/Sortie/Ali­ Fonction Broche Nom du signal Spécification mentation Alimentation +24V...

  • Page 67: Tab. 17 : Connecteur Mâle Xgd2 Pour Entrées Discrètes 24V De E08 Jusqu`à E15

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 67 / 198 À propos de ce produit Tab. 17 : Connecteur mâle XGD2 pour entrées discrètes 24V de E08 jusqu`à E15 Entrée/Sortie/Ali­ Fonction Broche Nom du signal Spécification mentation Alimentation +24V...

  • Page 68: Tab. 18 : Connecteur Mâle Xgd3 Pour Sorties Discrètes 24V De A00 Jusqu'à A07

    68 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit Tab. 18 : Connecteur mâle XGD3 pour sorties discrètes 24V de A00 jusqu'à A07 Entrée/Sortie/Ali­ Spécification Fonction Broche Nom du signal mentation Alimentation +24V...

  • Page 69: Tab. 19 : Caractéristiques Techniques : Entrées/Sorties

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 69 / 198 À propos de ce produit Tab. 19 : Caractéristiques techniques : Entrées/Sorties Entrées de signal Entrées num. 24V selon IEC61131-2 type 3 Caractéristique sans potentiel par rapport à la logique Potentiel de référence : 0V_EA...

  • Page 70: Xgsd1 Connecteur Carte Sd

    70 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit 5.2.3.8 XGSD1 Connecteur carte SD Particularités : • Le connecteur XGSD1 est un porte-cartes pour les cartes SD standard • Mécanisme Push/Push Fig. 20 : Connecteur XGSD1 AVIS La carte SD ne peut être insérée ou retirée que lorsque l'appareil...

  • Page 71: Xfe0 Ethernet Port 0, Interface Utilisateur

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 71 / 198 À propos de ce produit 5.2.3.9 XFE0 Ethernet port 0, Interface utilisateur Particularités : • Le connecteur XFE0 est une prise RJ45 standard • Ethernet Gigabit • 1000Base-T, 100BASE-TX, 10BASE-T standard •...

  • Page 72: Xfs1 Wic (Weld Interface Controller) Port 1

    72 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit 5.2.3.10 XFS1 WIC (Weld Interface Controller) port 1 Particularités : • Le connecteur XFS1 est une prise RJ45 standard, port 1 selon la norme WIC •...

  • Page 73: Xfs2 Wic (Weld Interface Controller) Port 2

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 73 / 198 À propos de ce produit 5.2.3.11 XFS2 WIC (Weld Interface Controller) port 2 Particularités : • Le connecteur XFS2 est une prise RJ45 standard, port 2 selon la norme WIC •...

  • Page 74: Xfu0 Usb Port 0

    74 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit 5.2.3.12 XFU0 USB port 0 Particularités : • Le connecteur XFU0 est une prise USB standard de type A • USB 2.0 standard (Host) •...

  • Page 75: Xfu1 Usb Port 1

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 75 / 198 À propos de ce produit 5.2.3.13 XFU1 USB port 1 Particularités : • Le connecteur XFU1 est une prise micro USB standard de type AB • USB 2.0 standard (OTG), On the go •...

  • Page 76: Led

    76 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit 5.2.3.14 Particularités : • Il y a 3 LED de diagnostic sur le panneau avant des unités PRC7000. Tab. 20 : LED CU „État Control Unit“...

  • Page 77: Modules

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 77 / 198 À propos de ce produit 5.2.4 Modules 5.2.4.1 Module AnyBus ”ProfiNet IRT“ Particularités : • Numéro d'article R911174472 • Approprié pour PRC7000 (emplacement XFE1) • ProfiNet (classification RT, classe de conformité B) •...

  • Page 78: Module Anybus "Profinet Irt (Fo)

    78 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit LED pour l'état du module : éteint : le module n'est pas initialisé vert : le module fonctionne normalement vert, clignotant 1 x : apparition d'un événement de diagnostic vert, clignotant 2 x :...

  • Page 79: Module Anybus "Ethernet/Ip, 2 Ports

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 79 / 198 À propos de ce produit 5.2.4.3 Module AnyBus ”EtherNet/IP, 2 ports” Particularités : • Numéro d'article R911174471 • Approprié pour PRC7000 (emplacement X30) • Fast Ethernet (100Mbit/s), fonctionnement full duplex •...

  • Page 80: Module Anybus "Devicenet

    80 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit 5.2.4.4 Module AnyBus ”DeviceNet“ Particularités : • Numéro d'article R9111774487 • Approprié pour PRC7000 (emplacement X30) • Pour plus de détails techniques, voir www.anybus.de/products/abcc_m40_devicenet.shtml...

  • Page 81: Module Anybus "Profibus-Dp

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 81 / 198 À propos de ce produit 5.2.4.5 Module AnyBus ”Profibus-DP“ Particularités : • Numéro d'article R911174488 • Approprié pour PRC7000 (emplacement X30) • Pour plus de détails techniques, voir www.anybus.de/products/abcc_m40_profibus.shtml Fig. 30 : Module AnyBus ”Profibus-DP”...

  • Page 82: Module De Diagnostic

    82 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit 5.2.4.6 Module de diagnostic Uniquement en liaison avec la PRC7000 Affichage à 8 chiffres Enter Fig. 31 : Vue de devant du module de diagnostic Fonctions :...
  • Page 83 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 83 / 198 À propos de ce produit Le message d'erreur ou d'alarme écrase l'affichage. En appuyant sur n'importe quelle touche, vous accédez au menu. Après 30 secondes sans opération, le message s'affiche à nouveau.
  • Page 84 84 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit Option de menu Network/Réseau : Affichage et réglage de la configuration Ethernet. Le diagramme suivant vous donne un aperçu de la structure : vers / du...

  • Page 85: Fonctionnalité Du Régulateur Ui

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 85 / 198 À propos de ce produit 5.2.4.7 Fonctionnalité du régulateur UI Fonctions : • Régulation UI • Surveillance UI • Permet la représentation graphique de la séquence de soudage (U, I, R) •...

  • Page 86: Charge Et Dimensionnement

    86 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit Charge et dimensionnement 5.3.1 Informations fondamentales Ces conditions ont été prises en compte dans la conception de nos sys­ tèmes. Nos diagrammes de charge ont donc été étendus pour inclure une courbe de courant de pointe avec une durée de vie calculée.
  • Page 87 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 87 / 198 À propos de ce produit Pour ED, l'exemple donne ici : 200 ms ED = x 100 % = 20 % 1000 ms " Si des temps de soudage ou des temps de cycle de soudage de différentes longueurs se produisent dans l'application, utilisez,...

  • Page 88: Diagrammes De Charge

    88 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit 5.3.3 Diagrammes de charge Pour les explications relatives aux diagrammes de charge, se re­ porter à la page 86. PRC 7300 L1/W1 Diagramme de performance Température ambiante 45 °C...
  • Page 89 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 89 / 198 À propos de ce produit PRC 7300 L2/W2 Diagramme de performance PRC 7300 L2/W2 Diagramme de performance Courant via la durée Courant via la durée d'enclenchement d'enclenchement ED en % ED en % Fig.
  • Page 90 90 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit PRC 7400 L1/W1 Diagramme de performance Température ambiante 45 °C Courant de sortie thermique via ED avec un temps d'intégration de 1 minute ED en % Fig.
  • Page 91 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 91 / 198 À propos de ce produit PRC 7300 L2/W2 Diagramme de performance Courant via la durée d'enclenchement ED en % Fig. 37 : Courant primaire admissible en fonction d'ED : PRC 7400 L2/W2...

  • Page 92: Plaque Signalétique

    92 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit Plaque signalétique Fig. 38 : Plaque signalétique exemplaire, exemple PRC7300-L1 Tab. 23 : Plaque signalétique Appareil Désignation Champ Désignation Marque déposée Numéro d'article (Produit Rexroth) Désignation du type TYP : PRC7300..
  • Page 93 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 93 / 198 À propos de ce produit Champ Désignation Marque de conformité EAC Label RoHs 2 pour la Chine Valeur nominale de la tension secteur U (1N) CEI Valeur nominale de la tension secteur U (1N) UL Alimentation secteur (nombre de phases, symbole pour le courant alternatif, valeur nominale de la fréquence)
  • Page 94 94 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 À propos de ce produit Notes :...

  • Page 95: Transport Et Stockage

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 95 / 198 Transport et stockage Transport et stockage Respectez les consignes relatives au transport au chapitre " « Consignes de sécurité » à la page 17. " Respectez les remarques relatives au transport et au stockage « Consignes générales relatives aux dommages matériels et aux...
  • Page 96 96 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Transport et stockage Notes :...

  • Page 97: Montage

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 97 / 198 Montage Montage Montage du produit Pour les informations relatives aux conditions de montage (comme par ex. position d'encastrement, températures ambiantes admises), se référer au chapitre 15 à partir de la page 153.

  • Page 98: Dessins Cotés Et Positions De Branchement

    98 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage 7.1.1 Dessins cotés et positions de branchement Espace de montage de 50 mm au minimum nécessaire latéralement à droite et à gauche du produit, avec une position de montage horizontale Fig.
  • Page 99 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 99 / 198 Montage Respecter les rayons de Présentation courbure minimaux des câbles Volet ouvert 45+1 Fig. 40 : Dessin coté PRC 7300 L Vue de côté...
  • Page 100 100 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage Niveau d'installation Respecter les rayons de Présentation courbure minimaux des câbles Volet ouvert 46° Fig. 41 : Dessin coté PRC 7300 W Vue de côté...
  • Page 101 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 101 / 198 Montage 84,8 Fig. 42 : Dessin coté PRC 7300 L Vue du haut...
  • Page 102 102 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage Fig. 43 : Dessin coté PRC 7300 W Vue du haut...
  • Page 103 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 103 / 198 Montage 269,8 Fig. 44 : Dessin coté PRC 7300 L Vue du bas...
  • Page 104 104 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage Fig. 45 : Dessin coté PRC 7300 W Vue du bas...
  • Page 105 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 105 / 198 Montage Fig. 46 : Dessin coté PRC 7300 L Vue de l'arrière...
  • Page 106 106 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage Surface d'étan­ chéité tout autour Fig. 47 : Dessin coté PRC 7300 W Vue de l'arrière...
  • Page 107 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 107 / 198 Montage 50 Espace libre 50 Espace libre 248,5 Fig. 48 : Schéma des trous PRC 7300 L/W...
  • Page 108 108 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage Fig. 49 : Dessin coté PRC 7400 L/W Vue de face côté frontal...
  • Page 109 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 109 / 198 Montage Niveau d'installation 262.4 Respecter les rayons 181.1 de courbure minimaux des câbles 17.5 Respecter les rayons de courbure minimaux des câbles 495.6 Niveau d'installation Fig. 50 : Dessin coté PRC 7400 L Vue de côté...
  • Page 110 110 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage Niveau d'installation Respec­ 198.4 ter les rayons de 181.1 courbure minimaux câbles 17.5 28.5 Respecter les rayons de courbure mi­ nimaux des câbles 495.6 Niveau d'installation Fig. 51 : Dessin coté PRC 7400 W Vue de côté...
  • Page 111 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 111 / 198 Montage Fig. 52 : Dessin coté PRC 7400 L Vue du haut Fig. 53 : Dessin coté PRC 7400 W Vue du haut...
  • Page 112 112 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage Min.100 Sens du flux d'air Sens du flux d'air Niveau d'installation Fig. 54 : Dessin coté PRC 7400 L Vue du bas Min. 100 Sens du flux d'air...
  • Page 113 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 113 / 198 Montage Fig. 56 : Dessin coté PRC 7400 L Vue de l'arrière...
  • Page 114 114 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage Fig. 57 : Dessin coté PRC 7400 L Vue de l'arrière...

  • Page 115: Raccordement Électrique Du Produit

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 115 / 198 Montage Raccordement électrique du produit " Consultez les consignes de sécurité relatives au raccordement électrique au chapitre 3.3 à partir de la page 32 et au chapitre 2.6.4 à...

  • Page 116: Tab. 24 : Dimensionnement Composants D'antiparasitage

    116 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage Éliminez les perturbations déjà au niveau de leur source. Si cela " n'est pas possible, les filtres anti-parasites doivent être montés aussi proche que possible de la source des anomalies.

  • Page 117: Raccordement Au Réseau Électrique

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 117 / 198 Montage 7.2.3 Raccordement au réseau électrique Le fonctionnement des convertisseurs à moyenne fréquence engendre des courants harmoniques dans le réseau électrique. Typique 300 Hz Fig. 59 : Courbe typique de la tension secteur (en haut) et du courant secteur (en bas) dans une phase pendant l'opération de soudage...
  • Page 118 118 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage Pour réaliser le raccordement électrique, respectez les points " suivants : • Par conséquent, il est nécessaire de prévoir une protection électrique côté réseau. • Le fonctionnement des installations munies de disjoncteurs de protection FI normaux n'est pas permis parce que les courants de défaut peuvent circuler du circuit intermédiaire dans le réseau en...

  • Page 119: Raccordement Du Transformateur (Circuit Primaire)

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 119 / 198 Montage 7.2.4 Raccordement du transformateur (circuit primaire) La position des raccordements est décrite au chap. 7.1.1 à partir de la page 98. " Connectez la borne U du convertisseur au raccordement U du transformateur.

  • Page 120: Alimentation Logique 24 Vdc (Xds1, Entrée)

    120 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage 7.2.6 Alimentation logique 24 V (XDS1, entrée) Connexion : à XDS1; 14 pôles, en deux rangées. Le connecteur complémentaire est inclus dans le volume de livraison. Longueur de câble : (de la source de tension jusqu'au consom­...

  • Page 121: Ventilateur Externe (Xds1, Sortie)

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 121 / 198 Montage 7.2.7 Ventilateur externe (XDS1, sortie) Raccordement : à XDS1, 14 pôles, en deux rangées Le connecteur complémentaire est inclus dans le volume de livraison. Longueur de câble : max. 10 m pour 0,75 mm max.

  • Page 122: Sortie Analogique De La Force D'électrode (Xgm3, Sortie)

    122 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage 7.2.8 Sortie analogique de la force d'électrode (XGM3, sortie) Veuillez consultez les instructions spécifiques au type pour savoir si la fonction est disponible dans votre équipement. Raccordement : à...

  • Page 123: Signal De Retour De La Force D'électrode

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 123 / 198 Montage 7.2.9 Signal de retour de la force d'électrode Veuillez consultez les instructions spécifiques au type pour savoir si et de quelle manière la fonction est disponible dans votre équi­...
  • Page 124 124 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage Signal de retour envoyé à la commande de soudage Il existe différentes variantes spécifiques au type pour signaler une pince fermée à la commande ou bien le fait d'avoir atteint la force prog­...

  • Page 125: Entrée De Mesure Du Courant Secondaire (Xgm1)

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 125 / 198 Montage 7.2.10 Entrée de mesure du courant secondaire (XGM1) Raccordement : à XGM1; 12 pôles, en deux rangées Le connecteur complémentaire est inclus dans le volume de livraison. Longueur de câble : max.
  • Page 126 126 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage Sélectionnez uniquement des lieux de montage qui sont éloignés le " plus possible des rails conducteurs ou câbles à courant fort. Cela ré­ duit les interférences de champs extérieurs.

  • Page 127: Surveillance De La Température Du Transformateur (Xgm1)

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 127 / 198 Montage 7.2.11 Surveillance de la température du transformateur (XGM1) Veuillez consultez les instructions spécifiques au type pour savoir si la fonction est disponible dans votre équipement. Raccordement : à XGM1; 12 pôles, en deux rangées.

  • Page 128: Entrée De Mesure De La Tension Secondaire (Xgm1)

    128 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage 7.2.12 Entrée de mesure de la tension secondaire (XGM1) La fonction pour la mesure de la tension secondaire n'est disponible que si l'option « Régulation UI » est activée ! En liaison avec PRC7000 Raccordement :...

  • Page 129: Déclenchement De L'interrupteur Principal (Xds1)

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 129 / 198 Montage 7.2.13 Déclenchement de l'interrupteur principal (XDS1) Raccordement : à XDS1; 14 pôles, en deux rangées. Le connecteur complémentaire est inclus dans le volume de livraison. Longueur de câble : max. 10 m pour 0,75 mm max.

  • Page 130: Raccordement De L'alimentation En Eau

    130 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Montage Raccordement de l'alimentation en eau Le raccordement d'une alimentation en eau n'est nécessaire que pour les produits refroidis à l'eau. Consultez les spécifications relatives au refroidissement au chap.

  • Page 131: Mise En Service

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 131 / 198 Mise en service Mise en service AVERTISSEMENT Tension électrique dangereuse Risque de troubles du rythme cardiaque, brûlures, choc ! Assurez-vous que les personnes non autorisées n'effectuent pas " de manipulations sur/dans l'armoire de commande.
  • Page 132 132 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Mise en service Testez scrupuleusement la fonctionnalité réalisée de l'installation afin de déterminer des erreurs possibles. Nous ne sommes pas responsables des dommages consécutifs qui résultent de l'exécution d'un programme entier, d'une séquence de programme individuelle ou d'un déplacement manuel des unités de...
  • Page 133 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 133 / 198 Mise en service Désactiver la PRC7000 " Coupez l'alimentation en puissance (secteur). La LED « Status Power Unit » à la face avant de la commande s'éteint. Les ponts redresseurs seront bloqués et la tension du circuit inter­...
  • Page 134 134 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Mise en service Notes :...

  • Page 135: Fonctionnement

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 135 / 198 Fonctionnement Fonctionnement Observez les consignes relatives au fonctionnement du produit à " partir de la page 22 et à partir de la page 34. • LED STZ « Soudage »  ; jaune.
  • Page 136 136 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Fonctionnement Notes :...

  • Page 137: Entretien Et Remise En État

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 137 / 198 Entretien et remise en état Entretien et remise en état Veuillez respecter les consignes relatives à la maintenance et répa­ " ration à partir de la page 25 et à partir de la page 35.

  • Page 138: Maintenance

    138 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Entretien et remise en état 10.2 Maintenance Ce chapitre décrit la manière comment un certain travail de mainte­ nance doit être effectué. Pour la liste complète des opérations nécessaires, se référer au...

  • Page 139: Remplacement Des Composants (Concept De Service Après-Vente)

    Tél. +49 9352 / 40 50 60 service@boschrexroth.de avec la commande à réparer. Le client doit sauvegarder lui-même ses données spécifiques au client. Bosch Rexroth n'est pas responsable des pertes de données et des dommages qui en résultent. 10.3.2 Remplacement dans des cas exceptionnels Le client commande une pièce de rechange auprès de DC-IA/SVF4 et...

  • Page 140: Mise À Jour Du Firmware

    140 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Entretien et remise en état 10.4 Mise à jour du firmware La mise à jour du firmware se fait via l'interface utilisateur de la PRI700 sous les fonctions globales, voir l'aide en ligne de la PRI7000.

  • Page 141: Pièces De Rechange

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 141 / 198 Entretien et remise en état 10.5 Pièces de rechange Pour commander des pièces de rechange, veuillez nous contacter. " Tab. 25 : Pièces de rechange Désignation du composant Référence Contrôleur standard du panneau de commande...
  • Page 142 142 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Entretien et remise en état Notes :...

  • Page 143: Démontage Et Remplacement

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 143 / 198 Démontage et remplacement Démontage et remplacement AVERTISSEMENT Tension électrique dangereuse Risque de troubles du rythme cardiaque, brûlures, choc ! " Utilisez des outils appropriés et isolés pour effectuer l'ensemble des travaux sur des éléments conducteurs électriques.
  • Page 144 144 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Démontage et remplacement Coupez l'alimentation en puissance (secteur) et protégez l'alimen­ tation en puissance contre tout réenclenchement involontaire/non autorisé. La LED STZ (Soudage) sur la face avant de l'appareil s'éteint.

  • Page 145: Élimination

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 145 / 198 Élimination Élimination Vous pouvez nous retourner gratuitement les produits fabriqués par Reprise du matériel notre entreprise pour leur récupération et élimination. Pour cela, les conditions suivantes doivent être remplies : •...
  • Page 146 146 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Élimination Notes :...

  • Page 147: Extension Et Transformation

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 147 / 198 Extension et transformation Extension et transformation Respectez les consignes relatives aux mises à niveau et mo­ " difications effectuées par l'exploitant au chapitre « Consignes de sécurité » à la page 24.

  • Page 148: Extension Du Produit

    148 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Extension et transformation 13.2 Extension du produit 13.2.1 Montage/démontage module AnyBus Pour le montage, il vous faut : - module AnyBus - tournevis, approprié pour Torx 8. Les figures suivantes montrent un module AnyBus avec 2 interfaces Profinet, mais s'appliquent également - en termes de manipulation -...
  • Page 149 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 149 / 198 Extension et transformation Introduisez le module le long du bord - avec une légère pression vers la droite - vers l'arrière jusqu'à ce que vous sentiez une résistance, voir fig. 71 :.
  • Page 150 150 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Extension et transformation Fig. 73 : Module AnyBus monté Visser les deux vis pour fixer le module en place (max. 0,25 Nm), voir fig. 72 :. Pour la configuration Ethernet, utilisez le logiciel ”Anybus IPconfig”...

  • Page 151: Recherche Des Erreurs Et Résolution Des Erreurs

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 151 / 198 Recherche des erreurs et résolution des erreurs Recherche des erreurs et résolution des erreurs Les équipements sont construits de manière robuste. Malgré cela, des dérangements peuvent se présenter en cas exceptionnels : •...
  • Page 152 152 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Recherche des erreurs et résolution des erreurs Ensuite, la commande de soudage arrête la suite de tous les pro­ cessus. L'erreur Température module de puissance est transmise. Cause probable Mesure Dissipateur thermique encrassé.

  • Page 153: Caractéristiques Techniques

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 153 / 198 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Informations relatives au dimensionnement et à la charge voir chap. 5.3 à partir de la page 86. Tab. 27 : Données générales valables pour tous les modules de puissance Type de construction Commande de soudage avec convertisseur à...

  • Page 154: Tab. 28 : Données Environnementales Valables Pour Tous Les Modules

    154 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Caractéristiques techniques Tab. 28 : Données environnementales valables pour tous les modules de puissance Type de protection IP20 ; un espace de montage avec IP 54 est nécessaire Position de montage À...

  • Page 155: Tab. 29 : Données Électriques Valables Pour Tous Les Modules De Puissance

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 155 / 198 Caractéristiques techniques Tab. 29 : Données électriques valables pour tous les modules de puissance Raccordement au réseau électrique Au réseau électrique TN, TT ou IT. PRC7xxxL1/W1 phase/terre : max. 480V PRC7xxxL2/W2 phase/terre : max.

  • Page 156: Tab. 30 : Prc7300 - Données Mécaniques

    156 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Caractéristiques techniques Tab. 30 : PRC7300 - Données mécaniques Désignation Poids env. 13,8 kg env. 13,8 kg env. 13,1 kg env. 13,1 kg Dimensions voir dessins cotés Bornes de raccordement pour la connexion au Borne de traversée HDFK ;...
  • Page 157 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 157 / 198 Caractéristiques techniques Désignation Consommation de courant d'enclenchement env. 2 A pour 1 sec (pour 24 V  ; sans couvercle de ven­ logique tilateur, sans module d'E/S et sans consommateurs supp­...
  • Page 158 158 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Caractéristiques techniques Tab. 35 : PRC7400 - Données électriques Désignation Plage de tension du secteur 400 … 480V 500 … 690V 400 … 480V 500 … 690V Réseau IT 400 …...
  • Page 159 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 159 / 198 Caractéristiques techniques AVIS Augmentation de la consommation de courant avec des venti­ lateurs externes dans le couvercle de ventilateur, par exemple avec des boîtiers de soudage pour aluminium ! Dommages possibles à...
  • Page 160 160 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Caractéristiques techniques Commande PRC7000 Logique interne Alimentation externe vers connecteur E/S XGD1, XGD2 Ventilateur Évaluation externe interne du circuit d'arrêt Logique ventilateur externe *) Circuit d'arrêt : contact sans potentiel...
  • Page 161 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 161 / 198 Caractéristiques techniques Commande PRC7000 Logique interne Alimentation externe vers connec­ teur E/S XGD1, XGD2 Évaluation interne du Relais circuit d'arrêt Ventilateur externe Logique ventilateur externe *) Circuit d'arrêt : contact sans potentiel...
  • Page 162 162 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Caractéristiques techniques Notes :...

  • Page 163: Certification Ul/Csa

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 163 / 198 Certification UL/CSA Certification UL/CSA Les équipements PRC7000 sont certifiés conformément à • Norme(s) de sécurité : UL 2011, 3e éd. • Norme(s) de sécurité : CSA 22.2 No. 14-18, 13e éd.

  • Page 164: Spécifications Csa Supplémentaires

    164 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Certification UL/CSA Spécifications CSA supplémentaires 16.1 Les modèles d’une tension nominale de 500-600V sont marqués de la mention suivante : " UN ÉLÉMENT DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS TRANSITOIRES DOIT ÊTRE INSTALLÉ...
  • Page 165 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 165 / 198 Service après-vente et assistance Service après-vente et assistance Vous pouvez joindre notre service d'assistance téléphonique et notre Service après-vente en service d'assistance technique par : Allemagne Téléphone : +49 9352 40 5060 Fax : +49 9352 18 4941...
  • Page 166 166 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Service après-vente et assistance Notes :...

  • Page 167: Logiciel Open Source Dans La Prc7000

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 167 / 198 Logiciel Open Source Logiciel Open Source dans la PRC7000 Le produit „PRC7000“ contient des composants logiciels qui sont licenciés par les détenteurs de droits en tant que logiciels libres ou logiciels open source (Open Source Software).
  • Page 168 168 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Logiciel Open Source Bash Version: 5.0 License: GPLv3+ Berkeleydb Version: 5.3.28 License: Berkeleydb License Binutils Version: 2.34 License: GPLv3+, libiberty LGPLv2.1+ Bonnie Version: 1.03e License: GPLv2 Boost Version: 1.74.0 License: Boost Software License 1.0...
  • Page 169 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 169 / 198 Logiciel Open Source License: MIT ConvertUTF Version: 1.0 License: Unicode license Cpp-base64 Version: 1.01 License: zlib license Version: 1.6.0 License: GPLv2+ or BSD-2-Clause (library), GPLv2+ (programs) E2fsprogs Version: 1.45.6...
  • Page 170 170 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Logiciel Open Source FreeRTOS Real Time Kernel Version: 8.2.1 License: FreeRTOS modified GPLv2 Ftop Version: 1.0 License: GPLv3+ Version: 9.2 License: GPLv2+, LGPLv2+, GPLv3+, LGPLv3+ Glibc Version: 2.31 License: GPLv2+ (programs), LGPLv2.1+, BSD-3-Clause, MIT (library)
  • Page 171 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 171 / 198 Logiciel Open Source License: GPLv2+ iperf Version: 2.0.13 License: MIT-like Iperf3 Version: 3.9 License: BSD-3-Clause, BSD-2-Clause, MIT Iproute2 Version: 5.7.0 License: GPLv2+ Iputils Version: 20200821 License: GPLv2+, BSD-3-Clause Jansson Version: 2.13.1...
  • Page 172 172 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Logiciel Open Source Lftp Version: 4.9.2 License: GPLv3+ Libabseil-cpp Version: 20200923.2 License: Apache-2.0 Libaio Version: 0.3.111 License: LGPLv2.1+ Libarchive Version: 3.4.3 License: BSD-2-Clause, BSD-3-Clause, CC0-1.0, OpenSSL, Apache-2.0 Libassuan Version: 2.5.3...
  • Page 173 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 173 / 198 Logiciel Open Source License: LGPLv2.1+ Libopenssl Version: 1.1.1j License: OpenSSL or SSLeay Acknowledgements “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/ )”...
  • Page 174 174 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Logiciel Open Source Libzlib Version: 1.2.11 License: Zlib Lighttpd Version: 1.4.55 License: BSD-3-Clause Linux-headers Version: 5.4.80 License: GPLv2 Linux-Kernel Version: 5.4.84-rt47 License: GPLv2 lsof Version: 4.93.2 License: lsof license...
  • Page 175 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 175 / 198 Logiciel Open Source License: MIT Luasql-sqlite3 Version: 2.4.0-1 License: MIT Lvm2 Version: 2.02.185 License: GPLv2, LGPLv2.1 Version: 1.9.2 License: BSD-2-Clause (library), GPL-2.0+ (programs) MD5-Algorithmus (RFC 1321) Version: 1.0 License: RSA Message-Digest License Memstat Version: 1.0...
  • Page 176 176 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Logiciel Open Source NetworkTimeProtocol Version: not defined License: MIT OpenSSH Version: 8.3p1 License: BSD-3-Clause, BSD-2-Clause, Public Domain oprofile Version: 1.4.0 License: GPLv2+ Pcre Version: 8.44 License: BSD-3-Clause Perl Version: 5.30.3...
  • Page 177 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 177 / 198 Logiciel Open Source License: GPLv2+, LGPLv2+ (libproc and libps) ProFTPD Version: 1.3.6e License: GPLv2+ Protobuf Version: 2.6.1 License: BSD-3-Clause Protobuf-c Version: 1.3.3 License: BSD-2-Clause Pstdint Version: not defined License: BSD-3-Clause Python Version: 2.7.18...
  • Page 178 178 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Logiciel Open Source Rt-tests Version: 1.6 License: GPLv2+ Version: 4.8 License: GPLv3 Simpleini Version: 4 License: MIT SQDBCPP Version: not defined License: BSD-3c SQLite Version: 3320300 License: Public Domain Squashfs Version: 4.4...
  • Page 179 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 179 / 198 Logiciel Open Source License: GPLv2+ Version: 1.32 License: GPLv3+ Tcpdump Version: 4.9.3 License: BSD-3-Clause Tinymembench Version: 0.4 License: MIT U-Boot Version: 2013.01 License: GPLv2+; Sublicenses: - BSD-2-Clause - BSD-3-Clause - ISC - LGPLv2.0+...
  • Page 180 180 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Logiciel Open Source Version: 8.2.0 License: Charityware Websocketpp Version: 0.8.2 License: BSD-3-Clause, MIT, Zlib whetstone Version: 1.2 License: unnamed license Version: 3.0 License: Info-ZIP...
  • Page 181 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 181 / 198 Logiciel Open Source Notes :...

  • Page 183: Annexe

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 183 / 198 Annexe Annexe 19.1 Déclaration de conformité / Marquage CE / EAC La déclaration de conformité confirme que le produit remplit les direc­ tives et normes suivantes : Directives CE • directive « basse tension » 2014/35/UE •...
  • Page 184 184 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Annexe Notes :...

  • Page 185: Liste Des Tableaux

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 185 / 198 Liste des tableaux Liste des tableaux Tab. 1 : Documents requis (D) et complémentaires ......
  • Page 186 186 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Notes :...
  • Page 187 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 187 / 198 Liste des figures Liste des figures Fig. 1 : Commande de soudage PRC7300 - Vue de devant ....
  • Page 188 188 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Liste des figures Fig. 49 : Dessin coté PRC 7400 L/W Vue de face côté frontal ....

  • Page 189: Abréviations

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 189 / 198 Abréviations Abréviations Tab. 37 : Abréviations et explications des termes Abréviation Signification Alternating Current. Courant alternatif. Accostage. Temps qui s'écoule avant le temps de soudage. Les élect­ rodes serrent la pièce à souder.
  • Page 190 190 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Abréviations Abréviation Signification Mode pas- Réajustement de la puissance pour compenser l'usure à-pas d'une électrode. Millisecondes. Commande de limitation de la charge réseau. Surveille et à une influence sur la charge dans le réseau.
  • Page 191 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 191 / 198 Abréviations Abréviation Signification Temps d'ouverture. Temps entre deux points de soudage où l'électrovanne n'est pas commandée. Uniquement utile en mode « Points série ». Val.d'éch. Valeurs d'échelle. Pour convertisseurs MF : cote pour la largeur d'impulsion.
  • Page 192 192 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Abréviations Notes :...

  • Page 193: Index Des Mots-Clés

    R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 193 / 198 Index des mots-clés Index des mots-clés Dessins cotés, 98 Dimensionnement, 86 Dimensions, 98 Abréviations, 187 Disjoncteur de protection FI, 118 AC, 187 Dommages du produit, 29 Accessoires, 147 Dommages matériels, 29 Acquitter les erreurs, 83 Durée d'enclenchement ED, 86...
  • Page 194 194 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Index des mots-clés Marquage EAC, 181 Raccordement au réseau électrique, 117 MF, 187 Raccordement de l'alimentation en eau, 130 Mise en marche de la PRC7000, 131 Raccordement de l'eau de refroidissement, 130...
  • Page 195 R911410130 / 10 PRC 7000 Bosch Rexroth AG 195 / 198 Index des mots-clés XGM1, 61, 128 Raccord de capteur KSR, 125 Température du transformateur, 127 XDS1, 59, 129 XGM2, 62 Sortie pour le raccordement de ventilateurs, 121 XGM3, 63 XFE0, 71 Force d'électrode / signal de retour, 123...
  • Page 196 196 / 198 Bosch Rexroth AG PRC 7000 | R911410130 / 10 Notes :...
  • Page 198 Bosch Rexroth AG P.O. Box 13 57 97803 Lohr a.Main, Germany Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr a.Main, Germany Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics DOK-PRC700-PRC7000****-IT10-FR-P...

Ce manuel est également adapté pour:

Rexroth prc 7000Rexroth prc 7300Rexroth prc 7400

Table des Matières