Alecto ADB-17 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alecto Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. ADB-17
  6. Mode d'emploi

Alecto ADB-17 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLO
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
ADB-17

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alecto ADB-17

Sommaire des Matières pour Alecto ADB-17

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLO BEDIENUNGSANLEITUNG USER’S MANUAL ADB-17...
  • Page 2 ADB-17 De ADB-17 is een draadloze deurbel die bij diverse toepassingen kan worden gebruikt. Zo kan de ADB-17 worden gebruikt als (nieuwe) deurbel of hulpbel bij zieken en hulpbehoevenden. De ADB-17 bel zal een akoestisch geluidssignaal laten horen en tevens een knipperend lichtsignaal voor slecht- horenden en voor gebruik in een lawaaiige omgeving.
  • Page 3 WERKING knipperlicht tijdens bellen kies hier de gewenste belmelodie kies hier het gewenste belvolume : alleen belmelodie : alleen knipper licht : knipperlicht met belmelodie naamplaatje met afdekplaatje deurknop: bediening deurbelknop plaats A23 - 12 volt batterij in deurknop (let op de polariteit) (De batterij kan verpakt zitten in een plastic folie.
  • Page 4 plaat 2 x AA alkaline batterijen van 1,5 volt in de deurbel (let op de polariteit). Batterijen zijn niet meegeleverd. Openen van de deurknop. steek een klein schroevendraaiertje onder het lipje en zo wipt u beide zijde van de deurknop uitelkaar.
  • Page 5 De deurknop is nu aangemeld op de deurbel en gereed voor gebruik. WERKING als deurbel: Monteer de ADB-17 deurbelknop bij de voordeur of een deur. Voor het monteren wel de ADB-17 aanmelden. als extra deurbel: Monteer de ADB-17 deurbelknop...
  • Page 6 Plaats de ADB-17 deurbelknop nabij de patiënt. De patient kan deze deurbelknop ook bij zich dragen. Voor het monteren wel de ADB-17 aanmelden. INSTELLEN DEURBEL TOETS : Kies hier de gewenste belmelodie. Druk op de toets om te wisselen tussen de verschillende belmelodieen.
  • Page 7 - Zorg voor een goede afvloeiing van warmte; bedek nooit de deurbel en plaats deze niet direct naast een warmtebron. - De ADB-17 nooit demonteren. Dit dient alleen door gekwalificeerd personeel te gebeuren.

  • Page 8: Verklaring Van Conformiteit

    Milieu: - Wordt de ADB-17 vervangen, lever deze dan in bij uw leverancier. Zij zorgen voor een milieuvriendelijke verwerking. - Defecte of uitgewerkte batterijen dient u in te leveren bij uw plaatselijk depot voor klein chemisch afval of bij de speciaal daarvoor bestemde batterij inzamel punten.

  • Page 9: Garantiebewijs

    Adres: kassa- of aankoop Postcode / plaats: model: ADB-17 Op de Alecto ADB-17 heeft u een garantie van 24 maanden na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur.

  • Page 10: De Garantie Vervalt

    DE GARANTIE VERVALT: Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting, lekkende en/of verkeerd geplaatste batterijen, gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren, verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht, vuur, overstroming, blikseminslag en natuurrampen. Bij onbevoegde wijzigingen en/of reparaties door derden. Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon.

  • Page 11: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS ADB-17 bel (ontvanger) voeding: 2 x 1,5 V AA Alkaline ontvangstfrequentie: 433.72 Mhz belsignalen: 36 belmelodieen licht signaal knipperende LED afmeting: 135 x 53 x 30 mm gewicht: 69 gram (excl. batterij) ADB-17 deurknop: (zender) batterij: 12 V. Alkaline...
  • Page 12 ADB-17 L’ADB-17 est une sonnette de porte sans fil qui convient pour diverses applications. L’ADB-17 peut être utilisée par exemple comme (nouvelle) sonnette de porte ou sonnette d’appel d’urgence pour les personnes malades ou pour des personnes qui ont besoin d’aide.

  • Page 13: Utilisation

    UTILISATION Voyant clignotant pendant la sonnerie pour sélectionner la mélodie souhaitée de la sonnette de porte pour sélectionner le volume souhaité de la sonnette : mélodie de sonnerie uniquement : voyant clignotant uniquement : voyant clignotant avec mélodie de sonnerie Plaque pour nom avec couvercle bouton poussoir de sonnette : utilisation de la sonnette...
  • Page 14 insérez 2 x piles AA alcalines 1.5 volt dans la sonnette de porte (faites attention à la polarité). Les piles ne sont pas incluses. Pour ouvrir le bouton de sonnette. Insérez un petit tournevis sous l’onglet et puis détachez les deux parties du bouton de sonnette.
  • Page 15 à l’usage. UTILISATION Comme de sonnette de porte : Montez le bouton de sonnette de l’ADB-17 à proximité de la porte d’entrée ou d’une autre porte. N’ou- bliez pas d’enregistrer l’ADB-17 avant l’installation. Comme sonnette de porte...

  • Page 16: Configuration De La Sonnette De Porte

    Soin aux patients : Placez le bouton de sonnette de l’ADB-17 à proximité du patient. Le patient peut également transporter le bouton de sonnette avec lui. N’oubliez pas d’enregistrer l’ADB-17 avant ins- tallation. CONFIGURATION DE LA SONNETTE DE PORTE BOUTON : Pour sélectionner la mélodie de son-...

  • Page 17: Avertissement Et Conseils À L'utilisateur

    - Assurez une dissipation de chaleur adéquate; ne cou- vrez jamais la sonnette de porte et ne la placez pas directement à proximité d’une source de chaleur. - Ne démontez pas l’ADB-17. Cela ne peut être fait que,uniquement, par du personnel qualifié.

  • Page 18: Environnement

    Environnement : - Si vous remplacez ADB-17, vous devez retourner l’ancien à votre fournisseur qui s’occupera du recyclage de votre appareil. - Les piles défectueuses ou usagées doivent être déposées dans un système de collection des déchets électroniques. Ne jamais jeter les piles aux ordures ménagères.

  • Page 19: Garantie

    Code postal / Ville : ou bon d’achat Modèle : ADB-17 Votre réveil Alecto ADB-17 jouit d’une garantie de 24 mois à compter du jour d’achat. Pendant cette période, nous effectuons les réparations ou remédions axu défauts de fa- brication. Cela est soumis à l’approbation de l’importateur.

  • Page 20: La Garantie Est Annulée Dans Les Cas Suivants

    LA GARANTIE EST ANNULÉE DANS LES CAS SUIVANTS : En cas de mauvaise utilisation, de mauvaises connexions, de fuite et/ou d’une mauavaise installation des piles, en cas l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine, en cas de négligence et en cas de défauts causes par l’humidité, un incendie, une inondation, la foudre et toute catastrophe naturelle.

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    36 mélodies de sonnerie signal lumineux LED clignotante dimensions : 135 x 53 x 30 mm poids : 69 grammes (sans pile) Bouton de sonnette ADB-17 (émetteur) Pile : 12 V. Alcaline (type 23A / 8LR932) Fréquence : 433.72 MHz Puissance maximale: <...
  • Page 22 ADB-17 kann z.B. als eine (neue) Türklingel oder Notfallklingel für kranke oder hilfsbedürftige Menschen verwendet werden. Die ADB-17 Klingel gibt ein akustisches Signal aus und fängt für Hörgeschädigte und für die Verwendung in lauter Umgebung auch an zu blinken. Installieren Sie die Türklingel neben einem Eingang oder...

  • Page 23: Bedienung

    BEDIENUNG Blinklicht beim Klingeln Auswählen der gewünschten Türklingelmelodie Auswählen der gewünschten Klingellautstärke : nur Klingelmelodie : nur Blinklicht : Blinklicht mit Klingelmelodie Namensschild mit Abdeckung Klingelknopf: Bedienung des Klingelknopfs Legen Sie eine A23 - 12 Volt Batterie in die Klingelknopfeinheit ein (achten Sie auf Polarität) (Die Batterie ist eventuell in Plastikfolie verpackt.
  • Page 24 Legen Sie 2 x AA Alkaline 1,5 Volt Batterien in die Türklingeleinheit ein (achten Sie auf die Polarität). Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Klingelknopfeinheit öffnen. Setzen Sie einen kleinen Schraubendreher unter der Lasche ein und nehmen Sie beide Teile des Klingelknopfes ab.
  • Page 25 BETRIEB Als Türklingel: Installieren Sie den ADB-17 Klingelknopf neben der Haustüre oder einer anderen Türe. Vergessen Sie nicht, die ADB-17 vor der Installation zu registrieren. Als zusätzliche Türklingel: Installieren Sie den ADB-17 Klingelknopf neben der Haustüre oder einer anderen Türe, neben oder unterhalb der bestehenden Installation.
  • Page 26 Krankenpflege: Stellen Sie den ADB-17 Klingelknopf neben den Patienten. Der Patient kann den Klingelknopf auch mit sich herumtragen. Vergessen Sie nicht, die ADB-17 vor der Installation zu registrieren. TÜRKLINGEL EINRICHTEN TASTE : Auswählen der gewünschten Klingelmelodie Drücken Sie die Taste, um zwischen verschiedenen Klingelmelodien umzuschalten.
  • Page 27 Gerät, um den Empfang zu verbessern. - Stellen Sie eine ausreichende Wärmeableitung sicher, decken Sie die Türklingel niemals ab oder stellen sie niemals direkt neben eine Wärmequelle. - ADB-17 niemals zerlegen. Dies darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

  • Page 28: Übereinstimmungserklärung

    Umwelt: - Falls Sie diesen ADB-17 ersetzen, sollten Sie das Produkt Ihrem Händler zurückgeben; er wird das Produkt umweltfreundlich entsorgen. - Defekte oder leere Batterien sollten Sie an Ihrer örtlichen Sammelstelle für chemische Kleinabfälle oder einer Sammelstelle für Batterien entsorgen, die speziell für diese Zwecke eingerichtet wurden.
  • Page 29 Beleg hier Postleitzahl /Stadt: beifügen Modell: ADB-17 Sie erhalten für Alecto ADB-17 eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wähend dieses Zeitraums garantieren wir die kostenlose Reparatur von Schäden, die durch Material- und Verarbeitungsfehlern verursacht werden. Sie unterliegen alle der abschließenden Bewertung des Importeurs.
  • Page 30 Gerät keine Garantiekarte und kein Kaufnachweis beiliegt. Stecker und Batterien sind von der Garantie nicht abgedeckt. Jegliche weitere Haftung hinsichtlich Folgeschäden ist ausgeschlossen. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ADB-17 Klingel (Empfänger) Leistung: 2 x 1,5 V AA Alkaline Empfangsfrequenz: 433.72 Klingelsignale:...
  • Page 31 The ADB-17 is a wireless doorbell suitable for various applications. The ADB-17 can be used as e.g. a (new) doorbell or an emergency bell for ill people or persons requiring help. The ADB-17 bell will emit an acoustic signal and also starts flashing for the hearing impaired and for use in noisy surroundings.
  • Page 32 OPERATION flashing light while ringing to select the desired doorbell melody to select the desired bell volume : bell melody only : flashing light only : flashing light with bell melody name tag with cover bell pusher: bell pusher operation insert an A23 - 12 volt battery into the bell pusher (pay attention to the polarity)
  • Page 33 insert 2 x AA alkaline 1.5 volt batteries into the doorbell (pay attention to the polarity). Batteries are not included. To open the bell pusher. insert a small screwdriver underneath the tab and then detach both bell pusher parts.
  • Page 34 The bell pusher is now registered on the doorbell and is ready for use. OPERATION as a doorbell: Mount the ADB-17 bell pusher near the front door or another door. Don’t forget to register the ADB-17 before installation. as an additional doorbell:...

  • Page 35: Function Switch

    Place the ADB-17 bell pusher near the patient. The patient may also carry the bell pusher with him/her. Don’t forget to register the ADB-17 before installation. DOORBELL SETUP BUTTON : To select the desired bell melody. Press the button to switch between various bell melodies.
  • Page 36 - In this case, move the bell or the interfering device to improve the reception. - Ensure adequate heat dissipation; never cover the doorbell or place it directly next to a heat source. - Never dismantle the ADB-17. This may only be performed by qualified personnel...

  • Page 37: Declaration Of Conformity

    Environment: - In case you’re replacing ADB-17, the product should be returned to your supplier; they will ensure environment-friendly processing. - Defective or exhausted batteries should be turned in at your local depot for small chemical waste or at battery collection points available specifically for this purpose.
  • Page 38 Post code / City : or voucher Model: ADB-17 For the Alecto ADB-17 you have a warranty of 24 months from the date of purchase. During this period, we guarantee the free repair of defects caused by material and workmanship errors. All this subjected to the final assessment of the importer.

  • Page 39: Technical Specifications

    36 bell melodies light signal flashing LED dimensions: 135 x 53 x 30 mm weight: 69 gram (excl. battery) ADB-17 bell pusher (transmitter) battery: 12 V. Alkaline (type 23A / 8LR932) Frequency: 433.72 MHz Maximum Power: < -11.76 dBm dimensions:...
  • Page 40 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands v3.0 Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch, v3.0 V1.4...

Table des Matières