LG K220ds Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. K220ds
  6. Mode d'emploi

LG K220ds Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER GUIDE
LG-K220ds
www.lg.com
MFL69672801 (1.0)‎

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG K220ds

Sommaire des Matières pour LG K220ds

  • Page 1 USER GUIDE LG-K220ds www.lg.com MFL69672801 (1.0)‎...
  • Page 2 ‫. ونرجو منك قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل‬LG ‫شكر ً ا الختيارك هذا المنتج من‬ .‫استخدام الجهاز للمرة األولى لضمان استخدامه بطريقة مناسبة وآمنة‬ ‫ األصلية. ولقد ص ُممت العناصر المرفقة لهذا الجهاز فقط وقد‬LG ‫استخدم دائ م ً ا ملحقات‬ .‫ال تكون متوافقة مع األجهزة األخرى‬...
  • Page 3 ‫مالحظات إرشادية‬ .‫تحذير: الحاالت التي قد تسبب إصابة للمستخدم أو أطراف أخرى‬ .‫تنبيه: الحاالت التي قد تسبب إصابة طفيفة أو تل ف ً ا للجهاز‬ .‫مالحظة: مالحظات أو معلومات إضافية‬...
  • Page 4 ‫المحتويات‬ ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫الوظائف األساسية‬ ‫الميزات المصممة لغرض خاص‬ ‫مكونات المنتج وملحقاته‬ ‫المشاركة السريعة‬ ‫نظرة عامة على األجزاء‬ QuickMemo+ ‫التشغيل أو إيقاف التشغيل‬ QSlide SIM ‫تركيب بطاقة‬ ‫عدم اإلزعاج‬ ‫إدخال بطاقة الذاكرة‬ ‫معرف الرنين‬ ‫إخراج بطاقة الذاكرة‬ ‫شحن البطارية‬ ‫استخدام...
  • Page 5 ‫الرسائل‬ ‫عامة‬ ‫الكاميرا‬ ‫المعرض‬ ‫إدارة الملفات‬ ‫الطقس‬ ‫الساعة‬ ‫الحاسبة‬ ‫مهام‬ ‫الملحق‬ ‫مسجل الصوت‬ FM ‫راديو‬ LG ‫إعدادات لغة‬ ‫بث الشبكة‬ LG Bridge ‫تنزيالت‬ ‫تحديث برامج الهاتف‬ ‫البريد اإللكتروني‬ ‫األسئلة المتداولة‬ ‫موسيقى‬ ‫دليل مكافحة السرقة‬ ‫االسماء‬ ‫المزيد من المعلومات‬ SmartWorld ‫التقويم‬...
  • Page 6 ‫البيانات الخاصة بالخطأ فقط، مثل قوة اإلشارة وموضع معرّ ف الخلية لدى انقطاع المكالمة المفاجئ‬ ‫والتطبيقات التي تم تحميلها. يستخدم السجل فقط للمساعدة في تحديد سبب الخطأ. تجدر اإلشارة إلى أن‬ ‫ فقط في حال احتجت‬LG ‫هذه السجالت مشفرة ويمكن الوصول إليها من قبل مركز تصليح معتمد من‬ .‫إلى إعادة جهازك لتصليحه‬...
  • Page 7 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ .‫إصالحها‬ ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت جديد ة ً أو‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ .‫مجدد ة ً ، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬...
  • Page 8 .‫ال تعرّ ض الجهاز للسوائل أو الرطوبة‬ ‫استخدم الملحقات مثل سماعات األذن بحذر. ال تلمس الهوائي من دون وجود سبب يدعوك إلى‬ .‫ذلك‬ ‫ال تستخدم الزجاج المكسور أو تلمسه أو تحاول إزالته أو إصالحه إذا كان مكسور ً ا أو متحو ال ً إلى‬ .‫شظايا...
  • Page 9 ً ‫إذا كنت تستمع إلى الموسيقى أثناء تنقلك، فتأكد من كون مستوى الصوت معقو ال ً بحيث تكون مدرك ا‬ .‫لما يحيط بك. هذا األمر يعتبر ملح ا ً خصوص ا ً بالقرب من الطرقات‬ ‫تج ن ّ ب إلحاق الضرر بسمعك‬ .‫لتفادي...
  • Page 10 ،‫لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها. وبخالف أنظمة البطاريات األخرى‬ .‫ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية‬ .‫ مص م ّمة إلطالة فترة عمل البطارية‬LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ .‫ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‬...
  • Page 11 ‫إشعار الستبدال البطارية‬ ،‫لسالمتك، ال تز ِ ل البطارية المثبتة في المنتج. إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية‬ LG Electronics ‫فقم بأخذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من‬ .‫للمساعدة‬ .‫ هي مكون خطر يمكن أن يتسبب في اإلصابة‬Li-Ion ‫بطارية‬...
  • Page 12 ‫الميزات المصممة‬ ‫لغرض خاص‬...
  • Page 13 ‫المشاركة السريعة‬ ‫يمكنك مشاركة صورة أو فيديو باستخدام التطبيق الذي تريده مباشر ة ً بعد التقاط الصورة أو‬ .‫تسجيل الفيديو‬ .‫اللتقاط صورة أو تسجيل فيديو‬ ‫المس‬ ‫اسحب رمز المشاركة السريعة الذي يظهر بعد التقاط صورة أو تسجيل فيديو، وحدد‬ .‫تطبي ق ً ا للمشاركة عن طريقه‬ ‫بد...

  • Page 14: Quickmemo

    QuickMemo + QuickMemo+ ‫نظرة عامة على‬ ‫يمكنك تدوين مالحظات مبتكرة باستخدام مجموعة متنوعة من الخيارات التي تخص هذه‬ ‫الميزة المتقدمة بالمفكرة، كإدارة الصور ولقطات الشاشة، والتي ال تكون مدعومة بالمفكرة‬ .‫التقليدية‬ ‫إنشاء مالحظة‬ .QuickMemo+ ‫المس‬ .‫لتنشئ مالحظة‬ ‫المس‬ .‫: لحفظ مالحظة‬ .‫: للتراجع...
  • Page 15 ‫كتابة مالحظات على لقطة الشاشة‬ ‫أثناء عرض الشاشة التي تريد التقاط صورة لها، اسحب شريط الحالة ألسفل ثم المس‬ . Capture+ .‫تظهر لقطة الشاشة كخلفية للمفكرة. تظهر أدوات الذاكرة أعلى الشاشة‬ .‫ضع المالحظات على الصورة الملتقطة للشاشة‬ .‫ثم حدد جز ء ً ا باستخدام أداة االقتصاص‬ ‫لقص...
  • Page 16 QSlide ‫ لتتمكن من استخدامها أثناء تشغيل تطبيقات‬QSlide ‫يمكنك بدء التطبيقات عن طريق‬ .‫أخرى. على سبيل المثال، استخدم الحاسبة أو التقويم عند تشغيل فيديو‬ .QSlide ‫أثناء تشغيل أحد التطبيقات، المس‬ .‫قد ال يتم دعم هذه الميزة بواسطة بعض التطبيقات‬ .‫ للتبديل إلى وضع ملء الشاشة‬QSlide ‫: إليقاف تشغيل وضع‬ ‫...
  • Page 17 ‫معرف الرنين‬ ‫يمكنك ضبط الجهاز لتشغيل نغمة رنين منشأة تلقائ ي ً ا لكل مكالمة واردة من االسماء المحددة. هذه‬ .‫الميزة مفيدة ألنه يمكنك التعرف على المتصل بمجرد االستماع لنغمة الرنين‬ ‫لتنشيط‬ ‫اإلعدادات الصوت و اإلشعار معرف الرنين ثم اسحب‬ ‫المس‬...
  • Page 18 ‫الوظائف األساسية‬...
  • Page 19 ً ‫إنتاج جهات تصنيع أخرى قد يؤثر على أداء الجهاز من حيث االتصال مسب ب ً ا خل ال‬ .LG ‫وظيف ي ً ا. قد ال يتم تغطية هذا األمر بواسطة خدمة اإلصالح الخاصة بشركة‬ .‫إذا فقدت أ ي ً ا من هذه العناصر األساسية، فاتصل بالوكيل الذي اشتريت منه جهازك‬...
  • Page 20 ‫نظرة عامة على األجزاء‬ ‫الميكروفون‬ LED‫مؤشر‬ ‫سماعة األذن‬ ‫عدسة الكاميرا األمامية‬ ‫جهاز استشعار القرب والضوء‬ ‫المحيط‬ ‫مفاتيح مستوى الصوت‬ ‫مفتاح القفل/التشغيل‬ ‫/بطاقة الذاكرة‬SIM ‫علبة بطاقة‬ USB/‫منفذ الشاحن‬ ‫مقبس سماعة الرأس‬ ‫عدسة الكاميرا الخلفية‬ ‫الفالش‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫الميكروفون‬ ‫الوظائف األساسية‬...
  • Page 21 ‫جهاز استشعار القرب والضوء المحيط‬ ‫جهاز استشعار القرب: يوقف جهاز استشعار األشياء القريبة تشغيل الشاشة ويعطل‬ ‫وظيفة اللمس عندما يكون الجهاز على مقربة من الجسم البشري. ثم يعاود تشغيل‬ .‫الشاشة وتمكين وظائف اللمس عندما يكون الجهاز خارج نطاق معين‬ ‫جهاز استشعار الضوء المحيط: يقوم مستشعر الضوء المحيط بتحليل كثافة الضوء‬ .‫المحيط...
  • Page 22 ‫التشغيل أو إيقاف التشغيل‬ ‫التشغيل‬ .‫عند إيقاف التشغيل، اضغط مع االستمرار على مفتاح القفل/التشغيل‬ ‫عند تشغيل الجهاز ألول مرة، فالبد من إجراء التكوين األولي. وقد يستغرق التمهيد‬ .‫المبدئي وق ت ً ا أطول من المعتاد‬ ‫إيقاف التشغيل‬ .‫اضغط مع االستمرار على مفتاح القفل/التشغيل، ثم حدد إيقاف التشغيل‬ ‫خيارات...
  • Page 23 SIM ‫تركيب بطاقة‬ .‫ (وحدة تعريف المشترك) بطريقة صحيحة والتي يوفرها مزود الخدمة‬SIM ‫استخدم بطاقة‬ .‫أدخل دبوس اإلخراج في الفتحة الموجودة بدرج البطاقة‬ .‫اسحب درج البطاقة للخارج‬ ‫الوظائف األساسية‬...
  • Page 24 .‫ بدرج البطاقة بحيث تكون الوصالت ذهبية اللون متجهة ألسفل‬SIM ‫ضع بطاقة‬ ‫ الثانوية في درج‬SIM ‫ رقم 1 وبطاقة‬SIM ‫ الرئيسية في درج بطاقة‬SIM ‫ضع بطاقة‬ .2 ‫ رقم‬SIM ‫بطاقة‬ ‫ رقم 2 أي ض ً ا كدرج لبطاقة الذاكرة. ومع ذلك، ال يمكنك وضع‬SIM ‫يعمل درج بطاقة‬ .‫...
  • Page 25 SIM ‫احتياطات عند استخدام بطاقة‬ ‫ ال تتحمل أي مسؤولية عن األضرار أو المشكالت‬LG ‫. فإن‬SIM ‫تجنب فقدان بطاقة‬ .SIM ‫األخرى التي قد تحدث بسبب فقدان أو نقل بطاقة‬ .‫ عند إدخالها أو إخراجها‬SIM ‫توخ الحذر من إتالف بطاقة‬ ‫إدخال بطاقة الذاكرة‬...
  • Page 26 ‫ال تخرج بطاقة الذاكرة أثناء قيام الجهاز بنقل المعلومات أو الوصول إليها. قد يؤدي‬ LG .‫هذا األمر إلى فقد البيانات أو تلفها، أو إلى اإلضرار ببطاقة الذاكرة أو الجهاز‬ ‫غير مسؤولة عن الخسائر الناتجة عن سوء االستخدام أو االستخدام غير الصحيح‬...
  • Page 27 ‫، تأكد من أن الرمز على الكيبل موجّ ه نحو األعلى. قد يؤدي‬USB ‫عند توصيل كيبل‬ .‫توصيل الكيبل بطريقة غير صحيحة إلى إلحاق الضرر بالجهاز‬ ‫. وقد يؤدي شحن‬LG ‫تأكد من استخدام كيبل شحن وبطارية وشاحن معتمد من إنتاج‬ .‫البطارية باستخدام شاحن من إنتاج طرف آخر إلى انفجارها أو تلف الجهاز‬...
  • Page 28 ‫شاشة اللمﺱ‬ .‫يمكنك االطالع على كيفية التحكم في جهازك باستخدام إيماءات شاشة اللمس‬ ‫اللمﺱ‬ .‫المس بطرف إصبعك برفق لتحديد تطبيق أو خيار أو تشغيله‬ ‫اللمﺱ مع االستمرار‬ .‫المس مع االستمرار لبضع ثوان ٍ لتشغيل وظيفة مخفية‬ ‫الضغط المزدوﺝ‬ .‫اضغط مرتين وبسرعة لتكبير صورة أو خريطة أو تصغيرها‬ ‫الوظائف...
  • Page 29 ‫السحب‬ .‫المس عنصر ً ا، كتطبيق أو عنصر واجهة استخدام، مع االستمرار ثم اسحبه إلى موقع آخر‬ .‫ويمكنك استخدام هذه اإليماءة لنقل عنصر‬ ‫التحريك‬ ‫المس الشاشة برفق مع االستمرار، ثم انقر بجهة اليسار أو اليمين لالنتقال إلى لوحة أخرى‬ .‫بسرعة‬ ‫ضم...
  • Page 30 .‫ال تعرِّ ض شاشة اللمس لصدمة مادية شديدة؛ فقد يتلف بسببها مستشعر اللمس‬ ‫قد تتعطل شاشة اللمس إذا استخدمت الجهاز بالقرب من مواد موصلة أو معدنية أو‬ .‫ممغنطة‬ ‫إذا استخدمت الجهاز في وجود أضواء ساطعة، كضوء الشمس المباشر، فقد ال تكون‬ ‫الشاشة...
  • Page 31 ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫نظرة عامة على الشاشة الرئيسية‬ ‫الشاشة الرئيسية هي نقطة البداية التي من خاللها يمكنك الوصول إلى مختلف الوظائف‬ .‫على أي شاشة لالنتقال مباشر ة ً إلى الشاشة الرئيسية‬ ‫والتطبيقات على جهازك. المس‬ ‫يمكنك إدارة جميع التطبيقات وعناصر واجهة االستخدام من الشاشة الرئيسية. اسحب‬ .‫الشاشة...
  • Page 32 ‫رمز الصفحة: لعرض إجمالي عدد صفحات الشاشة الرئيسية والصفحات المميزة‬ .‫المعروضة حال ي ً ا‬ ‫مساحة المفتاح السريع: لتثبيت التطبيقات الرئيسية أسفل الشاشة حتى يمكن الوصول‬ .‫إليها من أي صفحة من صفحات الشاشة الرئيسية‬ ‫أزرار اللمس بالشاشة الرئيسية‬ .‫: للعودة إلى الشاشة السابقة. أغلق لوحة المفاتيح أو النوافذ المنبثقة‬ .Google ‫: المسه...
  • Page 33 ‫رموز الحالة‬ ‫في حالة وجود إشعار لرسالة غير مقروءة أو حدث بالتقويم أو تنبيه، يعرض شريط الحالة‬ ‫رمز اإلشعار المقابل. ويمكنك التحقق من حالة الجهاز عن طريق عرض رموز اإلشعارات‬ .‫المعروضة على شريط الحالة‬ ‫: ال توجد إشارة‬ ‫: تم ضبط التنبيه‬ ‫: وضع...
  • Page 34 ‫لوحة اإلشعارات‬ .‫يمكنك فتح لوحة اإلشعارات عن طريق سحب شريط الحالة ألسفل‬ ‫استخدم رموز الوصول السريع الموجودة بلوحة اإلشعارات لتشغيل إحدى الوظائف أو‬ .‫إيقاف تشغيلها بسرعة وسهولة‬ .‫اسحب لليمين أو اليسار بقائمة رموز الوصول السريع لتحديد رمز الوظيفة الذي تريده‬ .‫إذا...
  • Page 35 ‫تبديل اتجاﻩ الشاشة‬ .‫يمكنك ضبط اتجاه الشاشة ليتغير تلقائ ي ً ا وف ق ً ا التجاه الجهاز‬ .‫من لوحة اإلشعارات، المس تدوير الشاشة تلقائيا من قائمة رموز الوصول السريع‬ ‫أو بد ال ً من ذلك إلمس‬ ‫اإلعدادات إعدادات الشاشة وقم بتنشيط تدوير الشاشة‬ .
  • Page 36 ‫عرض الخلفية‬ ‫يمكنك عرض صورة الخلفية عن طريق إخفاء التطبيقات وعناصر واجهة االستخدام إلى‬ .‫الشاشة الرئيسية‬ .‫افرد إصبعيك أثناء الضغط على الشاشة الرئيسية‬ ‫للرجوع إلى الشاشة األصلية التي تظهر بها التطبيقات وعناصر واجهة االستخدام، قم‬ ‫بضم إصبعيك على الشاشة الرئيسية أو المس‬ ‫تحريك...
  • Page 37 ‫استخدام المجلدات من الشاشة الرئيسية‬ ‫إنشاء مجلدات‬ .‫على الشاشة الرئيسية، المس أحد التطبيقات مع االستمرار ثم اسحبه فوق تطبيق آخر‬ .‫يتم إنشاء مجلد جديد وإضافة التطبيقات إليه‬ ‫تحرير المجلدات‬ .‫في الشاشة الرئيسية، المس مجل د ً ا ثم قم بتشغيل الوظيفة المطلوبة‬ .‫لتحرير...
  • Page 38 ‫قفل الشاشة‬ ‫نظرة عامة على قفل الشاشة‬ .‫تتوقف شاشة الجهاز عن التشغيل وتغلق نفسها إذا ضغطت على مفتاح القفل/التشغيل‬ .‫ويحدث هذا أي ض ً ا بعد ترك الجهاز خام ال ً لفترة زمنية محددة‬ ‫إذا ضغطت على مفتاح القفل/التشغيل عند عدم ضبط قفل الشاشة، فستظهر الشاشة الرئيسية‬ .
  • Page 39 ‫ضبط تشغيل/إيقاف الشاشة‬ .‫يمكنك تشغيل الشاشة أو إيقاف تشغيلها عن طريق لمسها مرتين‬ ‫. وقد ال تعمل بشكل‬LG ‫ال يتوفر هذا الخيار إال على الشاشة الرئيسية التي تقدمها‬ .‫مناسب على مشغل مخصص أو على الشاشة الرئيسية المثبتة بواسطة المستخدم‬ .‫استخدم طرف إصبعك عند لمس الشاشة. وال تستخدم ظفرك‬...

  • Page 40: Knock Code

    ‫تشغيل الشاشة‬ .‫المس الشاشة من المنتصف مرتين‬ .‫قد يؤدي لمس الجزء العلوي أو السفلي من الشاشة إلى خفض معدل التعرف‬ ‫إيقاف تشغيل الشاشة‬ .‫اضغط مرتين على شريط الحالة، منطقة فارغة على الشاشة الرئيسية أو شاشة القفل‬ Knock Code ،‫ الخاص بك. وعند قفل الشاشة‬Knock Code ‫يمكنك فتح قفل الشاشة عن طريق إنشاء‬ .‫يمكنك...
  • Page 41 ‫تشفير الجهاز‬ ‫تشفير جهازك‬ ‫يتم افتراض ي ً ا تشفير البيانات قبل حفظها على الجهاز لحمايتها. ويمكن قراءة البيانات‬ ‫وكتابتها ونسخها عند ضبط تشفير الجهاز. من الممكن أي ض ً ا ظهور مطالبة بتأكيد المستخدم‬ .‫عند تشغيل الطاقة عبر استخدام إعدادات القفل في وضع شاشة القفل‬ ‫احتياطات...
  • Page 42 .‫بعض البيانات. ولذلك، تحقق من أن مستوى طاقة البطارية كاف قبل بدء التشفير‬ .‫ال يمكن الوصول إلى الملفات المشفرة إال من الجهاز الذي ش ُ فر َ ت به‬ ‫ آخر. قم بتهيئة بطاقة الذاكرة‬LG ‫ال يمكن استخدام بطاقة الذاكرة المشفرة على جهاز‬ .‫المشفرة الستخدامها على هاتف محمول آخر‬...
  • Page 43 ‫إدخال نص‬ Smart keyboard ‫استخدام‬ .‫ إلدخال نص وتحريره‬Smart keyboard ‫يمكنك استخدام‬ ‫ لعرض نص كتبته دون الحاجة إلى التبديل بين‬Smart keyboard ‫يمكنك استخدام‬ ‫الشاشة ولوحة المفاتيح التقليدية. ويتيح لك هذا العثور على األخطاء بسهولة وتصحيحها‬ .‫عند الكتابة‬ ‫نقل المؤشر‬ .‫...
  • Page 44 .‫يدو ي ً ا‬ QWERTY ‫تغيير تخطيط‬ .‫يمكنك إضافة مفاتيح أو حذفها أو إعادة ترتيبها بالصف السفلي من لوحة المفاتيح‬ ‫ ارتفاﻉ‬LG ‫اإلعدادات عامة اللغة ولوحة المفاتيﺢ لوحة مفاتيﺢ‬ ‫المس‬ .‫وتخطيط لوحة المفاتيﺢ لوحة المفاتيﺢ الممتدة‬ ‫بد ال ً من ذلك، المس‬...
  • Page 45 .‫قد ال يتم دعم هذه الوظيفة في بعض اللغات‬ ‫تخصيص ارتفاﻉ لوحة المفاتيﺢ‬ .‫يمكنك تخصيص ارتفاع لوحة المفاتيح إلضفاء مزيد من الراحة على يديك أثناء الكتابة‬ ‫ ارتفاﻉ‬LG ‫اإلعدادات عامة اللغة ولوحة المفاتيﺢ لوحة مفاتيﺢ‬ ‫المس‬ .‫وتخطيط لوحة المفاتيﺢ ارتفاﻉ لوحة المفاتيﺢ‬...
  • Page 46 ‫تقسيم لوحة المفاتيﺢ‬ ‫يمكنك تقسيم لوحة المفاتيح إلى جزأين ووضع أحدهما على أحد جانبي الشاشة عندما تكون‬ .‫الشاشة في وضع أفقي‬ ‫ ارتفاﻉ‬LG ‫اإلعدادات عامة اللغة ولوحة المفاتيﺢ لوحة مفاتيﺢ‬ ‫المس‬ .‫وتخطيط لوحة المفاتيﺢ تقسيم لوحة المفاتيﺢ‬ ‫بد ال ً من ذلك، المس‬...
  • Page 47 .‫إلدخال نص باستخدام الصوت، تأكد من أن جهازك متصل بشبكة‬ ‫تغيير لوحة المفاتيﺢ‬ .‫كما يمكنك تغيير لغة اإلدخال ونوع لوحة المفاتيح لكل لغة‬ ‫ تحديد‬LG ‫اإلعدادات عامة اللغة ولوحة المفاتيﺢ لوحة مفاتيﺢ‬ ‫المس‬ .‫اللغات‬ .‫حدد لغة وخصص نوع لوحة المفاتيح‬...
  • Page 48 Clip Tray ‫ ويمكن لصقه في أي‬clip tray ‫عند نسخ صورة أو نص أو قصه، يتم حفظه تلقائ ي ً ا في‬ .‫مساحة وفي أي وقت‬ ‫مع االستمرار ثم حدد‬ ‫في لوحة المفاتيح، المس‬ .CLIP TRAY ‫بد ال ً من ذلك، المس نافذة إدخال النص مع االستمرار، ثم حدد‬ .‫...
  • Page 49 ‫التطبيقات المفيدة‬...
  • Page 50 ‫تثبيت التطبيقات وإزالة تثبيتها‬ ‫تثبيت التطبيقات‬ .‫يمكنك الوصول إلى متجر التطبيقات للبحث عن تطبيقات وتنزيلها‬ ‫ أو متجر التطبيقات المتوفر لدى‬Play ‫ أو متجر‬SmartWorld ‫يمكنك استخدام‬ .‫مزود الخدمة‬ .‫قد تتطلب بعض متاجر التطبيقات أن يتم إنشاء حساب وتسجيل الدخول من خالله‬ .‫قد...
  • Page 51 ‫تطبيقات تم إلغاء تثبيتها‬ ‫يمكنك عرض التطبيقات التي تم إلغاء تثبيتها في الشاشة الرئيسية. يمكنك أي ض ً ا إعادة تثبيت‬ .‫التطبيقات التي تم إلغاء تثبيتها خالل 42 ساعة من اآلن‬ .‫تطبيقات تم إلغاء تثبيتها‬ ‫المس‬ :‫قم بتنشيط الوظيفة التي تريدها‬ .‫إعادة...
  • Page 52 .‫إلدخال “+” عند إجراء مكالمة دولية، المس الرقم 0 مع االستمرار‬ ‫لمعرفة تفاصيل كيفية إضافة‬ ‫إضافة اسماء إلى قائمة أرقام االتصال السريع‬ ‫انظر‬ .‫أرقام الهاتف إلى قائمة االتصال السريع‬ ‫إجراء مكالمة من قائمة االسماء‬ .‫االسماء‬ ‫المس‬ ‫من قائمة االسماء، حدد اسم ثم المس‬ ‫الرد...
  • Page 53 ‫الوظائف التي يمكن الوصول إليها أثناء إجراء مكالمة‬ ‫أثناء إجراء مكالمة، يمكنك الوصول إلى مجموعة متنوعة من الوظائف عن طريق لمس‬ :‫أزرار الشاشة‬ .‫االسماء: لعرض قائمة االسماء أثناء إجراء مكالمة‬ .‫إنهاء: إلنهاء مكالمة‬ .‫لوحة طلب: لعرض لوحة الطلب أو إخفائها‬ .‫مكبر...
  • Page 54 ‫عرض سجالت المكالمات‬ ‫السجالت. وعندئ ذ ٍ يمكنك استخدام‬ ‫لعرض سجالت المكالمات األخيرة، المس‬ :‫الوظائف التالية‬ ‫لعرض سجالت تفاصيل المكالمات، حدد اسم. لالتصال باالسم المحدد، المس‬ .‫حذف‬ ‫لحذف سجالت المكالمات، المس‬ ‫قد تختلف مدة المكالمة المعروضة عن رسوم المكالمة. استشر مزود الخدمة الخاص‬ .‫بك...
  • Page 55 ‫الرسائل‬ ‫إرسال رسالة‬ ‫يمكنك إنشاء رسائل وإرسالها إلى االسماء المحددة أو جميع االسماء الموجودة لديك‬ .‫باستخدام تطبيق الرسائل‬ ‫قد يتم فرض رسوم إضافية على إرسال الرسائل للخارج. استشر مزود الخدمة‬ .‫الخاص بك لمزيد من المعلومات‬ ‫المس‬ ‫المس‬ .‫حدد مستل م ً ا وأنشئ رسالة‬ ‫إلرفاق...
  • Page 56 ‫الكاميرا‬ ‫بدء تشغيل الكاميرا‬ .‫يمكنك التقاط صورة أو تسجيل فيديو لالحتفاظ باللحظات الثمينة‬ ‫المس‬ ‫قبل التقاط صورة، امسح عدسة الكاميرا بقطعة قماش ذات ألياف دقيقة. وإذا المس‬ .‫إصبعك عدسة الكاميرا، فقد تحصل على صور ضبابية‬ .‫إذا كان مستوى البطارية أقل من 5%، فاشحنها قبل استخدام الكاميرا‬ ‫قد...
  • Page 57 ‫التبديل بين الكاميرتين‬ .‫يمكنك التبديل بين الكاميرا األمامية والخلفية الختيار الكاميرا التي تالئم بيئة التصوير لديك‬ ‫أو اسحب الشاشة ألعلى أو أسفل أو لليمين أو اليسار للتبديل‬ ‫على شاشة الكاميرا، المس‬ .‫بين الكاميرا األمامية والخلفية‬ ‫لمعرفة‬ ‫التقاط صور ذاتية‬ ‫استخدم الكاميرا األمامية اللتقاط صور ذاتية. وانظر‬ .‫التفاصيل‬...
  • Page 58 ‫تسجيل فيديو‬ .‫حدد وضع التقاط، ثم المس الهدف لتركيز بؤرة الكاميرا عليه‬ ‫المس‬ ‫اللتقاط صورة أثناء تسجيل الفيديو، المس‬ ‫إليقاف تسجيل الفيديو مؤق ت ً ا، المس . الستئناف تسجيل الفيديو، المس‬ .‫إلنهاء تسجيل الفيديو‬ ‫المس‬ ‫بانوراما‬ ‫يمكنك إنشاء صورة بانورامية عن طريق تحريك الكاميرا في اتجاه واحد لتصوير الهدف‬ .‫ودمج...
  • Page 59 .‫لضبط المؤقت اللتقاط الصور تلقائ ي ً ا بعد فترة زمنية محددة‬ .‫اللتقاط الصور عن طريق األوامر الصوتية‬ LG ،Kimchi ،Smile ،Cheese :‫الخيارات المتوفرة‬ ‫لعرض شبكات الموجه حتى يمكنك التقاط صور أو تسجيل مقاطع فيديو اعتما د ً ا‬ .‫على الخطوط المرجعية األفقية والرأسية‬...
  • Page 60 ‫تطبيق تﺄثيرات الفيلم‬ .‫يمكنك تطبيق عوامل تصفية ذات ألوان مختلفة على الصور‬ ‫في الوضع األساسي، المس‬ .‫حدد مؤثر الفيلم الذي تريده‬ ‫التقاط صور ذاتية‬ .‫يمكنك استخدام الكاميرا األمامية لعرض وجهك على الشاشة والتقاط صورة ذاتية له‬ ‫عند استخدام الكاميرا األمامية، يمكنك تغيير خيارات الكاميرا وكيفية التقاط الصور‬ .‫لمعرفة...
  • Page 61 ‫لقطات تسلسلية مع فواصل زمنية‬ .‫يمكنك التقاط صور ذاتية متتابعة‬ ‫مع االستمرار. وبد ال ً من ذلك، يمكنك إظهار كف‬ ‫أثناء استخدام الكاميرا األمامية، المس‬ .‫يدك أمام الكاميرا األمامية ثم إطباق قبضتك مرتين سري ع ً ا‬ . ٍ ‫يتم التقاط أربع صور متسلسلة مع فواصل زمنية مدة كل منها ثالث ثوان‬ ً...
  • Page 62 ‫المعرض‬ ‫نظرة عامة على المعرض‬ .‫يمكنك عرض الصور والفيديوهات المحفوظة على جهازك وإدارتها‬ ‫المس‬ .‫يتم عرض الصور والفيديوهات في المجلدات الخاصة بها‬ .‫المس أحد المجلدات واختر مل ف ً ا‬ .‫اعرض الملف المحدد في وضع ملء الشاشة‬ ‫اسحب لليسار أو اليمين على شاشة الصور أو مقاطع الفيديو المعروضة إلظهار‬ .‫الملف...
  • Page 63 ‫تحرير الصور‬ ‫أثناء عرض صورة، المس‬ .‫استخدم مجموعة متنوعة من المؤثرات واألدوات لتحرير الصورة‬ .‫لتطبيق التغييرات‬ ‫المس‬ .‫المس حفظ لحفظ التغييرات‬ .‫يتم كتابة التغييرات على الملف األصلي‬ .‫حفظ نسخة‬ ‫لحفظ الصورة المحررة كملف آخر، المس‬ ‫تشغيل فيديو‬ . ‫فتح باستخدام‬ QSlide ‫الوصول...
  • Page 64 ‫مشاركة الملفات‬ :‫يمكنك مشاركة ملفات باستخدام أحد الخيارات التالية‬ .‫لمشاركة الملف باستخدام الطريقة التي تريدها‬ ‫أثناء عرض صورة أو فيديو، المس‬ .‫من قائمة الملفات لتحديد ملفات ومشاركتها باستخدام الطريقة التي تريدها‬ ‫المس‬ ‫إدارة الملفات‬ .Cloud ‫يمكنك عرض الملفات المحفوظة على جهازك أو على‬ .‫األدوات...
  • Page 65 ‫الساعة العالمية‬ .‫يمكنك عرض الوقت الحالي لمدن عبر العالم‬ .‫األدوات الساعة الساعة العالمية‬ ‫المس‬ .‫إلضافة مدينة‬ ‫المس‬ ‫المؤقت‬ .‫يمكنك ضبط المؤقت لتشغيل تنبيه بعد فترة زمنية محددة‬ .‫األدوات الساعة المؤقت‬ ‫المس‬ .‫اضبط الوقت ثم المس بدء‬ .‫إليقاف المؤقت، المس إيقاف، والستئنافه، المس استئناف‬ .‫إلعادة...
  • Page 66 ‫مهام‬ .‫يمكنك تسجيل المهام بجهازك إلدارة الجداول بسهولة‬ .‫األدوات مهام‬ ‫المس‬ .‫إلضافة مهمة‬ ‫المس‬ .‫أدخل تفاصيل المهمة، ثم المس حفظ‬ ‫مسجل الصوت‬ ‫يمكنك تسجيل وحفظ صوتك أو أصوات اآلخرين من أحداث مهمة. ويمكن تشغيل الملفات‬ .‫الصوتية المسجلة أو مشاركتها‬ .‫األدوات مسجل الصوت‬ ‫المس‬...
  • Page 67 ‫بﺙ الشبكة‬ ‫يمكنك عرض بيانات بث النصوص في الوقت الفعلي في حاالت الطوارئ مثل األعاصير‬ .‫والفيضانات والزالزل‬ .‫بﺙ الشبكة‬ ‫المس‬ ‫تنزيالت‬ . ‫يمكنك عرض أو حذف أو مشاركة الملفات التي تم تنزيلها عبر اإلنترنت أو التطبيقات‬ .‫األدوات تنزيالت‬ ‫المس‬ ‫البريد اإللكتروني‬ ‫نظرة...
  • Page 68 ‫إدارة حسابات البريد اإللكتروني‬ .‫اإلعدادات‬ ‫لعرض إعدادات حساب بريدك اإللكتروني أو تحريرها، المس‬ .‫إلضافة حساب، المس إضافة حساب‬ .‫إزالة الحساب‬ ‫لحذف حساب، المس‬ ‫فتﺢ حساب بريد إلكتروني آخر‬ ،‫في حالة تسجيل العديد من حسابات البريد اإللكتروني وكنت تريد عرض حساب آخر‬ .‫ثم...
  • Page 69 ‫موسيقى‬ .‫يمكنك تشغيل ملفات الموسيقى المحفوظة على جهازك وإدارتها‬ .‫األدوات موسيقى‬ ‫المس‬ .‫حدد فئة‬ .‫حدد ملف موسيقى‬ .‫البحث عن ملفات الموسيقى‬ .‫العودة إلى الشاشة السابقة‬ .‫الوصول إلى الخيارات اإلضافية‬ .‫التبديل إلى قائمة التشغيل‬ .‫إضافة مفضلة أو حذفها‬ .‫التشغيل بترتيب عشوائي‬ .‫تحديد...
  • Page 70 ‫االسماء‬ ‫نظرة عامة على االسماء‬ .‫يمكنك حفظ االسماء وإدارتها‬ .‫االسماء‬ ‫المس‬ ‫إضافة اسماء‬ ‫إضافة اسماء جديدة‬ ‫في شاشة قائمة االسماء، المس‬ .‫أدخل تفاصيل االسم، ثم المس حفظ‬ ‫استيراد االسماء‬ .‫يمكنك استيراد اسماء من جهاز تخزين آخر‬ .‫المزيد التحكم في االسماء استيراد‬ ‫في...
  • Page 71 ‫قائمة االسماء‬ ‫تحرير االسماء‬ .‫في شاشة قائمة االسماء، حدد اسم‬ .‫لتحرير التفاصيل‬ ‫على شاشة تفاصيل االسماء المس‬ .‫المس حفظ لحفظ التغييرات‬ ‫حذف االسماء‬ .‫في شاشة قائمة االسماء، المس اسم مع االستمرار‬ .‫المس حذف االسم‬ ‫إضافة مفضلة‬ .‫يمكنك تسجيل اسماء متكررة االستخدام كمفضلة‬ .‫في...
  • Page 72 SmartWorld ‫يمكنك تنزيل مجموعة متنوعة من األلعاب والمحتويات الصوتية والتطبيقات والخطوط التي‬ ‫. ما عليك سوى تخصيص جهازك ليالئم تفضيالتك، وذلك‬LG Electronics ‫توفرها‬ .‫باستخدام خلفيات الشاشة الرئيسية وخلفيات لوحة المفاتيح والخطوط‬ ‫إذا استخدمت بيانات الهاتف المحمول، فقد يتم فرض رسوم على استخدامها تب ع ً ا‬...
  • Page 73 .‫أجهزة أخرى‬ ‫قد تؤدي تهيئة جهازك إلى حذف الملفات االحتياطية المحفوظة في وحدة التخزين‬ ‫الداخلية. وللحد من فقدان البيانات، قم بنسخ الملفات االحتياطية الهامة من مجلد‬ .‫ في وحدة التخزين الداخلية إلى كمبيوتر أو وحدة تخزين خارجية‬LG Backup ‫التطبيقات المفيدة‬...

  • Page 74: Remotecall Service

    ‫ والتطبيقات التي تم تنزيلها من متجر‬Google ‫ وبيانات تطبيق مذكرة‬Google .‫ تلقائ ي ً ا‬Drive ‫ على تطبيق‬Play ‫ على بطاقة‬LG Backup ‫.* ضمن مجلد‬lbf ‫يتم حفظ الملفات االحتياطية باالمتداد‬ .‫الذاكرة أو التخزين الداخلي على الجهاز‬ ‫اشحن البطارية تما م ً ا قبل نسخ البيانات احتياط ي ً ا أو استعادتها لتجنب إيقاف التشغيل‬...
  • Page 75 Google ‫تطبيقات‬ ‫. وعندئ ذ ٍ ستظهر نافذة‬Google ‫ عن طريق تعيين حساب‬Google ‫يمكنك استخدام تطبيقات‬ ‫ ألول مرة. وإذا لم يكن لديك‬Google ‫ تلقائ ي ً ا عندما تستخدم تطبيق‬Google ‫تسجيل حساب‬ ‫، فأنشئ حسا ب ً ا من جهازك. ولالطالع على كيفية استخدام تطبيق، انظر‬Google ‫حساب على‬ .‫المساعدة...
  • Page 76 Play ‫موسيقى‬ ‫. ويمكنك تشغيل ملفات الموسيقى المحفوظة على‬Play ‫اشتر ِ ملفات موسيقى من متجر‬ .‫جهازك‬ Play ‫أفالم وتليفزيون‬ ‫ الستئجار أفالم أو شرائها. ويمكنك شراء المحتوى وتشغيله‬Google ‫استخدم حسابك على‬ .‫من أي مكان‬ Hangouts .‫يمكنك تبادل الرسائل وإجراء مكالمة فيديو مع فرد أو مجموعة‬ ‫الصور‬...
  • Page 77 ‫إعدادات الهاتف‬...
  • Page 78 ‫اإلعدادات‬ .‫يمكنك تخصيص إعدادات الجهاز وف ق ً ا لتفضيالتك‬ .‫اإلعدادات‬ ‫المس‬ .‫وأدخل كلمة أساسية في مربع البحث للوصول إلى عنصر اإلعداد‬ ‫المس‬ ‫لتغيير وضع العرض. يفترض دليل المستخدم هذا أنك تستخدم عرض‬ ‫المس‬ .‫التبويب‬ ‫الشبكات‬ ‫ ثنائية‬SIM ‫بطاقة‬ .‫ ثنائية‬SIM ‫يمكنك تكوين إعدادات بطاقة‬ .‫...
  • Page 79 Wi-Fi .Wi-Fi ‫يمكنك االتصال باألجهزة القريبة عبر شبكة‬ Wi-Fi ‫االتصال بشبكة‬ .Wi-Fi ‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اسحب‬ .‫ المتوفرة تلقائ ي ً ا‬Wi-Fi ‫تظهر شبكات‬ .‫حدد شبكة‬ .Wi-Fi ‫قد تحتاج إلى إدخال كلمة مرور للشبكة‬ ‫ التي سبق الوصول إليها. وإذا لم تكن‬Wi-Fi ‫ويتخطى الجهاز هذه العملية لشبكات‬ ‫...

  • Page 80: Bluetooth

    Bluetooth ‫ لتبادل البيانات معها. فقط قم‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهازك بأجهزة قريبة تدعم‬ ‫ ولوحة مفاتيح؛ فهذا يتيح لك التحكم في الجهاز‬Bluetooth ‫بتوصيل جهازك بسماعة‬ .‫بطريقة أكثر سهولة‬ ‫اإلقران مع جهاز آخر‬ .Bluetooth ‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على الشبكات‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اسحب‬...
  • Page 81 ‫بيانات الهاتف المحمول‬ .‫يمكنك تشغيل بيانات الهاتف المحمول أو إيقاف تشغيلها. كما يمكنك إدارة استخدامك لها‬ .‫تشغيل بيانات الهاتف المحمول‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على الشبكات بيانات الهاتف المحمول‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اسحب‬ ‫تخصيص إعدادات بيانات الهاتف المحمول‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على الشبكات بيانات الهاتف المحمول‬ :‫قم...

  • Page 82: Usb ‫اتصال

    .‫لخطة التسعير. استشر مزود الخدمة الخاص بك لمزيد من المعلومات‬ ‫ من الموقع‬USB ‫عند التوصيل بجهاز كمبيوتر، قم بتنزيل برنامج تشغيل‬ .‫ وتثبيته على جهاز الكمبيوتر‬www.lg.com .USB ‫ال يمكنك إرسال أو تلقي الملفات بين جهازك والكمبيوتر أثناء تشغيل اتصال‬ .‫ إلرسال أو استالم الملفات‬USB ‫لذا يتعين عليك إيقاف اتصال‬...
  • Page 83 Bluetooth ‫ربط‬ ‫ أن يقوم باالتصال باإلنترنت عبر استخدام‬Bluetooth ‫يمكن لجهاز متصل عن طريق‬ .‫اتصال بيانات هاتفك المحمول‬ ‫ ثم اسحب‬Bluetooth ‫في شاشة اإلعدادات، المس الشبكات الربط ربط‬ .‫لتنشيطه‬ .‫ على الجهازين إلقرانهما‬Bluetooth ‫قم بتشغيل‬ ‫يستخدم هذا الخيار بيانات الهاتف المحمول، وقد يتم فرض رسوم على استخدامها تب ع ً ا‬ .‫لخطة...
  • Page 84 ‫. كما يمكنك إدارة الشبكات الظاهرية‬Intranet ‫يمكنك االتصال بشبكة ظاهرية آمنة، مثل‬ .‫الخاصة المتصلة‬ (VPN) ‫إضافة شبكة ظاهرية خاصة‬ .VPN ‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على الشبكات المزيد‬ ‫يجب مراعاة أنه في حالة فتح قفل الشاشة، فسيتم محو جميع معلومات الشبكة‬ .‫) المحفوظة...
  • Page 85 .‫اإلعدادات من شاشة قائمة الطابعات‬ ‫المس‬ ‫حدد مل ف ً ا ثم المس‬ .‫المزيد طباعة‬ .‫تتم طباعة المستند‬ .‫، فالمس إضافة حساب إلنشاء حساب‬Google ‫إذا لم يكن لديك حساب على‬ ‫الصوت و اإلشعار‬ .‫يمكنك تخصيص إعدادات الصوت واالهتزاز واإلشعار‬ :‫في شاشة اإلعدادات، المس الصوت و اإلشعار وقم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ .‫أوضاﻉ...
  • Page 86 ‫إعدادات الشاشة‬ .‫يمكنك تخصيص اإلعدادات التفصيلية لكل نوع من أنواع الشاشات‬ :‫في شاشة اإلعدادات، المس إعدادات الشاشة وقم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ ‫إعدادات الشاشة الرئيسية‬ ‫الشاشة الرئيسية: لتخصيص إعدادات الشاشة الرئيسية. انظر‬ .‫لمعرفة التفاصيل‬ ‫تﺄمين الشاشة: لتخصيص إعدادات شاشة القفل. انظر‬ ‫لمعرفة‬...
  • Page 87 .‫اللغة: حدد اللغة التي سيتم تطبيقها على الجهاز‬ ‫لوحة المفاتيﺢ الحالية: لعرض نوع لوحة المفاتيح المستخدم حال ي ً ا. ويمكنك تحديد‬ .‫لوحة مفاتيح الستخدامها عند إدخال نص‬ .LG ‫: لتخصيص إعدادات لوحة مفاتيح‬LG ‫لوحة مفاتيﺢ‬ ‫: لتكوين خيارات إمالء النصوص بواسطة‬Google ‫الكتابة بالصوت من‬ .Google .‫تحويل...
  • Page 88 ‫الحسابات والمزامنة‬ ‫. كما يمكنك مزامنة‬Google ‫يمكنك إضافة الحسابات أو إدارتها بما في ذلك حساب‬ .‫تطبيقات معينة أو معلومات المستخدم تلقائ ي ً ا‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة الحسابات والمزامنة‬ :‫قم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ .‫مزامنة البيانات تلقائيا: لمزامنة جميع المعلومات المسجلة تلقائ ي ً ا‬ ‫الحسابات: لعرض...
  • Page 89 ‫سماﻉ إيقاف تشغيل جميع األصوات: لكتم جميع األصوات وخفض مستوى‬ .‫الصوت على جهاز االستقبال‬ .‫سماﻉ نوﻉ الصوت: لتحديد نوع الصوت‬ ‫سماﻉ ضبط اتزان الصوت: لضبط توازن مخرجات الصوت. استخدم الشريط‬ .‫المنزلق لتغيير التوازن‬ ‫: لتشغيل لوحة‬Touch assistant ‫اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية‬ .‫اللمس...

  • Page 90: Play Store

    Google ‫خدمات‬ ‫ الخاصة‬Google ‫ إلدارة إعدادات تطبيقات وحساب‬Google ‫يمكنك استخدام إعدادات‬ .‫بك‬ .Google ‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة خدمات‬ ‫الحماية‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة الحماية‬ :‫قم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ .QuickMemo+ ‫قفل المحتويات: لتعيين طريقة قفل الملفات في‬ ‫تشفير الهاتف: لتعيين كلمة مرور الجهاز ليتمتع بخصوصية. ويمكنك إنشاء رمز‬ ‫...

  • Page 91: Quick Cover View

    Quick Cover View /‫، يمكنك التحقق من المكالمات الواردة وإيقاف المن ب ّه‬Quick cover View ‫بفضل‬ ‫المؤقت عندما يكون الغطاء مغل ق ً ا. إللغاء القفل بواسطة الغطاء، يجب ضبط قفل الشاشة‬ .‫على مسح‬ .Quick Cover View ‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عامة‬ ‫التاريﺦ...
  • Page 92 ‫يمكنك نسخ البيانات المحفوظة على جهازك إلى حساب أو جهاز آخر احتياط ي ً ا؛ فأعد ضبط‬ .‫الجهاز إذا لزم األمر‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة نسﺦ إحتياطي وإعادة الضبط‬ :‫قم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ .‫: لنسخ جميع البيانات المحفوظة على جهازك احتياط ي ً ا واستعادتها‬LG Backup .‫لمعرفة التفاصيل‬ LG Backup ‫انظر‬...
  • Page 93 ‫ستؤدي إعادة ضبط جهازك إلى حذف جميع البيانات الموجودة به. ما عليك سوى‬ .‫ والمعلومات األولية األخرى مرة ثانية‬Google ‫إدخال اسم جهازك وحساب‬ ‫حول الهاتف‬ ‫يمكنك عرض المعلومات المتعلقة بجهازك كاالسم والحالة وتفاصيل البرنامج والمعلومات‬ .‫القانونية‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة حول الهاتف لعرض المعلومات‬ ‫التنظيم...
  • Page 94 ‫الملحق‬...
  • Page 95 LG Bridge ‫نظرة عامة على‬ ‫ هو تطبيق يساعدك على إدارة الصور واألغاني ومقاطع الفيديو والمستندات‬LG Bridge ‫ الذكي من جهاز الكمبيوتر الخاص بك بطريقة مريحة. يمكنك‬LG ‫المحفوظة على هاتف‬ ‫عمل نسخة احتياطية من االسماء والصور وغيرها من البيانات على كمبيوتر أو تحديث‬...
  • Page 96 .‫ وتحديد بلدك ولغتك‬http://www.lg.com/common/index.jsp ‫تتيح هذه الميزة تحديث البرامج الثابتة على هاتفك بشكل مالئم إلى إصدارات أحدث من‬ LG ‫اإلنترنت دون الحاجة إلى زيارة مركز الخدمة. وال تتوفر هذه الميزة إال عندما تتيح‬ .‫إصدارات أحدث من البرامج الثابتة لجهازك‬ ‫ألن تحديث برامج الهاتف المحمول الثابتة يتطلب عناية كاملة من المستخدم بشأن مدة عملية‬...
  • Page 97 ،‫حسابات أخرى، وبيانات التطبيق/النظام وإعداداته، وأية تطبيقات تم تنزيلها‬ ‫ - الموجودة بمخزن الهاتف الداخلي أثناء عملية تحديث برامج‬DRM ‫وترخيص‬ ‫ توصيك بنسخ بياناتك الشخصية احتياط ي ً ا قبل تحديث برامج‬LG ‫الهاتف. ومن ثم فإن‬ .‫ أية مسؤولية عن فقدان بياناتك الشخصية‬LG ‫هاتفك. وال تتحمل‬...
  • Page 98 ‫األسئلة المتداولة‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تواجهها عند استخدام هاتفك. وقد تتطلب بعض‬ .‫هذه المشكالت االتصال بمزود الخدمة ألن ذلك سيكون أفضل من أن تقوم بحلها بنفسك‬ ‫اإلجراءات الوقائية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫ غير موجودة في‬SIM ‫بطاقة‬ ‫...
  • Page 99 ‫خطأ في الشحن‬ .‫قم بتوصيل الشاحن بمنفذ مختلف‬ ‫ال توجد فولتية‬ ‫استبدل الشاحن‬ ‫عيب في الشاحن‬ ‫ فقط‬LG ‫استخدم ملحقات أصلية من إنتاج‬ ‫شاحن غير مناسب‬ ‫تحقق من قائمة اإلعدادات وأوقف تشغيل‬ ‫وظيفة أرقام االتصال الثابت قيد‬ ‫غير مسموح‬ .‫الوظيفة‬...
  • Page 100 ‫دليل مكافحة السرقة‬ ‫قم بإعداد جهازك لمنع األشخاص اآلخرين من استخدامه إذا كان قد تمت إعادة ضبطه على‬ ‫اإلعدادات االفتراضية للمصنع دون إذن منك. فعلى سبيل المثال، إذا س ُرق جهازك أو ف ُ قد‬ ‫ أو معلومات شاشة‬Google ‫أو م ُسحت بياناته، فإنه يمكن ألي شخص يعرف حسابك على‬ .‫القفل...
  • Page 101 ‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر، تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء‬ .‫المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‬ ‫ أي ض ً ا التعليمات البرمجية المصدر على قرص مضغوط‬LG Electronics ‫ستوفر‬ ‫بتكلفة تغطي هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط والشحن واالستخدام) عند طلبها بإرسال‬...
  • Page 102 ‫بيان التوافق‬ ‫ يتوافق‬LG-K220ds ‫ بموجبه أن المنتج‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه‬ ‫ /5 /9991. يمكن العثور على نسخة من إعالن التوافق على العنوان التالي‬EC http://www.lg.com/global/declaration ‫الملحق‬...
  • Page 103 FRANÇAIS À propos de ce guide de l’utilisateur Merci d’avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil pour la première fois. • Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être...

  • Page 104: Remarques Instructives

    • Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour les services de données comme la messagerie, le chargement et le téléchargement, la synchronisation automatique ou les services de localisation. Pour éviter l’application de frais supplémentaires, choisissez un abonnement adapté à vos besoins. Contactez votre opérateur pour plus d’informations.
  • Page 105 Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnalités Fonctions de base personnalisées Composants du produit et accessoires Quick Share Présentation des pièces QuickMemo+ Mise en marche / Arrêt du QSlide téléphone Ne pas déranger Installation de la carte SIM Ring ID Insertion de la carte mémoire Extraction de la carte mémoire...

  • Page 106: Table Des Matières

    Messagerie Général Photo Galerie Gest. de fichiers Météo Horloge Calculatrice Tâches Annexe Dictaphone Paramètres de langue LG Radio FM LG Bridge Message de diffusion Mise à jour du logiciel du Téléchargements téléphone Email Musique Guide contre le vol Répertoire En savoir plus...

  • Page 107: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    L’historique n’ e st utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et, si vous devez retourner l’appareil pour réparation, ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG. Informations importantes sur l’appareil •...

  • Page 108: Entretien Et Réparation

    élevé de l’appareil, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. • Même si tous les modèles d’appareils LG ne présentent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’ e xposition aux ondes radio.
  • Page 109 • Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. • Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière. • Ne le faites pas tomber. •...

  • Page 110: Fonctionnement Optimal De L'appareil

    • Si votre appareil est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement. Ne tentez pas d’accélérer le séchage avec une source de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...). • Le liquide contenu dans votre appareil lorsqu’il est mouillé modifie la couleur de l’...

  • Page 111: Parties En Verre

    • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’ e mpêcher de s’ o uvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.

  • Page 112: Zones À Atmosphère Explosive

    Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’ e ffet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

  • Page 113: Consignes De Sécurité À Respecter Lors De L'utilisation Des Cartes Sim

    • N’ e xposez pas l’appareil à des températures élevées ou basses, cela pourrait affecter les performances de la batterie. • La batterie risque d’ e xploser si vous la remplacez par un modèle inadéquat. Mettez la batterie au début conformément aux instructions. •...
  • Page 114 Pour votre sécurité, veuillez ne pas ôter la batterie intégrée au produit. Si vous devez remplacer la batterie, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • Les batteries Li-Ion sont des composants dangereux qui peuvent provoquer des blessures.

  • Page 115: Fonctionnalités Personnalisées

    Fonctionnalités personnalisées...

  • Page 116: Quick Share

    Quick Share Vous pouvez partager une photo ou une vidéo dans l’application de votre choix, juste après l’avoir prise. Appuyez sur , puis prenez une photo ou enregistrez une vidéo. Faites glisser l’icône Quick Share qui s’affiche après avoir pris une photo ou enregistré...

  • Page 117: Présentation De Quickmemo

    QuickMemo+ Présentation de QuickMemo+ Vous pouvez créer des notes créatives à l’aide de nombreuses options sur ce bloc-notes aux fonctions avancées, comme la gestion des images et captures d’ é cran, qui ne sont pas prises en charge par le bloc-notes conventionnel.

  • Page 118: Annotation D'une Capture D'écran

    Annotation d’une capture d’écran Tout en affichant l’ é cran que vous souhaitez capturer, faites glisser la barre d’ é tat vers le bas, puis appuyez sur Capturer+ . • La capture d’ é cran apparaît comme thème d’arrière-plan du bloc- notes.

  • Page 119: Ne Pas Déranger

    QSlide Vous pouvez démarrer des applications avec QSlide pour les utiliser pendant l’ e xécution d’autre applications. Par exemple, utiliser la calculatrice ou le calendrier pendant la lecture d’une vidéo. Lorsqu’une application est en cours d’ e xécution, appuyez sur QSlide.

  • Page 120: Appuyez Sur Paramètres Son Et Notification Ring Id, Puis Faites Glisser

    Ring ID Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il émette une sonnerie composée automatiquement lors des appels entrants du contact sélectionné. Cette fonction est utile pour savoir précisément qui vous appelle juste en entendant la sonnerie. Appuyez sur Paramètres Son et Notification Ring ID, puis faites glisser pour l’activer.

  • Page 121: Fonctions De Base

    Fonctions de base...

  • Page 122: Composants Du Produit Et Accessoires

    • Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG Electronics. L’utilisation d’accessoires d’autres fabricants peut avoir une incidence sur la performance d’appel de votre appareil et causer des dysfonctionnements.

  • Page 123: Présentation Des Pièces

    Présentation des pièces Microphone Indicateur à LED Écouteur Lentille de l’appareil photo Capteur de lumière frontal ambiante/de proximité Touches de volume Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Logement de carte SIM/ carte mémoire Port du chargeur/câble USB Prise casque Lentille de l’appareil photo arrière Flash Haut-parleur...
  • Page 124 • Capteur de lumière ambiante/de proximité : - Capteur de proximité : Le capteur de proximité éteint l’ é cran et désactive la fonctionnalité tactile lorsque l’appareil est à proximité du corps humain. Il rallume l’ é cran et réactive les fonctions tactiles lorsque l’appareil se trouve à une distance spécifique. - Capteur de lumière ambiante : Le capteur de lumière ambiante analyse l’intensité de la lumière ambiante lorsque le mode de réglage automatique de la luminosité...

  • Page 125: Mise En Marche / Arrêt Du Téléphone

    Mise en marche / Arrêt du téléphone Mise en marche du téléphone Alors que l’appareil est hors tension, appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage. • La configuration initiale s’ e ffectue lors de la première mise en marche de l’appareil.

  • Page 126: Installation De La Carte Sim

    Installation de la carte SIM Utilisez correctement la carte SIM (Subscriber Identity Module) fournie par votre opérateur de téléphonie mobile. Insérez la broche d’injection dans le support de carte. Retirez le support de carte. Placez la carte SIM sur le support de carte avec les zones de contact dorées orientées vers le bas.

  • Page 127: Précautions À Prendre Lors De L'utilisation De Cartes Sd

    SMI fabriquée et fournie par l’ o pérateur. Précautions à prendre lors de l’utilisation de cartes SD • Ne perdez pas votre carte SIM. LG ne peut être tenu responsable des dommages et autres problèmes causés par la perte ou le transfert d’une carte SIM.

  • Page 128: Insertion De La Carte Mémoire

    Insertion de la carte mémoire L’appareil prend en charge des cartes microSD jusqu’à 2 To. Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil, selon le fabricant et le modèle de la carte mémoire. • Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être pleinement compatibles avec l’appareil. Si vous utilisez une carte incompatible, vous risquez d’...

  • Page 129: Extraction De La Carte Mémoire

    Cela pourrait provoquer la perte ou la corruption des données, voire endommager la carte mémoire ou l’appareil. LG ne saurait être tenu responsable des pertes résultant de l’abus ou de l’utilisation impropre des cartes mémoire, y compris la perte de données.

  • Page 130: Utilisation Optimale De La Batterie

    • Veillez à utiliser le chargeur, la batterie et le câble de chargement agréés par LG. L’utilisation d’un chargeur provenant d’autres fabricants pour recharger la batterie présente un risque d’ e xplosion ou d’ e ndommagement de l’appareil •...

  • Page 131: Écran Tactile

    • Désactivez le Bluetooth® ou le réseau Wi-Fi lorsque vous ne les utilisez pas. • Paramétrez un délai de mise en veille de l’ é cran le plus court possible. • Réduisez la luminosité de l’ é cran. • Réglez le verrouillage de l’ é cran lorsque l’appareil n’ e st pas utilisé. •...

  • Page 132: Appuyer Deux Fois

    Appuyer deux fois Appuyez rapidement deux fois pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une photo ou une carte. Glisser Maintenez le doigt sur un élément, comme une application ou un widget, puis faites-le glisser vers un autre emplacement. Vous pouvez utiliser ce geste pour déplacer un élément.
  • Page 133 Rapprocher/écarter Rapprochez deux doigts pour faire un zoom arrière, sur une photo ou une carte. Pour faire un zoom avant, écartez les doigts. • Évitez d’ e xposer l’ é cran tactile à tout choc excessif. Cela pourrait endommager le capteur tactile. •...

  • Page 134: Présentation De L'écran D'accueil

    Écran d’accueil Présentation de l’écran d’accueil L’ é cran d’accueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Appuyez sur , sur n’importe quel écran, pour vous rendre directement sur l’ é cran d’accueil. Vous pouvez gérer toutes les applications et tous les widgets sur l’ é cran d’accueil.

  • Page 135: Modification Des Touches Tactiles De L'écran D'accueil

    • Widget : Ajout de widgets sur l’ é cran d’accueil pour un accès rapide aux informations utiles sans avoir à ouvrir les applications une par une. • Dossier: Créez des dossiers pour regrouper les applications en fonction de vos préférences. • I cône de page : Affichage du nombre total de pages d’ é cran d’accueil et de la page en cours qui est en surbrillance. • Zone d’accès rapide : Ancrage des principales applications en bas de l’ é cran pour qu’ e lles restent accessibles depuis n’importe quelle page de l’...
  • Page 136 Icônes d’état Lorsqu’il y a une notification de message non lu, d’ é vénement du calendrier ou d’alarme, la barre d’ é tat affiche l’icône de notification correspondante. Vérifiez l’ é tat de votre appareil en visualisant les icônes de notification affichées sur la barre d’ é tat. •...

  • Page 137: Panneau De Notifications

    Panneau de notifications Pour ouvrir le panneau de notifications, faites glisser la barre d’ é tat vers le bas. Les icônes d’accès rapide dans le panneau de notifications vous permettent d’activer ou de désactiver rapidement et facilement une fonction. Faites glisser vers la gauche ou vers la droite sur la liste des codes d’accès rapide pour sélectionner l’icône de fonction désirée.

  • Page 138: Paramètres Du Panneau De Notifications

    Paramètres du panneau de notifications Vous pouvez sélectionner un élément à afficher sur le panneau de notifications. Appuyez sur sur le panneau de notifications. • Pour réorganiser les icônes d’accès rapide, maintenez le doigt appuyé sur une icône puis faites-la glisser pour la repositionner. •...

  • Page 139: Visualisation Du Thème D'arrière-Plan

    • Pour modifier les paramètres de l’ é cran d’accueil, appuyez sur Paramètres de l’écran d’accueil et personnalisez les options. Consultez la section Paramètres de l’ é cran d’accueil , pour plus de détails. • Pour afficher ou réinstaller les applications désinstallées, appuyez sur Apps désinstallées.

  • Page 140: Utilisation De Dossiers Depuis L'écran D'accueil

    Utilisation de dossiers depuis l’écran d’accueil Création de dossiers Sur l’ é cran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser sur une autre application. • Un nouveau dossier est créé et l’application y est ajoutée. Modification de dossiers Sur l’...

  • Page 141: Verrouillage De L'écran

    Verrouillage de l’écran Présentation du verrouillage de l’écran Lorsque vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage, l’ é cran de votre appareil s’ é teint et se verrouille. Cela est également le cas lorsque votre appareil reste inactif pendant une période donnée. Si vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage lorsque le verrouillage de l’...

  • Page 142: Paramètres De L'écran De Verrouillage

    • Si vous saisissez un schéma incorrect consécutivement plus d’un nombre de fois spécifié, vous pouvez déverrouiller l’ é cran en utilisant votre code PIN de secours. • Si vous avez configuré un verrouillage de l’ é cran via un Knock code, un schéma, un code PIN ou un mot de passe, une saisie incorrecte répétée et dépassant un certain nombre de fois spécifié, entraîne le blocage de votre mot de passe pendant 30 secondes.

  • Page 143: Désactivation De L'écran

    Vous pouvez activer ou désactiver l’ é cran en le touchant deux fois. • Cette option n’ e st disponible que sur l’ é cran d’accueil de LG. Elle peut ne pas fonctionner correctement sur un lanceur personnalisé ou sur l’ é cran d’accueil installé...

  • Page 144: Création D'un Knock Code (Combinaison De Frappes)

    Création d’un Knock Code (combinaison de frappes) Appuyez sur Paramètres Écran Écran de verrouillage Choisir l’écran de verrouillage Knock Code. Pour définir votre Knock Code, appuyez sur les carrés selon le schéma que vous souhaitez puis appuyez sur SUIVANT. Saisissez à nouveau votre Knock Code pour vérification, puis appuyez sur CONFIRMER.

  • Page 145: Précautions Concernant Le Cryptage De L'appareil

    Précautions concernant le cryptage de l’appareil Vous pouvez utiliser le Démarrage sécurisé pour augmenter le niveau de protection de votre appareil. • Si le Démarrage sécurisé est activé et qu’un mot de passe non valide est saisi plus d’un nombre de fois spécifié, l’appareil s’initialise automatiquement.

  • Page 146: Captures D'écran

    Les fichiers cryptés ne sont accessibles que depuis l’appareil sur lequel ils ont été cryptés. • La carte mémoire cryptée ne peut être utilisée sur un autre appareil LG. Pour utiliser une carte mémoire cryptée sur un autre terminal mobile, vous devez la réinitialiser.

  • Page 147: Saisie De Texte

    Saisie de texte Utilisation du clavier Smart Vous pouvez utiliser le clavier Smart pour saisir et modifier du texte. Le clavier Smart vous permet de visualiser le texte en cours de saisie sans avoir à basculer entre l’ é cran et un clavier conventionnel. Il vous permet également de repérer et de corriger facilement les erreurs en cours de saisie.

  • Page 148: Suggestion De Mots

    Vous pouvez ajouter, supprimer ou réorganiser des touches sur la ligne inférieure du clavier. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Disposition QWERTY. Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et disposition du clavier Disposition QWERTY.

  • Page 149: Personnalisation De La Hauteur Du Clavier

    Vous pouvez personnaliser la hauteur du clavier pour plus de confort lors de la saisie. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Hauteur du clavier. Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et disposition du clavier Hauteur du clavier.

  • Page 150: Sélection D'un Mode De Clavier Paysage

    Vous avez le choix entre plusieurs modes de clavier paysage. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Type de clavier en paysage. Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et disposition du clavier Type de clavier en paysage.

  • Page 151: Mode De Fonctionnement À Une Main

    Vous pouvez déplacer le clavier sur un côté de l’ é cran afin de pouvoir l’utiliser d’une main. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Utilisation avec une main. Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et disposition du clavier Utilisation avec une main.

  • Page 152: Copier-Coller

    Copier-coller Vous pouvez couper ou coller du texte depuis une application, puis le coller dans la même application. Ou vous pouvez encore exécuter d’autres applications et coller du texte dedans. Maintenez le doigt appuyé sur le texte que vous souhaitez copier ou couper. Faites glisser pour définir la section à...

  • Page 153: Applications Utiles

    Applications utiles...

  • Page 154: Installation Et Désinstallation D'applications

    Installation et désinstallation d’applications Installation d’applications Accédez à une boutique d’applications pour rechercher et télécharger des applications. • Vous pouvez utiliser SmartWorld, Play Store ou la boutique d’applications fournie par votre opérateur de téléphonie mobile. • Certaines boutiques d’applications peuvent vous demander de créer un compte et de vous identifier.

  • Page 155: Désinstallations Depuis Le Menu Paramètres

    Désinstallations depuis le menu Paramètres Appuyez sur Paramètres Général Applications, sélectionnez une application puis appuyez sur Désinstaller. Désinstallation d’applications à partir des boutiques d’applications Pour désinstaller une application, accédez à la boutique d’application à partir de laquelle vous avez téléchargé l’application et désinstallez-la. Apps désinstallées Vous pouvez consulter les applications désinstallées sur l’...

  • Page 156: Téléphone

    Téléphone Appels vocaux Plusieurs options s’ o ffrent à vous pour passer un appel téléphonique : saisir manuellement un numéro de téléphone ou bien appeler depuis la liste de contacts ou la liste des appels récents. Émission d’un appel depuis le clavier Appuyez sur Composer.

  • Page 157: Rejet D'un Appel

    Rejet d’un appel Pour rejeter un appel, faites glisser hors du cercle sur l’ é cran d’appel entrant. • Pour envoyer un message de rejet, faites glisser vers l’ e xtérieur du cercle. • Pour ajouter ou modifier un message de refus, appuyez sur Paramètres Réseaux Appels Commun Décliner et refuser des appels Refuser avec un message.

  • Page 158: Conversation À Trois

    Conversation à trois Vous pouvez émettre un appel vers un autre contact pendant un appel en cours. Durant un appel, appuyez sur Ajouter un appel. Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur • Les deux appels apparaissent en même temps à l’ é cran et le premier appel est mis en attente.

  • Page 159: Messagerie

    Messagerie Envoi d’un message Vous pouvez créer et envoyer des messages à vos contacts sélectionnés ou appeler tous vos contacts avec l’application de messagerie. • L’ e nvoi de messages à l’ é tranger peut occasionner des frais supplémentaires. Consultez votre opérateur de téléphonie mobile pour plus d’informations.

  • Page 160: Photo

    Photo Ouverture de l’appareil photo Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo pour conserver des instants mémorables. Appuyez sur • Avant de prendre une photo, essuyez l’ o bjectif de l’appareil photo avec un chiffon microfibre. Vos photos peuvent être floues si votre doigt touche l’...

  • Page 161: Passage En Mode Appareil Frontal/Arrière

    Passage en mode appareil frontal/arrière Vous pouvez basculer entre les appareils photo frontal et arrière pour vous adapter à votre environnement de prise de vue. Sur l’ é cran appareil photo, appuyez sur ou faites glisser l’ é cran vers le haut ou vers le bas, vers la gauche ou vers la droite pour alterner entre l’appareil photo frontal et arrière.

  • Page 162: Enregistrement Vidéo

    • Lorsque l’ é cran est éteint ou verrouillé, ouvrez l’appareil photo en appuyant deux fois sur la touche Diminuer le volume (-). Pour activer cette fonction, appuyez sur Paramètres Général et activez Touche de raccourci. Enregistrement vidéo Sélectionnez un mode de prise de vue et appuyez sur le sujet pour que l’appareil photo fasse la mise au point.

  • Page 163: Personnalisation Des Options De L'appareil Photo

    Réglage du minuteur pour la prise automatique de photos après un certain laps de temps. Prise de photos avec des commandes vocales. ( Choix disponibles : Cheese, Smile, Kimchi, LG) Affichage d’un quadrillage pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos sur la base de lignes de référence horizontales et verticales.

  • Page 164: Application D'effets De Film

    Personnaliser les paramètres de prise de vue automatique. Ces options apparaissent lorsque vous utilisez l’appareil photo frontal. • : Prendre la photo en utilisant la fonctionnalité Prise de photo avec geste • : Prendre la photo lorsque l’appareil photo détecte un visage. Flip images. Ces options apparaissent lorsque vous utilisez l’appareil photo frontal. • : Ne pas faire pivoter l’image. • : Faire pivoter l’image horizontalement. Application d’effets de film Vous pouvez appliquer à...

  • Page 165: Intervalle De Prises De Vue

    • Afin d’utiliser cette fonction, assurez-vous que l’icône sélectionnée dans les options de l’appareil photo. • Une autre façon de prendre des photos avec geste consiste à serrer votre poing puis à l’ o uvrir en direction de l’appareil photo frontal. •...

  • Page 166: Prise De Vue Automatique

    Prise de vue automatique Vous pouvez utiliser la fonction de détection de visage pour prendre des selfies de manière facile et pratique. Vous pouvez régler l’appareil de manière à ce que lorsque vous regardez l’ é cran, l’appareil photo frontal détecte votre visage et prenne un selfie automatiquement.

  • Page 167: Galerie

    Galerie Présentation de la Galerie Vous pouvez visualiser et gérer les photos et vidéos enregistrées sur votre appareil. Appuyez sur • Les photos et vidéos enregistrées sont affichées par dossier. Appuyez sur un dossier, puis sélectionnez un fichier. • Affichez le fichier sélectionné en mode plein écran. •...

  • Page 168: Lecture D'une Vidéo

    • Pour enregistrer la photo modifiée sous un autre fichier, appuyez Enregistrer une copie. Lecture d’une vidéo Ouverture avec QSlide. Ajout ou suppression Accéder aux options de favoris. supplémentaires. Modifier la vidéo. Verrouiller ou Ajustez le volume déverrouiller l’ é cran. sonore.

  • Page 169: Gest. De Fichiers

    Gest. de fichiers Vous pouvez afficher et gérer des fichiers enregistrés sur votre appareil. Appuyez sur Outils Gest. de fichiers. Appuyez sur , puis sélectionnez l’ e mplacement de stockage souhaité. Météo Vous pouvez afficher la météo d’une zone particulière. Appuyez sur Outils Météo.

  • Page 170: Fuseaux Horaires

    Fuseaux horaires Vous pouvez voir l’heure actuelle dans d’autres villes du monde. Appuyez sur Outils Horloge Fuseaux horaires. Appuyez sur et ajoutez une ville. Minuteur Vous pouvez régler le minuteur pour déclencher une alarme lorsque le délai défini s’ e st écoulé. Appuyez sur Outils Horloge Minuteur.

  • Page 171: Calculatrice

    Calculatrice Vous pouvez effectuer vos calculs à l’aide d’une calculatrice ordinaire ou scientifique. Appuyez sur Outils Calculatrice. Utilisez le clavier pour effectuer un calcul. • Pour utiliser la calculatrice scientifique, appuyez sur Calculatrice scientifique. • Pour afficher l’historique des calculs, appuyez sur Historique des calculs.

  • Page 172: Radio Fm

    Appuyez sur pour écouter l’ e nregistrement. • Pour enregistrer des informations sur le lieu de l’ e nregistrement, appuyez sur Position • Si vous appuyez sur , les fichiers d’ e nregistrements audio apparaissent. Vous pouvez écouter un fichier audio enregistré de la liste. Radio FM Vous pouvez écouter la radio FM.

  • Page 173: Email

    Email Présentation de la messagerie électronique Vous pouvez enregistrer un compte de messagerie électronique sur votre appareil pour pouvoir ensuite consulter et envoyer des e-mails. • Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit. Adressez-vous à votre opérateur de téléphonie mobile, pour plus d’informations.

  • Page 174: Consultation Des E-Mails

    Consultation des e-mails Appuyez sur et sélectionnez une boîte de messagerie. Sélectionnez un e-mail sur la liste des e-mails. • Le message e-mail apparaît. Envoi d’e-mails Appuyez sur Saisissez l’adresse e-mail d’un destinataire. Entrez un objet et rédigez votre message. •...

  • Page 175: Musique

    Musique Vous pouvez écouter et gérer des fichiers audio enregistrés sur votre appareil. Appuyez sur Outils Musique. Sélectionnez une catégorie. Sélectionnez un fichier de musique. Passage à la playlist. Retour à l’ é cran précédent. Accéder aux options supplémentaires. Ajout ou suppression de Chercher des fichiers audio.

  • Page 176: Répertoire

    Répertoire Présentation du répertoire Vous pouvez enregistrer et gérer vos contacts. Appuyez sur Répertoire. Ajout de contacts Ajout de nouveaux contacts Sur l’ é cran de la liste de contacts, appuyez sur Entrez les coordonnées du contact et appuyez sur ENREGISTRER. Importation de contacts Vous pouvez importer des contacts depuis un autre périphérique de stockage.

  • Page 177: Liste De Contacts

    • Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou vers le bas. • Depuis l’index de l’ é cran de la liste de contacts, tapez la première lettre du nom du contact. Liste de contacts Modification des contacts Sélectionnez un contact sur l’...

  • Page 178: Smartworld

    SmartWorld Vous pouvez télécharger de nombreux jeux, contenus audio, applications et polices de caractères fournis par LG Electronics. Personnalisez votre appareil selon vos préférences en utilisant les thèmes d’accueil, les thèmes de clavier et les polices de caractère. • Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit.

  • Page 179: Synchronisation Des Événements

    • Si des événements sont déjà enregistrés à la date choisie, une fenêtre contextuelle contenant la liste des événements apparaît. Appuyez sur un événement dans la fenêtre contextuelle pour en afficher les détails. Synchronisation des événements Appuyez sur Calendrier à afficher Calendriers pour synchroniser, puis sélectionnez un calendrier à...

  • Page 180: Lg Backup

    Drive. • Les fichiers de sauvegarde sont enregistrés avec l’ e xtension de fichier *.lbf dans le dossier LG Backup sur la carte mémoire ou la mémoire interne. • Rechargez complètement la batterie avant de procéder à la sauvegarde ou restauration des données afin d’...

  • Page 181: Remotecall Service

    Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit. Appuyez sur Gestion RemoteCall Service. Appelez le centre de service client LG. Une fois la communication établie, suivez les instructions de l’assistant pour entrer un numéro d’accès à six chiffres. •...

  • Page 182: Play Musique

    Google Utilisez la fonction de recherche de Google pour rechercher des sites Web et des fichiers enregistrés sur votre appareil en saisissant des mots- clés ou au moyen du système vocal. Gmail Enregistrer votre compte de messagerie Google sur votre appareil pour consulter et envoyer des e-mails.

  • Page 183: Google Photos

    Google Photos Afficher ou partager des photos ou albums enregistrés sur votre appareil. Docs Créer des documents ou modifier des documents créés en ligne ou depuis un autre appareil. Partager et modifier des documents avec d’autres personnes. Sheets Créer des feuilles de calcul ou modifier des feuilles de calcul créées en ligne ou depuis un autre appareil.

  • Page 184: Paramètres Du Téléphone

    Paramètres du téléphone...

  • Page 185: Paramètres

    Paramètres Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’appareil, en fonction de vos préférences. Appuyez sur Paramètres. • Appuyez sur et saisissez un mot clé dans la zone de recherche pour accéder à un paramètre. • Appuyez sur pour modifier le mode d’affichage. Nous partons du principe dans ce manuel que vous utilisez le Vue Onglets.

  • Page 186: Connexion À Un Réseau Wi-Fi

    • Données mobiles : Sélectionnez la carte SIM que vous souhaitez utiliser pour le service de données mobiles. Vous pouvez aussi désactiver cette fonction. • Itinérance de données : Sélectionnez cette option pour activer l’appareil et utiliser les données mobiles quand vous êtes à l’ e xtérieur de votre réseau domestique. Wi-Fi Vous pouvez vous connecter à des appareils se trouvant à proximité par le biais d’un réseau Wi-Fi.

  • Page 187: Appairage Avec Un Autre Appareil

    Wi-Fi Direct Vous pouvez connecter votre appareil à d’autres appareils compatibles Wi-Fi Direct pour partager des données directement avec eux. Vous n’avez pas besoin de point d’accès. Vous pouvez vous connecter à plus de deux appareils à l’aide de Wi-Fi Direct. Sur l’...

  • Page 188: Envoi De Données Via Bluetooth

    • Cette étape est ignorée pour les appareils auxquels vous avez accès précédemment. Envoi de données via Bluetooth Sélectionnez un fichier. • Vous pouvez envoyer des fichiers multimédias ou des contacts. Appuyez sur Bluetooth. Sélectionnez un appareil cible pour le fichier. •...

  • Page 189: Partager Connexion Usb

    • Lorsque vous connectez l’appareil à un ordinateur, téléchargez le pilote USB sur le site www.lg.com et installez-le. • Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir des fichiers entre votre appareil et votre ordinateur lorsque le partage de connexion via USB est activé.

  • Page 190: Partage De Connexion Bluetooth

    Hotspot Wi-Fi Vous pouvez définir un appareil comme routeur Wi-Fi pour permettre à d’autres appareils de se connecter à Internet en utilisant les données mobiles de votre appareil. Sur l’ é cran des paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de connexion Hotspot Wi-Fi, puis faites glisser pour l’activer.

  • Page 191: Mode Avion

    Aide Vous pouvez consulter l’aide en ligne au sujet des modems affiliés et des hotspots. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de connexion Aide. Mode Avion Vous pouvez désactiver les fonctions d’appel et de données mobiles. Lorsque ce mode est activé, les fonctions n’utilisant pas de données, comme des jeux et la musique, restent disponibles.

  • Page 192: Configuration Des Paramètres Du Vpn

    • Si l’ é cran n’ e st pas verrouillé, un écran de notification apparaît. Appuyez sur RÉGLAGE à partir de l’ é cran de notification, et verrouillez l’ é cran. Consultez la section Configuration des paramètres de verrouillage de l’...

  • Page 193: Son Et Notification

    • Si vous n’avez pas de compte Google, appuyez sur AJOUTER UN COMPTE pour en créer un. Son et Notification Vous pouvez personnaliser les paramètres de sonnerie, vibreur et notification. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Son et Notification et personnalisez les paramètres suivants : •...

  • Page 194: Écran

    • Plus Effets sonores : Sélection d’un effet sonore lorsque vous utilisez le clavier de numérotation, sélectionnez une option ou verrouillez/déverrouillez l’ é cran. • Plus Notifications vocales de messages et d’appels : Configuration de l’appareil pour qu’il lise à haute voix les informations de l’appelant ou le contenu du message. Écran Vous pouvez personnaliser des paramètres détaillés pour chaque type d’...

  • Page 195: Général

    Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Général Langue et clavier. P ersonnalisez les paramètres suivants : • Langue : Sélectionnez une langue à utiliser pour l’appareil. • Clavier actuel : Affichage du type de clavier actuellement utilisé. Sélection d’un clavier pour la saisie de texte. • Clavier LG : Personnalisation des paramètres du clavier LG. • Google voice typing : Configurez les options de dictée de texte par Google. Paramètres de la synthèse vocale : Configurez les paramètres de • synthèse vocale. •...

  • Page 196: Comptes Et Synchronisation

    Position Vous pouvez personnaliser l’utilisation de vos informations de position par des applications données. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Général Position. P ersonnalisez les paramètres suivants : • Mode : Sélection d’une méthode de transmission de votre position. • DEMANDE RÉCENTE DE POSITION : Affichage des applications ayant récemment demandé des informations de position. • Appareil Photo : Enregistrement de la position géographique lors de la prise de photos ou l’...

  • Page 197: Accessibilité

    Accessibilité Vous pouvez gérer les plug-ins d’accessibilité installés sur votre appareil. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Général Accessibilité. P ersonnalisez les paramètres suivants : • Vision TalkBack : Configuration de l’appareil pour délivrer des messages vocaux sur l’ é tat de l’ é cran ou des actions. • Vision Notifications vocales de messages et d’appels : Configuration de l’appareil pour qu’il lise à haute voix les informations de l’appelant ou le contenu du message.

  • Page 198: Touche De Raccourci

    • Motricité et cognition Touch assistant : Activation du panneau tactile pour accéder facilement aux actions les plus courantes. • Motricité et cognition Durée de l’appui long : Ajustement du temps de saisie tactile. • Motricité et cognition Maintenez enfoncé pour les appels : Réponse ou rejet des appels en maintenant le bouton d’appel appuyé au lieu de le faire glisser. •...
  • Page 199 Sécurité Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Général Sécurité. P ersonnalisez les paramètres suivants : • Verrouillage du contenu : Configuration de la méthode de verrouillage des fichiers dans QuickMemo+. • Crypter le téléphone : Configuration du mot de passe de l’appareil pour la confidentialité. Créez un code PIN ou un mot de passe à saisir chaque fois que l’appareil est allumé. Consultez la section Cryptage de votre appareil pour plus de détails.

  • Page 200: Date Et Heure

    • Épinglage de l’écran : Épinglage de l’ é cran d’application pour une utilisation de l’application actuellement active uniquement. • Accès d’utilisation pour les apps : Affichage des informations relatives à l’utilisation des applications sur l’appareil. Quick Cover View Grâce à l’ é tui Quick Cover, vous pouvez vérifier les appels entrants et arrêter l’alarme/le minuteur lorsque le capot est fermé.

  • Page 201: Batterie Et Économie D'énergie

    Batterie et économie d’énergie Vous pouvez afficher les informations actuelles sur la batterie ou activer l’ é conomie d’ é nergie. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Général Batterie et économie d’énergie. P ersonnalisez les paramètres suivants : • Utilisation batterie : Affichage des informations relatives à l’utilisation de la batterie. Pour afficher des informations complémentaires, sélectionnez l’...

  • Page 202: Sauvegarder & Réinitialiser

    Réinitialisez l’appareil si nécessaire. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Général Sauvegarder & Réinitialiser. P ersonnalisez les paramètres suivants : • LG Backup : Sauvegarde et restauration des données enregistrées sur LG Backup votre appareil. Consultez la section pour plus de détails.

  • Page 203: Annexe

    Annexe...

  • Page 204: Paramètres De Langue Lg

    Langue, puis sélectionnez une langue. LG Bridge Présentation de LG Bridge LG Bridge est une application qui vous permet de gérer les photos, chansons, vidéos et documents enregistrés sur votre smartphone LG, depuis votre ordinateur, et de manière pratique. Vous pouvez sauvegarder vos contacts, photos et bien plus encore sur l’...

  • Page 205: Installation De Lg Bridge Sur Un Ordinateur

    à niveau peut gravement endommager votre téléphone mobile. • LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micro-logiciel de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité de versions micro-logiciel plus récentes pour l’...

  • Page 206: Mise À Jour Du Logiciel Lg Mobile Phone Par Liaison Radio (Ota, Over-The-Air)

    à jour le logiciel de votre appareil. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.

  • Page 207: Faq

    Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de votre téléphone. Certains d’ e ntre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n’...
  • Page 208 Branchez le chargeur sur une Absence de tension autre prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. N’utilisez que des accessoires de Chargeur incorrect marque LG. Numéro non La fonction Numéro fixe Vérifiez le menu des réglages et autorisé. est activée. désactivez la fonction.
  • Page 209 Message Causes possibles Actions correctives possibles Si vous utilisez un étui ou un film L’ é cran ne de protection, vérifiez qu’il ne s’allume pas Problème lié au capteur couvre pas la zone située autour lorsque je reçois de proximité du capteur de proximité.

  • Page 210: Guide Contre Le Vol

    Guide contre le vol Configurez votre appareil pour empêcher d’autres personnes de l’utiliser sans votre autorisation s’il a été réinitialisé avec les paramètres d’usine. Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne disposant des informations relatives à votre compte Google ou au verrouillage de l’...

  • Page 211: En Savoir Plus

    Marques commerciales • Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ et Play Store™...

  • Page 212: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-K220ds est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration Annexe...
  • Page 213 LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454 98, boulvard Mohamed Boudiaf , Chéraga , Alger , Algerie.

Table des Matières