Opération - Alecto VDP-500 Mode D'emploi

Bezoek 1. Het bezoek drukt op de deurbel.
Visite 2. De bel klinkt en het beeld licht op. (max 60 seconden)
Besuch 3. Neem de hoorn op om met de bezoeker te spreken.
Visitors
visitante 1. La visite pousse sur la sonnette de la porte
2. La sonnette sonne et l'écran s'éclaircit
3. Prenez le cornet pour parler au visiteur
1. Der Besuch betätigt die Türklingel.
2. Die Klingel läutet und das Bild erscheint. (maximal 60 Sek.)
3. Nehmen Sie den Hörer ab um mit dem Besucher zu sprechen.
1. The visitor presses the doorbell.
2. The bell sounds and the screen lights. (max 60 seconds)
3. Lift the handset to talk with the visitor.
1. A visita pressiona a campainha
2. A campainha toca e o visor ilumina-se
3. Levante o auscultador e fale com a visita
Deur opener Druk op toets
Ouvrir porte zien van een elektrische deuropener en is aangesloten).
Tür Öffner
Door unlock Poussez la touche
Porta destrava raccordé au mécanisme électrique pour ce but).
Drücken Sie die Taste
elektrischer Türoffner vorhanden und angeschlossen ist).
Press button
an elektric lock which is connected to the VDP-500).
Pressione o botão
trinco eléctrico que está ligado ao VDP-500)
All manuals and user guides at all-guides.com
WERKING
OPÉRATION
WIRKUNG
OPERATION
OPERAÇÃO
(au max. 60 secondes)
om de deur te openen (indien deze is voor-
to open the door (provided that the door has
pour ouvrir la porte (si la porte est
, um die Tür zu öffnen (wenn ein
para abrir a porta (a porta tem um
6