Alecto VDP-500 Mode D'emploi page 15

All manuals and user guides at all-guides.com
Material- und Konstruktionsfehler, nach Beurteiling durch den
Importör.
WIE HANDELN:
Wenn Sie einen Defekt bemerken, ziehen Sie zu erst die Bedie-
nungsanleitung zu rate. Läßt sich der Fehler nicht beheben,
dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit der Serviceabteilung von
Alecto unter der Telefonnummer +31 (0)73 6411 355.
You have a guarantee of 12 MONTHS after the date of pur-
chase of this video intercom. We guarantee during this period
the free repair of defects caused by material- and construction
faults. This at the importers discretion. It is only possible to
claim to the guarantee when you enclose your purchase ticket
with the Alecto VDP-500.
HOW TO ACT:
If you notice a defect, consult the manual first. If this manual
gives you no definite answer, than consult the Alecto helpline
at the number +31 (0) 73 6411 355.
Tem uma garantia de 12 MESES após a data de compra
deste intercomunicador. Asseguramos, durante este período,
a reparação gratuita de aparelhos com defeito de fabrico. Isto
à descrição dos importadores. Apenas é permitido recorrer à
garantia se apresentar o comprovativo da compra.
COMO PROCEDER: Se verificar algum defeito, consulte em
primeiro lugar o manual de instruções. Se o manual não tiver a
informação necessária para a resolução do problema, consulte
o vendedor fazendo uma descrição clara do problema apresen-
tado. Este irá recepcionar o artigo juntamente com a garantia e
o comprovativo da compre e encaminhar o equipamento para
a assistência técnica.
15