Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per LG K22 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cellulari e Smartphone USER GUIDE LM-K200EMW Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved. www.lg.com MFL71742105 (1.0)
Page 2 ENGLISH About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
Page 3 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information. About this user guide...
Page 4 Table of contents Guidelines for safe and efficient use Custom-designed Useful Apps Features Installing and uninstalling apps App Shortcuts Google Assistant Phone Messaging Camera Photos Contacts Basic Functions Clock Google apps Product components and accessories Parts overview Turning the power on or off Installing the SIM card and memory card Removing the memory card...
Page 5 Settings Appendix Settings Language Settings Network and Internet Phone software update Connected devices Anti-Theft Guide Apps & notifications Open Source Software Notice Information Battery Regulatory information Display (Regulation ID number, Sound E-labeling, etc.) Storage Trademarks Privacy Laser safety statement Location DECLARATION OF Security CONFORMITY...
Page 6 ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
Page 7 Information about the RF exposure from FCC In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters.
Page 8 Body-worn Operation This device was tested for typical bodyworn operations with the back of the device kept 0.39 inches (1cm) between the user’ s body and the back of the device. To comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0.39 inches (1cm) must be maintained between the user’...
Page 9 Product care and maintenance • Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any damage or failure which is caused by third party accessories. • Some contents and illustrations may differ from your device without prior notice.
Page 10 • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty. • Your device is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns.
Page 11 Efficient device operation Electronics devices All devices may receive interference, which could affect performance. • Do not use your device near medical equipment without requesting permission. Please consult your doctor to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. •...
Page 12 Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
Page 13 You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’ s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery.
Page 14 Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misuse of sensitive information. • Always back up important data while using the device. LG is not responsible for any data loss. • Make sure to back up all data and reset the device when disposing of the device to prevent any misuse of sensitive information.
Page 15 To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice.
Page 16 Custom-designed Features...
Page 17 Google Assistant Google Assistant overview You can launch or use desired apps with your voice. • To use this feature, first connect to the network and sign in to your Google Account. • This feature may not work properly or voice recognition accuracy may decrease in areas where Wi-Fi or mobile network signal strength is weak.
Page 18 Launching Google Assistant with your voice Say “Ok Google” when the screen is turned on. Say a command or question when Google assistant pop-up appears on the screen. Launching Google Assistant from the Home screen Touch and hold on the Home screen. Say a command or question when Google assistant pop-up appears on the screen.
Page 19 Basic Functions...
Page 20 Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device’ s call performance or cause malfunctions. This may not be covered by LG’ s repair service. • Some of the device parts are made of tempered glass. If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged.
Page 21 Parts overview Earpiece Proximity/Ambient light Front camera lens sensor Nano-SIM/Memory card tray Volume keys (+/-) Google Assistant key Power/Lock key Touch screen Charger/USB cable port Stereo headset jack Rear camera lens Flash Speaker Microphone Basic Functions...
Page 22 Do NOT attempt to remove the back cover by yourself. Doing so may severely damage the battery and device, which could cause overheating, fire, and injury. This device’ s back cover and battery are not to be removed or replaced by a non-qualified professional. •...
Page 23 Turning the power on or off Turning the power on When the power is turned off, press and hold the Power/Lock key. • When the device is turned on for the first time, initial configuration takes place. The first booting time for the smart phone may be longer than usual.
Page 24 Installing the SIM card and memory card Insert the SIM card from your mobile service provider and the separately purchased memory card into the device. • Be careful with the ejection pin since it has a sharp edge. Insert the ejection pin into the hole in the card tray and then pull out the card tray from the device.
Page 25 SIM card. Always use a factory-made SIM card supplied by the service provider. • Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. •...
Page 26 Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data.
Page 27 Precautions when using the device • Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not cover the use of third party accessories. •...
Page 28 Using the battery efficiently Battery lifespan may decrease if you keep many apps and functions running simultaneously and continuously. Cancel background operations to increase battery life. To minimise battery consumption, follow these tips: Turn off the Bluetooth or Wi-Fi network function when not using •...
Page 29 Touching and holding Touch and hold for several seconds to display a menu with available options. Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. Dragging Touch and hold an item, such as an app or widget, then move your finger to another location in a controlled motion.
Page 30 Swiping Touch the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a web page, photos, screens, and more. Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart.
Page 31 • A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material. • If you use the device under bright lights, such as direct sunlight, the screen may not be visible, depending on your position. Use the device in a shady location or a location with an ambient light that is not too bright and bright enough to read books.
Page 32 Home screen layout You can view all apps and organise widgets and folders on the Home screen. Status bar Google Search widget Quick access area Home touch button • The Home screen may differ depending on the manufacturer policy, user settings, software version or service provider.
Page 33 Status icons When there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check your device’ s status by viewing notification icons displayed on the status bar. Data is being transmitted over the network Alarm is set Vibrate mode is on Battery level...
Page 34 Notifications panel You can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen. • To open the quick access icons list, drag the notifications panel downwards. • To rearrange, add, or remove icons, tap • If you touch and hold the icon, the settings screen for the corresponding function appears.
Page 35 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch according to the device’ s physical orientation. On the notification panel, tap and activate Auto-rotate from the quick access icon list. You can also go to Settings Display Advanced and activate Auto- rotate screen.
Page 36 Editing the Home screen On the Home screen, touch and hold on an empty space, then select the desired action from below. • To add a widget to the Home screen, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select Widgets. •...
Page 37 Moving apps on the App page On the App page, touch and hold an app, then drag it to another location. • To keep frequently used apps at the bottom of the Home screen, touch and hold an app, then drag it to the quick access area at the bottom. •...
Page 38 Screen lock Screen lock overview Your device’ s screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock key. This also happens after the device is left idle for a specified period of time. If you press the Power/Lock key when a screen lock is not set, the Home screen appears immediately.
Page 39 Taking screenshots You can take screenshots of the current screen you are viewing. Via a shortcut Press and hold the Power/Lock key and the Volume Down (-) key at the same time for at least two seconds. Press and hold the Power/Lock key, then tap Screenshot. •...
Page 40 Useful Apps...
Page 41 Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. • You can use Play Store or the app store provided by your service provider. • Some app stores may require you to create an account and sign in. •...
Page 42 Installing and uninstalling apps during the setup When you turn on the device for the first time, you can download recommended apps. You can skip to the next step without installation. App Shortcuts On the Home screen, touch and hold an app icon such as Call, Message, Camera and Settings to display a quick access menu.
Page 43 Phone Calls Dial contacts, speed dial numbers, recent calls, or numbers, and search, all from one app. Find it: • To call a contact or recent call, tap it. • To open the dialpad, tap . Enter a number, then tap to call it.
Page 44 Tips & tricks • During a call: Your touchscreen goes dark to avoid accidental touches. To wake it up, move it away from your face or press the Power/Lock key. • Multi-task: While you’re on a call, tap to hide the call screen and look up a phone number, address, or open other apps.
Page 45 Answer & end calls • Answer a call: When your phone is locked, swipe • When the phone is unlocked, tap ANSWER. • Ignore a call: When your phone is locked, swipe down. • When the phone is unlocked, tap DECLINE. You can also press a volume button to silence the ringer.
Page 46 3-way calls During a call, you can start another call, switch between them, or join them in a 3-way call: • To answer a second call, swipe • The first call goes on hold if you answer the second call. To switch between calls, tap •...
Page 47 Messaging Sending a message You can create and send messages to your contacts using the Messaging app. • Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with your service provider for more information. Specify a recipient and create a message. •...
Page 48 Camera Starting the camera You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments. and swipe up on the Home screen. • Before taking a photo or recording a video, wipe the camera lens with a soft cloth.
Page 49 Recording a video Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on. • To take a photo while recording a video, tap • To pause the video recording, tap . To resume the video recording, • While recording a video, you may spread or pinch two fingers to zoom in or out.
Page 50 Additional options on the front camera Selfie Mirror Saves as flipped images when taking a selfie. Other useful features in the Camera app Auto-Exposure/Auto-Focus lock You can fix the current exposure level and focus position by touching and holding the screen in the Auto mode. To turn off the feature, tap a blank area on the screen.
Page 51 Photos Photos overview You can view and manage photos and videos saved on your device. and swipe up on the Home screen. • Saved photos and videos are displayed by folder. Tap a folder and select a file. • View the selected file in full-screen mode. •...
Page 52 Viewing photos Access additional Back to the options. previous screen. Share images. Delete images. Edit images. Google Lens • To display the menu items, gently tap the screen. To hide the menu items, tap the screen again. Editing photos While viewing a photo, tap Use a variety of effects and tools to edit the photo.
Page 53 Editing videos While viewing a video, tap Use a variety of effects and edit tools to edit the video. Adjust the video duration. Tap Save copy to save changes. Deleting files You can delete files by using one of the following options: •...
Page 54 Contacts Contacts overview You can save and manage contacts. and swipe up on the Home screen. Tap Essentials Contacts. Adding contacts Adding new contacts On the contact list screen, tap Enter contact details and tap Save. Importing contacts You can import contacts from another storage device. On the contact list screen, tap Settings Import.
Page 55 Searching for contacts You can search for contacts by using one of the following options: • From the top of the contacts list, enter the contact information or phone number. • Scroll the contact list up or down. • From the index of the contact list screen, tap the initial letter of a contact.
Page 56 Clock Alarm You can set an alarm to trigger it at a specified time. and swipe up on the Home screen. Tap Essentials Clock to add a new alarm. Configure the alarm settings and tap OK. • If you select a previously set alarm, you can edit the alarm. World clock You can view the current time in cities around the world.
Page 57 Timer You can set the timer to trigger an alarm after a specified period of time. and swipe up on the Home screen. Tap Essentials Clock Set the time and tap Stopwatch You can use the stopwatch to record a lap time. and swipe up on the Home screen.
Page 58 Google apps You can use Google apps by setting a Google account. The Google account registration window appears automatically when you use a Google app for the first time. If you do not have a Google account, create one from your device.
Page 59 Google Play Movies & TV Google Play is a digital content experience from Google where you can find and enjoy your favourite music, movies, TV shows, books, magazines, and Android apps and games. • Download apps: Go to Google Play Store. YouTube Watch your favourite channels, listen to music you love, and upload videos to share with people around the world.
Page 60 Settings...
Page 61 Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. and swipe up on the Home screen. Tap Settings. • and enter a keyword in the search box to access a setting item. Network and Internet Wi-Fi You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network. Connecting to a Wi-Fi network On the settings screen, tap Network and Internet Wi-Fi.
Page 62 Mobile network You can customise the mobile networks settings. On the settings screen, tap Network and Internet Mobile network. Customise the following settings: • Mobile data: You can turn mobile data on and off. You can also manage mobile data usage. •...
Page 63 Hotspot and tethering Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device’ s mobile data. On the settings screen, tap Network and Internet Hotspot and tethering Wi-Fi hotspot and then tap to activate it.
Page 64 • When connecting to a computer, download the USB driver from www.lg.com and install it on the computer. • You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or receive files.
Page 65 Bluetooth tethering A Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your device’ s mobile data. On the settings screen, tap Network and Internet Hotspot and tethering Bluetooth tethering and then tap to activate it. Turn on Bluetooth on both devices and pair them. •...
Page 66 Aeroplane mode You can turn off the call and mobile data functions. When this mode is on, functions that do not involve data, such as games and music playback, remain available. • On the settings screen, tap Network and Internet Aeroplane mode. You can connect to a safe virtual network, such as an intranet.
Page 67 Connected devices Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard. This makes it easier to control the device. Pairing with another device On the settings screen, tap Connected devices Connection preferences Bluetooth.
Page 68 Cast If you have a Chromecast, or other device that can cast, you can show your phone’ s screen and audio on a TV. Cast your screen On the settings screen, tap Connected devices Connection preferences Cast. On the list, tap the device where you want to show your screen. Stop casting your screen Swipe down from the top of your device’...
Page 69 Files received via Bluetooth Received contents via Bluetooth are displayed. Chromebook Link devices so you can text from your computer, share your phone’ s internet connection, and simplify unlocking. Apps & notifications You can check a list of installed apps, and configure the settings for notifications, app permissions, and more.
Page 70 Battery You can see how much charge you have left, and about how long until a full charge. On the settings screen, tap Battery. Customise the following settings: • Battery saver: Reduce battery consumption by cutting down some device settings, such as the display brightness, speed and vibration intensity.
Page 71 Display You can customise detailed settings for each screen type. On the settings screen, tap Display and customise the following settings: • Brightness level: Use the slide bar to change the device’ s screen brightness. • Night Light: It tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily.
Page 72 Sound You can customise sound, vibrate and notification settings. On the settings screen, tap Sound and customise the following settings: • Media volume: Adjust the Media sound volume. • Call volume: Adjust the Call sound volume. • Ring volume: Adjust the Ring sound volume. •...
Page 73 Storage You can view and manage internal storage on the device or storage space of the memory card. On the settings screen, tap Storage. Customise the following settings: • Internal shared storage: View the total storage space and free space in the device’ s internal storage. View a list of apps in use and the storage capacity for each app.
Page 74 • Ads: Allows you to check the advertising ID and set the personalised ads. • Usage and diagnostics: Enable this option to help improve the Android experience by automatically sending diagnostic, device, and app usage data to Google. Location You can check how your location information is shared and configure the permission to access your location information.
Page 75 • Trust agents: View and use trust agents installed on the device. • Screen pinning: Fix the app screen so that only the currently active app can be used. Accounts You can add users to share your device and register a cloud account. On the settings screen, tap Accounts.
Page 76 • DISPLAY Colour correction: Adjust the display colour. • DISPLAY Colour inversion: Increase the display colour contrast for people with low vision. • DISPLAY Large mouse cursor: Magnify the mouse cursor. • DISPLAY Remove animations: Allows you to set the animation display.
Page 77 • AUDIO AND ON-SCREEN TEXT Audio balance: Adjust the audio output balance. Use the slide bar to change the balance. • AUDIO AND ON-SCREEN TEXT Captions preferences: Turn on the subtitle service when playing videos for the hearing impaired. • EXPERIMENTAL High-contrast text: High contrast makes text easier to read on your device.
Page 78 System Languages & input You can customise language and keyboard settings for your device. On the settings screen, tap System Languages & input. Customise the following settings: • Languages: Select a language to apply for the device. • Virtual keyboard: Allows you to customise the Gboard, Google voice typing settings.
Page 79 Date & time You can customise date and time settings for your device. On the settings screen, tap System Date & time. Customise the settings. Backup Your Google account data is backed up online. If you reset or replace your phone, just log in to your Google account to restore the contacts, events, and other details you synced with the account.
Page 80 System Update From time to time, updates may become available for your phone. You can download and apply updates through the Settings menu. On the settings screen, tap System System Update. About phone You can view information about your device, such as the name, status, software details and legal information.
Page 81 Appendix...
Page 82 This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 83 This feature allows you to conveniently update your phone’ s software to a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 84 Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it’ s been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google Account or screen lock information can use the device.
Page 85 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com .
Page 86 Trademarks • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
Page 87 Laser safety statement Caution! This product employs a Laser system. To ensure proper use of this product, please read this owner’ s manual carefully and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorised service centre. Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Page 88 • If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged. If this happens, stop using your device immediately and contact an LG Customer Service Centre. • You can purchase protective cases to protect your device from damage on the market.
Page 89 Guide to data transfers • For the data that can be exchange between LG devices or between the LG device and a third party device, see the following table. Third party LG device Android iOS device device → → Type Item details →...
Page 90 24.7 dBm LTE B1 24.2 dBm LTE B3 24.2 dBm LTE B7 24.7 dBm LTE B8 24.7 dBm LTE B20 24.7 dBm LTE B38 24.7 dBm 10.0 dBm WLAN 2.4GHz 18.2 dBm Travel Adapter Information can be found at http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc Appendix...
Page 91 WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Disposal of waste batteries/accumulators 1. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
Page 92 This chapter lists some problems you might encounter when using your device. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Device overheats Device overheats while it is used. In the following cases, the battery consumption increases and the device may overheat: •...
Page 93 If you are using the device with maximum screen brightness, decrease the brightness. • If the device overheats for a prolonged period, stop using it for a while. If the device continues to overheat, visit the LG Customer Service Centre. Appendix...
Page 94 Usage limitations when the device overheats If the device overheats while using it or charging, some features, apps, or even the device may be turned off. This is a normal operation for the devices that support this feature. • If the device temperature rises above a certain level, a warning message appears.
Page 95 Make sure device is charging at a normal temperature. Check the charger and its connection to the device. Use only in-box accessories which are authorised by LG. The battery depletes faster than when first purchased When you expose the device or the battery to very cold or hot temperatures, the battery life may be reduced.
Page 96 The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. Restart your device to clear any temporary software bugs. If the touch screen is scratched or damaged, visit a LG Electronics Service Center. Hangs or freezes Restart the device •...
Page 97 Make sure your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve your problem, contact a LG Electronics Service Center. A connection is not established when you connect the device to a computer Make sure the USB cable you are using is compatible with your device.
Page 98 FRANÇAIS À propos de ce guide de l’utilisateur Merci d’avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil pour la première fois. • Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles...
Page 99 Remarques instructives AVERTISSEMENT : Situations susceptibles de causer des blessures à l’utilisateur et à des tiers. AVERTISSEMENT : Situations susceptibles de causer des blessures légères ou d’ e ndommager l’appareil. REMARQUE : Remarques et informations complémentaires. À propos de ce guide de l’utilisateur...
Page 100 Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnalités personnalisées Applications utiles Google Assistant Installation et désinstallation d’applications Raccourcis des applications Téléphone Messagerie Photo Photos Répertoire Fonctions de base Horloge Composants du produit et Applications Google accessoires Présentation des pièces Mise en marche/Arrêt du téléphone Installation de la carte SIM et de...
Page 101 Paramètres Annexe Paramètres Paramètres de langue Réseau et Internet Mise à jour du logiciel du téléphone Appareils connectés Guide contre le vol Apps et notifications Informations sur les logiciels Batterie libres Écran Infos réglementaires (numéro d’identification Stockage réglementaire, étiquetage Confidentialité électronique, etc.) Position Marques commerciales...
Page 102 L’historique n’ e st utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l’appareil pour réparation. Informations importantes sur l’appareil •...
Page 103 Exposition aux radiofréquences CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone portable est un émetteur récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales (ICNIRP) en matière d’...
Page 104 Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de présentation des informations en vigueur dans les différents pays et selon la bande de réseau utilisée. Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.lg.com/fr. Pour activer ou désactiver les accès sans fil aux réseaux tels que le Wi-FI, le Bluetooth® ou la connexion aux données mobiles, appuyez sur les boutons on/off respectifs dans le menu paramètres de votre appareil. Par ailleurs, vous pouvez empêcher toute connexion sans fil en activant le mode avion.
Page 105 Informations sur l’exposition à l’énergie électromagnétique des radiofréquences (RF) provenant de la Federal Communication Commission (FCC) En août 1996, la Federal Communication Commissions (FCC) des États-Unis, dans le Report and Order FCC 96-326, a adopté une nouvelle norme de sécurité relative à l’ e xposition des personnes à l’ é nergie électromagnétique des radiofréquences (RF) émise par les émetteurs réglementés par la FCC.
Page 106 Fonctionnement près du corps Cet appareil a été testé pour une utilisation avec le dos du téléphone maintenu à 1cm du corps. Pour se conformer aux exigences de la FCC en matière d’ e xposition aux RF, le dos du téléphone doit être maintenu à au moins 1cm de distance du corps de l’utilisateur.
Page 107 Entretien et réparation • Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l’ e mballage, car ils sont autorisés par LG. LG n’ o ffre aucune garantie en cas de dommage ou de défaillance causée par des accessoires fournis par un tiers. •...
Page 108 • Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’ é cran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n’ e st pas couvert par la garantie. •...
Page 109 Fonctionnement optimal de l’appareil Appareils électroniques Tous les appareils portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter leurs performances. • N’utilisez pas votre appareil à proximité d’ é quipements médicaux sans autorisation. Demandez l’avis de votre médecin afin de déterminer si le fonctionnement de votre appareil est susceptible d’interférer avec le fonctionnement de votre appareil médical.
Page 110 Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des appareils dans la zone où vous conduisez. • N’utilisez pas d’appareil portatif en conduisant. • Concentrer toute votre attention sur la conduite. • Utilisez un kit mains libres, si disponible. • Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’...
Page 111 Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable. Dans ce cas, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé...
Page 112 Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’ e ffet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie.
Page 113 • Effectuez toujours une copie de sauvegarde des données importantes lorsque vous utilisez l’appareil. LG n’ e st pas responsable de la perte de données. • Assurez-vous de sauvegarder toutes les données et de réinitialiser l’appareil lors de l’...
Page 114 Pour éviter d’ e ndommager le produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres prestataires de services indépendants.
Page 115 Fonctionnalités personnalisées...
Page 116 Google Assistant Présentation de l'Assistant Google Vous pouvez lancer ou utiliser les applications souhaitées avec votre voix. • Pour utiliser cette fonctionnalité, connectez-vous d'abord au réseau et connectez-vous à votre compte Google. • Cette fonctionnalité peut ne pas fonctionner correctement ou la précision de la reconnaissance vocale peut diminuer dans les zones où...
Page 117 Lancement de Google Assistant avec votre voix Dites « Ok Google » lorsque l'écran est allumé. Dites une commande ou une question quand la Fenêtre pop-up de l’ A ssistant Google apparaît sur l’ é cran. Lancement de Google Assistant à partir de l'écran d'accueil Touchez et maintenez à...
Page 118 Fonctions de base...
Page 119 Cela peut être couvert par le service de réparation de LG. • Certaines parties de votre appareil sont en verre trempé. Si vous laissez tomber cet appareil sur une surface dure ou le soumettez à...
Page 120 Présentation des pièces Écouteur Capteur de lumière Lentille de l’appareil photo ambiante/de proximité frontal Support de carte mémoire/Nano-SIM Touches de volume (+/-) Touche Google Assistant Touche Alimentation/Verrouillage Écran tactile Port du chargeur/câble USB Prise jack pour casque stéréo Lentille de l’appareil photo arrière Flash Haut-parleur...
Page 121 N'essayez PAS de retirer le cache arrière. Cela pourrait endommager gravement la batterie et l'appareil, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures. Le cache arrière et la batterie de cet appareil ne doivent pas être enlevés ou remplacés par des professionnels non qualifiés.
Page 122 • L’accès à certaines fonctions peut être restreint en fonction des spécifications de l’appareil. • Ne posez pas d’ o bjets lourds et ne vous asseyez pas sur l’appareil. Cela pourrait endommager l'écran tactile. • Le film de protection de l’ é cran ou des accessoires peuvent gêner le capteur de proximité.
Page 123 Arrêt du téléphone Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncée, puis sélectionnez Éteindre. Redémarrage de l’appareil Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou ne répond pas, redémarrez-le en suivant les instructions ci-dessous. Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncée jusqu’à ce que l’appareil soit hors tension. Lorsque l'appareil a redémarré, relâchez la pression de votre doigt sur la touche.
Page 124 Installation de la carte SIM et de la carte mémoire Insérez dans l’appareil la carte SIM de votre opérateur et la carte mémoire achetée séparément. • Faites attention à l’ o util d’ é jection car il est muni d’un bord tranchant. Insérez la broche d’...
Page 125 SIM approprié. Utilisez toujours une carte SIM fabriquée en usine et fournie par le fournisseur de services. • Ne perdez pas votre carte SIM. LG ne peut être tenu responsable des dommages et autres problèmes causés par la perte ou le transfert d’une carte SIM.
Page 126 Cela pourrait provoquer la perte ou la corruption des données, voire endommager la carte mémoire ou l'appareil. LG ne saurait être tenu responsable des pertes résultant de l'abus ou de l'utilisation impropre des cartes mémoire, y compris la perte de données.
Page 127 Utilisez le câble USB fourni avec votre appareil. • Veillez à utiliser un chargeur et un câble de chargement agréés par LG. L’utilisation d’un chargeur provenant d’autres fabricants pour recharger la batterie présente un risque d’ e xplosion ou d’ e ndommagement de l’appareil •...
Page 128 Utilisation optimale de la batterie La durée de vie de la batterie peut diminuer si vous faites fonctionner simultanément un grand nombre d'applications et de fonctionnalités logicielles de manière continue. Annulez les tâches d’arrière-plan pour prolonger l’autonomie de la batterie. Suivez les conseils ci-dessous pour limiter la consommation de la batterie : Désactivez le Bluetooth •...
Page 129 Appui de façon prolongée Restez appuyé sur l'écran pendant plusieurs secondes pour afficher un menu contenant plusieurs options. Appuyer deux fois Appuyez deux fois rapidement pour faire un zoom avant ou arrière sur une page Web ou une carte. Faire glisser Maintenez le doigt appuyé...
Page 130 Glisser Touchez l'écran avec votre doigt et déplacez-le rapidement, sans faire de pause. Vous pouvez utiliser ce geste pour parcourir une liste, une page Web, des photos, des écrans, etc. Rapprocher/écarter Rapprochez deux doigts pour faire un zoom arrière, sur une photo ou une carte.
Page 131 • L’ é cran tactile peut ne pas fonctionner si vous utilisez l’appareil à proximité d’un matériau magnétique, métallique ou conducteur. • L’ é cran peut ne pas être visible en fonction de votre position si vous utilisez l’appareil dans des conditions de forte luminosité, comme sous les rayons directs du soleil.
Page 132 Disposition de l’écran d’accueil Affichez toutes les applications et organisez les widgets et les dossiers sur l'écran d'accueil. Barre d’ é tat Widget de recherche Google Zone d'accès rapide Touches tactiles • L’ é cran d’accueil peut varier en fonction de la politique du fabricant, des paramètres utilisateur, de la version logicielle et de votre opérateur.
Page 133 Icônes d’état Lorsqu’il y a une notification de message non lu, d’ é vénement du calendrier ou d’alarme, la barre d’ é tat affiche l’icône de notification correspondante. Vérifiez l’ é tat de votre téléphone en visualisant les icônes de notification affichées sur la barre d’...
Page 134 Panneau de notifications Pour ouvrir le panneau de notifications, faites glisser la barre d'état vers le bas sur l'écran principal. • Pour ouvrir la liste des icônes d'accès rapide, faites glisser le panneau de notifications vers le bas. • Pour réorganiser, ajouter, ou supprimer des icônes, appuyez sur •...
Page 135 Changement de l’orientation de l’écran Vous pouvez régler le changement automatique de l’ o rientation de l’ é cran en fonction de la position physique du téléphone. Sur le panneau de notifications, appuyez sur Rotation automatique depuis la liste des icônes d’accès rapide pour l'activer. Vous pouvez aussi accéder à...
Page 136 Modification de l’écran d’accueil Sur l'écran d'accueil, maintenez le doigt appuyé sur un espace vide, puis sélectionnez la fonction désirée ci-dessous. • Pour ajouter un widget à votre écran d'accueil, restez appuyé sur une zone vierge de votre écran d'accueil, puis sélectionnez Gadgets. •...
Page 137 Déplacement d’applications sur la page des applications Sur la page des applications, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser vers un autre emplacement. • Pour conserver vos applications fréquemment utilisées en bas de l’ é cran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser sur la zone d'accès rapide dans la partie inférieure.
Page 138 Verrouillage de l’écran Présentation du verrouillage de l’écran Lorsque vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage, l’ é cran de votre téléphone s’ é teint et se verrouille. Cela est également le cas lorsque votre appareil reste inactif pendant une période donnée. Si vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage lorsque le verrouillage de l’...
Page 139 Captures d’écran Vous pouvez réaliser des captures de l'écran que vous consultez. Par raccourci Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage et la touche Diminuer le volume (-) en même temps pendant au moins deux secondes. Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncée, puis sélectionnez Capture d'écran.
Page 140 Applications utiles...
Page 141 Installation et désinstallation d’applications Installation d’applications Accédez à une boutique d’applications pour rechercher et télécharger des applications. • Vous pouvez utiliser Play Store ou la boutique d'applications fournie par votre opérateur de téléphonie mobile. • Certaines boutiques d’applications peuvent vous demander de créer un compte et de vous identifier.
Page 142 Installation et désinstallation d’applications lors du premier démarrage Lors du premier démarrage de l’appareil, il est possible de télécharger des applications recommandées. Vous pouvez passer à l’ é tape suivante sans installation. Raccourcis des applications Sur l’ é cran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application, comme Appel, Message, Appareil photo ou Paramètres, pour afficher un menu à...
Page 143 Téléphone Appels Appeler les contacts, numéros rapides, appels récents, ou numéros, et recherche, le tout dans une seule application. Le trouver : • Pour appeler un contact ou un appel récent, appuyez dessus. • Pour ouvrir le clavier numérique, appuyez sur .
Page 144 Astuce et conseils : • Pendant un appel : Votre écran tactile devient noir pour éviter tout appui accidentel. Pour le réveiller, éloignez-le de votre visage ou appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage. • Multitâches : Pendant un appel, appuyez sur pour masquer l’ é cran d’appel et rechercher un numéro de téléphone, une adresse, ou ouvrir d’autres applications. Pour réouvrir l’ é cran d’appel, faites glisser la barre d’...
Page 145 Répondre et mettre fin à des appels • Répondre à un appel : Lorsque votre téléphone est verrouillé, faites glisser vers le haut. • Lorsque votre téléphone est déverrouillé, appuyez sur RÉPONDRE. • Ignorer un appel : Lorsque votre téléphone est verrouillé, faites glisser vers le bas. • Lorsque votre téléphone est déverrouillé, appuyez sur REJETER. Vous pouvez aussi appuyer sur une touche de volume pour taire la sonnerie.
Page 146 Appels à 3 Pendant un appel, vous pouvez démarrer un autre appel, basculer entre eux, ou réaliser un appel à 3 : • Pour répondre à un deuxième appel, faites glisser vers le haut. • Le premier appel reste en attente si vous répondez au deuxième appel. Pour basculer entre les appels, appuyez sur •...
Page 147 Messagerie Envoi d’un message Vous pouvez créer et envoyer des messages à vos contacts sélectionnés avec l'application de messagerie. • L’ e nvoi de messages à l’ é tranger peut occasionner des frais supplémentaires. Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d'informations. Appuyez sur Appuyez sur Spécifiez un destinataire et composez votre message.
Page 148 Photo Ouverture de l’appareil photo Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo pour conserver tous vos instants mémorables. Appuyez sur et balayez l’ é cran d’accueil vers le haut. Appuyez sur • Avant de prendre une photo, essuyez l'objectif de l'appareil photo avec un chiffon doux.
Page 149 Enregistrement vidéo Sélectionnez un mode d'appareil photo et appuyez sur le sujet pour que l'appareil photo fasse la mise au point. Appuyez sur • Pour prendre une photo tout en enregistrant une vidéo, appuyez sur • Pour mettre en pause l’ e nregistrement vidéo, appuyez sur .
Page 150 Sélectionnez des valeurs concernant la résolution et la taille Qualité vidéo pour prendre des vidéos. Rétablir les valeurs Rétablit les paramètres par défaut de la caméra. par défaut Info de la version Affiche les informations de la version de la caméra. Options supplémentaires de la caméra frontale Miroir selfie Enregistre les selfies pris en images inversées.
Page 151 Photos Présentation de Photos Vous pouvez visualiser et gérer les photos et vidéos enregistrées sur votre appareil. Appuyez sur et balayez l’ é cran d’accueil vers le haut. Appuyez sur • Les photos et vidéos enregistrées sont affichées par dossier. Appuyez sur un dossier, puis sélectionnez un fichier.
Page 152 Affichage des photos Accéder aux options Retour à l’ é cran supplémentaires. précédent. Partager des images. Supprimer des images. Modifier des Recherche sur la images. vision • Pour afficher les menus, appuyez brièvement sur l'écran. Pour cacher les menus, appuyez à nouveau sur l'écran. Modification des photos Pendant que vous prenez une photo, appuyez sur Utilisez les nombreux effets et outils pour modifier la photo.
Page 153 Modification des vidéos Pendant le visionnage d'une vidéo, appuyez sur Utilisez les nombreux effets et outils pour modifier la photo. Modifier la durée de la vidéo. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications. Suppression de fichiers Pour supprimer des fichiers, utilisez l’une des options suivantes : • Appuyez sur un fichier de la liste de façon prolongée, puis appuyez sur . •...
Page 154 Répertoire Présentation du répertoire Vous pouvez enregistrer et gérer vos contacts. Appuyez sur et balayez l’ é cran d’accueil vers le haut. Appuyez sur Essentiels Contacts. Ajout de contacts Ajouter de nouveaux contacts Sur l’ é cran du répertoire, appuyez sur Entrez les coordonnées du contact et appuyez sur Enregistrer.
Page 155 Recherche de contacts Vous pouvez rechercher des contacts en utilisant l’une des options suivantes : • Depuis le haut de la liste des contacts, saisissez les coordonnées ou le numéro de téléphone. • Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou vers le bas. • Depuis l’index de l’ é cran de la liste de contacts, tapez la première lettre du nom du contact.
Page 156 Horloge Alarme Vous pouvez définir une alarme pour qu’ e lle se déclenche à une heure précise. Appuyez sur et balayez l’ é cran d’accueil vers le haut. Appuyez sur Essentiels Horloge Appuyez sur pour ajouter une nouvelle alarme. Configurez les paramètres de l’alarme et appuyez sur OK. •...
Page 157 Minuteur Vous pouvez régler le minuteur pour déclencher une alarme lorsque le délai défini s’ e st écoulé. Appuyez sur et balayez l’ é cran d’accueil vers le haut. Appuyez sur Essentiels Horloge Définissez l’heure et appuyez sur Chronomètre Vous pouvez utiliser le chronomètre pour enregistrer un temps par tour. Appuyez sur et balayez l’...
Page 158 Applications Google Vous pouvez utiliser des applications Google en paramétrant un compte Google. La fenêtre d’ e nregistrement de compte Google apparaît automatiquement lorsque vous utilisez une application Google pour la première fois. Si vous n’avez pas de compte Google, créez-en un à partir de votre appareil.
Page 159 Google Play Films et TV Google Play est une expérience de contenus numériques de Google. Vous y trouverez votre contenu préféré comme musique, films, programmes télé, livres, magazines, ainsi que des applications et des jeux Android. • Télécharger des applications : accédez à Google Play Store. YouTube Regardez vos chaînes préférées, écoutez de la musique que vous aimez et mettez en ligne des vidéos à...
Page 160 Paramètres...
Page 161 Paramètres Vous pouvez personnaliser les paramètres de l'appareil, en fonction de vos préférences. Appuyez sur et balayez l’ é cran d’accueil vers le haut. Appuyez sur Paramètres. • Appuyez sur et saisissez un mot clé dans la zone de recherche pour accéder à...
Page 162 Réseaux mobiles Vous pouvez personnaliser les paramètres des réseaux mobiles. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Réseaux mobiles. Personnalisez les paramètres suivants : • Activé : Vous pouvez activer et désactiver les données mobiles. Vous pouvez également gérer l’utilisation des données mobiles. • Itinérance : Surfer sur Internet, envoyer des MMS et utiliser la messagerie électronique ainsi que d’autres services de données à l’ é tranger. •...
Page 163 Point d'accès et partage de connexion Point d'accès Wi-Fi Vous pouvez définir un appareil comme routeur Wi-Fi pour permettre à d’autres appareils de se connecter à Internet en utilisant les données mobiles de votre appareil. Sur l’ é cran des paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Point d’accès et partage de connexion Point d’accès Wi-Fi puis appuyez pour l’activer.
Page 164 Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d'informations. • Lorsque vous connectez l’appareil à un ordinateur, téléchargez le pilote USB sur le site www.lg.com et installez-le. • Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir des fichiers entre votre appareil et votre ordinateur lorsque le partage de connexion via USB est activé. Désactivez le partage de connexion via USB pour envoyer ou recevoir des fichiers.
Page 165 Partage de connexion Bluetooth Un appareil connecté via Bluetooth peut se connecter à Internet à l’aide des données mobiles de votre appareil. Sur l’ é cran des paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Point d’accès et partage de connexion Partage de connexion Bluetooth puis appuyez sur pour l’activer. Activez la connexion Bluetooth sur les deux appareils puis connectez-les. • Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit.
Page 166 Mode Avion Vous pouvez désactiver les fonctions d’appel et de données mobiles. Lorsque ce mode est activé, les fonctions n’utilisant pas de données, comme des jeux et la musique, restent disponibles. • Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Mode Avion. Vous pouvez vous connecter à...
Page 167 Appareils connectés Bluetooth Vous pouvez connecter votre appareil à des appareils compatibles Bluetooth se trouvant à proximité pour échanger des données avec eux. Connectez votre appareil à un casque et à un clavier Bluetooth. Cela rend plus facile le contrôle de l’appareil. Appairage avec un autre appareil Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Appareils connectés Préférences de connexion Bluetooth. Appuyez sur pour l’activer. Appuyez sur Associer nouvel app et sélectionnez un appareil de la liste. •...
Page 168 Cast Si vous avez un Chromecast, ou un autre dispositif de diffusion, vous pouvez regarder l’ é cran de votre téléphone avec son sur un téléviseur. Diffuser votre écran Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Appareils connectés Préférences de connexion Cast. Dans la liste, appuyez sur l’appareil sur lequel vous voulez regarder votre écran.
Page 169 Chromebook Associe les appareils de sorte que vous puissiez saisir du texte depuis votre ordinateur, partager la connexion Internet de votre téléphone et simplifier le déverrouillage. Apps et notifications Vous pouvez consulter la liste des applications installées et configurer les paramètres pour les notifications, les autorisations d'application, etc.
Page 170 Batterie Vous pouvez consulter la charge qu’il vous reste et le temps restant jusqu’à une charge complète. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Batterie. Personnalisez les paramètres suivants : • Économie d'énergie : Économie d’ é nergie de la batterie à travers la réduction de certains paramètres, comme la luminosité de l’affichage, la vitesse et l’intensité...
Page 171 Écran Vous pouvez personnaliser des paramètres détaillés pour chaque type d'écran. Sur l'écran paramètres, appuyez sur Écran et personnalisez les paramètres suivants : • Niveau de luminosité : Utilisez la barre de réglage pour modifier la luminosité de l’ é cran du téléphone. • Éclairage nocturne : Votre écran devient orangé. Cela vous facilite la lecture de votre écran en cas de faible luminosité, et vous aide à vous endormir plus facilement.
Page 172 Vous pouvez personnaliser les paramètres de sonnerie, vibreur et notification. Sur l'écran paramètres, appuyez sur Son et personnalisez les paramètres suivants : • Volume des contenus multimédias : Ajustez le volume sonore du média. • Volume d’appel : Ajustez le volume sonore des appels. • Volume de la sonnerie : Ajustez le volume sonore de la sonnerie. • Volume de l'alarme : Ajustez le volume sonore de l’alarme. • Vibration des appels : Activation du vibreur en plus de la sonnerie. •...
Page 173 Stockage Vous pouvez afficher et gérer la mémoire interne de l’appareil et l’ e space de stockage de la carte mémoire. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Stockage. Personnalisez les paramètres suivants : • Mémoire interne partagée: Affichage de l’ e space de stockage total et possibilité de libérer de l’ e space sur la mémoire interne de l’appareil. Affichage de la liste des applications utilisées et de la capacité...
Page 174 • Commandes d’activité : sélectionne les activités et les informations que vous souhaitez que Google enregistre. • Annonces : vous permet de vérifier l’identifiant de publicité et de configurer les annonces personnalisées. • Utilisation et diagnostics : activez cette option pour aider à améliorer votre expérience Android, en envoyant automatiquement les données de diagnostic, de l’appareil et d’utilisation des applications à Google. Position Vous pouvez vérifier comment sont partagées vos informations d’...
Page 175 • Verrouillage de la carte SIM : Verrouillage ou déverrouillage de la carte USIM ou modification du mot de passe (PIN). • Cryptage et données d’identification : Le cryptage protège les comptes, les paramètres, les applications et les fichiers de votre téléphone, pour que personne ne puisse y accéder en cas de vol ou perte. Configurez les paramètres pour le cryptage et les données d’identification. •...
Page 176 • ÉCRAN Taille de la police : Changement de la taille de la police. • ÉCRAN Taille d'affichage : Réglez les éléments sur l’ é cran à la taille que vous souhaitez. Certains éléments peuvent changer de position. • ÉCRAN Thème sombre : Change la couleur de l’arrière-plan pour le thème sombre. • ÉCRAN Agrandissement : Appuyez trois fois sur l’ é cran pour agrandir en plein écran, ou maintenez enfoncé après avoir appuyé trois fois pour agrandir provisoirement.
Page 177 • CONTRÔLES D’INTERACTION Durée de l’appui long : Ce paramètre ajuste la durée avant que votre appui sur l’ é cran ne devienne un appui prolongé. • CONTRÔLES D’INTERACTION Temps pour réaliser une action (Délai d’accessibilité) : Vous pouvez choisir la durée d’affichage des messages vous demandant de réaliser une action, visibles que ponctuellement.
Page 178 Google Vous pouvez utiliser les paramètres Google pour gérer vos applications Google et les paramètres de votre compte. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Google. Système Langue et saisie Vous pouvez personnaliser les paramètres de langue et de clavier de votre appareil.
Page 179 Mouvement Vous pouvez agir avec votre appareil à l’aide de gestes. Vous pouvez activer et désactiver certains gestes. Activer ou désactiver les gestes. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Système Mouvement. Personnalisez les paramètres. Date et heure Vous pouvez personnaliser les paramètres de date et d’heure de votre appareil.
Page 180 Options de réinitialisation Vous pouvez réinitialiser l'appareil, y compris les paramètres réseau et de l’application. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Système Options de réinitialisation. Personnalisez les paramètres suivants : • Réinitialiser Wi-Fi, données mobiles et Bluetooth : Réinitialisation du Wi-Fi, Bluetooth et d’autres paramètres réseau. • Réinitialiser les préférences d'application: Réinitialisez les paramètres d'une application.
Page 181 Annexe...
Page 182 • LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micro- logicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité de versions micro-logicielles plus récentes pour l’...
Page 183 à jour le logiciel de votre appareil. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.
Page 184 Guide contre le vol Configurez votre appareil pour empêcher d’autres personnes de l’utiliser sans votre autorisation s’il a été réinitialisé avec les paramètres d’usine. Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne disposant des informations relatives à votre compte Google ou au verrouillage de l’...
Page 185 En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à...
Page 186 Marques commerciales • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets et d’autres marques et logos associés...
Page 187 Pour éviter toute exposition directe aux rayons laser, n’ e ssayez pas d’ o uvrir le couvercle ou d’ e ntrer directement en contact avec le laser. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LM-K200EMW est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.
Page 188 Vous pouvez acheter des étuis protecteurs pour protéger votre appareil de tout dommage dans le commerce. Notez que ces étuis protecteurs ne sont pas couverts par la garantie fournie par LG Electronics et leurs sécurité n’ e st pas garantie. Annexe...
Page 189 Guide pour les transferts de données • Pour connaître les données pouvant être échangées entre des appareils LG ou entre l’appareil LG et un appareil tiers, consultez le tableau suivant. Appareil Appareil Appareil LG Android tiers → Type Détails de l’élément →...
Page 190 LTE B1 24.2 dBm LTE B3 24.2 dBm LTE B7 24.7 dBm LTE B8 24.7 dBm LTE B20 24.7 dBm LTE B38 24.7 dBm 10.0 dBm WLAN 2.4GHz 18.2 dBm Retrouvez les informations concernant l’adaptateur de voyage sur http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc Annexe...
Page 191 Recyclage de votre ancien appareil 1. Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’ o bjet d’un tri et d’une collecte sélective séparée.
Page 192 Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de votre appareil. Certains d’ e ntre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Les surchauffes de l’appareil L’appareil surchauffe lorsqu’il est utilisé.
Page 193 Si vous utilisez l’appareil avec la luminosité maximale de l’ é cran, diminuez la luminosité. • Si l’appareil surchauffe pendant une période prolongée, arrêtez de l’utiliser pendant un certain temps. Si l’appareil continue de surchauffer, visitez le Centre de service à la clientèle LG. Annexe...
Page 194 Limitations d’utilisation lorsque le périphérique surchauffe Si l’appareil surchauffe pendant l’utilisation ou la charge, certaines fonctions, applications ou même le périphérique peuvent être désactivés. C’ e st une opération normale pour les périphériques qui prennent en charge cette fonctionnalité. • Si la température de l’appareil dépasse un certain niveau, un message d’avertissement apparaît.
Page 195 Redémarrage de l’appareil. Si les problèmes liés à l’appareil photo persistent après avoir suivi ces conseils, contactez un centre de service LG Electronics. La qualité des photos est mauvaise La qualité de vos photos dépend de l’ e nvironnement et des techniques photographiques que vous utilisez.
Page 196 à l’ e au. Redémarrez votre appareil pour éliminer des bugs logiciels temporaires. Si l’ é cran tactile est griffé ou endommagé, rendez-vous dans un centre de service LG Electronics. Le téléphone raccroche ou se fige Redémarrez l’appareil •...
Page 197 Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth se trouvent dans la plage Bluetooth maximale (10 m). Si les conseils ci-dessous ne résolvent pas votre problème, contactez un centre de service LG Electronics. La connexion ne s’établit pas lorsque vous connectez votre appareil à un ordinateur Assurez-vous que le câble USB que vous utilisez est compatible avec votre...
Page 198 DEUTSCH Über dieses Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für dieses LG Produkt entschieden haben. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der erstmaligen Verwendung des Geräts sorgfältig durch, um die sichere und ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die mitgelieferten Artikel sind nur für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen und sind...
Page 199 Gebrauchshinweise WARNUNG: Situationen, die zu Verletzungen des Benutzers und Dritter führen können ACHTUNG: Situationen, die zu kleineren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen können HINWEIS: Hinweise oder weitere Informationen Über dieses Benutzerhandbuch...
Page 200 Inhaltsverzeichnis Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Maßgeschneiderte Nützliche Apps Funktionen Apps installieren und deinstallieren App-Verknüpfungen Google Assistant Telefon Nachrichten Kamera Fotos Kontakte Google-Apps Grundlegende Funktionen Gerätekomponenten und Zubehör Teileübersicht Gerät ein- oder ausschalten SIM-Karte und Speicherkarte einlegen Speicherkarte entnehmen Akku Touchscreen Homescreen...
Page 201 Einstellungen Anhang Einstellungen Spracheinstellungen Netzwerk und Internet Telefonsoftware-Update Verbundene Geräte Diebstahlschutz Apps & Benachrichtigungen Information: Hinweis bezüglich Open-Source-Software Akku Informationen zu Bestimmungen Display (ID-Nummer der Bestimmung, E-Label Töne etc.) Speicher Marken Datenschutz Sicherheitshinweise zu Lasern Standort KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Sicherheit Kontakt für Produktkonformität Konten Weitere Informationen Bedienungshilfen...
Page 202 Gesprächsabbruch und geladene Apps. Das Protokoll dient ausschließlich dazu, die Ursache der Störung zu bestimmen. Die Protokolle sind verschlüsselt und können nur von einem autorisierten LG-Reparaturzentrum abgerufen werden, falls Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben müssen. Sicherheitshinweis über die Einwirkung...
Page 203 Informationen der FFC zur HF-Belastung Im August 1996 hat die Federal Communications Commission (FCC) der Vereinigten Staaten mittels der Maßnahme Report and Order FCC 96-326 einen neuen Sicherheitsstandard für die Exposition des Menschen gegenüber elektromagnetischer Hochfrequenz (HF)-Energie angenommen, die von FCC-konformen Sendern abgegeben wird. Diese Richtlinien stehen im Einklang mit dem Sicherheitsstandard, der zuvor durch internationale und US-Standards festgelegt wurde. Das Design dieses Geräts entspricht den FCC-Richtlinien und diesen internationalen Standards.
Page 204 Tragen am Körper Dieses Gerät wurde für den typischen körpernahen Betrieb getestet, wobei die Rückseite des Geräts 0.39 Zoll (1cm) zwischen dem Körper des Benutzers und der Rückseite des Geräts gehalten wurde. Um den FCC-Anforderungen zur HF-Belastung zu entsprechen muss ein minimaler Trennungsabstand von 0.39 Zoll (1cm) zwischen dem Körper des Benutzers und der Rückseite des Geräts eingehalten werden. Alle Gürtelclips, Halfter und ähnliches Zubehör, das metallische Komponenten enthält, darf nicht verwendet werden. Am Körper getragenes Zubehör, das keinen Trennungsabstand von 0.39 Zoll (1cm) zwischen dem Körper des Benutzers und der Rückseite des Geräts einhalten kann und nicht für den typischen körpernahen Betrieb getestet wurde, entspricht eventuell nicht den RF-Belastungsgrenzen der FCC und sollte vermieden werden.
Page 205 Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. • LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.
Page 206 • Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugtickets usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten. • Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen; andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.
Page 207 Effizienter Betrieb des Geräts Elektronische Geräte Bei jedem Gerät kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können. • Verwenden Sie das Gerät nicht ohne ausdrückliche Erlaubnis in der Nähe medizinischer Geräte. Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt, ob die Verwendung des Geräts Störungen Ihres medizinischen Geräts verursachen kann.
Page 208 Vermeiden von Hörschäden Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören. Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten. Wir empfehlen deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es empfiehlt sich außerdem, die Lautstärke von Musik und Anrufen auf ein angemessenes Maß...
Page 209 Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. • Öffnen Sie nicht den Akku und schließen Sie ihn nicht kurz.
Page 210 Informationen zu verhindern. • Erstellen Sie bei der Benutzung des Geräts immer eine Sicherheitskopie von wichtigen Daten. LG übernimmt keinerlei Haftung für Datenverlust. • Erstellen Sie vor der Entsorgung des Geräts eine Sicherheitskopie all Ihrer Daten, und setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück, um dem Missbrauch von sensiblen Informationen vorzubeugen.
Page 211 • Falls dieses Produkt einen in das Produkt eingearbeiteten Akku enthält, der nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann, empfiehlt LG, dass nur qualifizierte Fachkräfte den Akku entfernen, entweder um ihn durch einen neuen zu ersetzen oder um ihn am Ende der Lebensdauer des Produktes dem Recycling zuzuführen.
Page 212 Maßgeschneiderte Funktionen...
Page 213 Google Assistant Google Assistant im Überblick Sie können erwünschte Apps durch Zuruf starten und nutzen. • Um diese Funktion zu benutzen, stellen Sie erst eine Verbindung zum Netzwerk her und melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto an. • Diese Funktion funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß oder die Genauigkeit der Spracherkennung kann beeinträchtigt sein, wenn das Mobilfunk- oder Wi-Fi-Signal schwach ist.
Page 214 Google Assistant mit Ihrer Stimme starten Wenn der Bildschirm eingeschaltet ist, sagen Sie “Ok Google”. Wenn das Popup-Fenster von Google Assistant auf dem Bildschirm angezeigt wird, geben Sie einen Befehl oder stellen Sie eine Frage. Google Assistant über den Homescreen starten Halten Sie am Homescreen gedrückt.
Page 215 Grundlegende Funktionen...
Page 216 Sollte eine dieser Grundkomponenten fehlen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. • Wenn Sie zusätzliche Komponenten kaufen möchten, wenden Sie sich an das LG Servicezentrum. • Einige im Lieferumfang des Geräts enthaltene Komponenten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
Page 217 Teileübersicht Hörer Näherungs- Vorderes Kameraobjektiv /Umgebungslichtsensor Nano-SIM- /Speicherkartenträger Lautstärketasten (+/-) Google-Assistant-Taste Ein-/Aus-/Sperrtaste Touchscreen Anschluss für Ladegerät/ USB-Kabel Stereo-Headset-Buchse Hinteres Kameraobjektiv Blitz Lautsprecher Mikrofon Grundlegende Funktionen...
Page 218 Versuchen Sie NICHT, die hintere Abdeckung selber zu entfernen. Sonst könnten Akku und Gerät schwer beschädigt werden, sodass dann Überhitzungs- und Brandgefahr sowie Verletzungsgefahr besteht. Die hintere Abdeckung und der Akku dieses Geräts dürfen nur von einer qualifizierten Fachperson entfernt oder ausgetauscht werden. •...
Page 219 • Der Zugriff auf einige Funktionen kann je nach Gerätespezifikationen eingeschränkt sein. • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf. Anderenfalls kann der Touchscreen beschädigt werden. • Eine Bildschirmschutzfolie und Zubehör können den Näherungssensor beeinträchtigen.
Page 220 Gerät ausschalten Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-/Sperrtaste, und wählen Sie anschließend Ausschalten. Gerät neu starten Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder nicht reagiert, starten Sie es neu, indem Sie die folgenden Anweisungen befolgen. Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-/Sperrtaste, bis das Gerät sich ausschaltet. Lassen Sie die Tasten los, wenn das Gerät neu startet.
Page 221 SIM-Karte und Speicherkarte einlegen Legen Sie die von Ihrem Dienstanbieter zur Verfügung gestellte SIM-Karte und die separat erworbene Speicherkarte in das Gerät ein. • Seien Sie vorsichtig mit dem Auswurfstift, da er eine scharfe Kante hat. Stecken Sie den Auswurfstift in das Loch im Kartenträger und ziehen Sie dann den Kartenträger aus dem Gerät.
Page 222 Verwenden Sie ausschließlich industriell hergestellte SIM- Karten des Dienstanbieters. • Verlieren Sie Ihre SIM-Karte nicht. LG ist nicht verantwortlich, wenn durch Verlust oder Fremdnutzung der SIM-Karte Schäden oder andere Probleme entstehen. • Achten Sie darauf, die SIM-Karte beim Einsetzen oder Entfernen nicht zu beschädigen.
Page 223 Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, während das Gerät Daten überträgt oder darauf zugreift. Sonst könnten Daten verloren gehen oder unlesbar werden bzw. die Speicherkarte oder das Gerät kann beschädigt werden. LG haftet nicht für Verluste, die aus dem Missbrauch oder der falschen Verwendung von Speicherkarten resultieren.
Page 224 Achten Sie darauf, dass Sie das USB-Ladekabel aus dem Lieferumfang des Geräts verwenden. • Achten Sie darauf, von LG zugelassene Ladegeräte und Ladekabel zu verwenden. Wenn der Akku mit einem Drittanbieterladegerät geladen wird, kann der Akku explodieren oder das Gerät beschädigt werden.
Page 225 Akku effizient verwenden Die Akkulaufzeit kann sich verringern, wenn Sie gleichzeitig und über einen längeren Zeitraum zahlreiche Apps und Funktionen ausführen. Beenden Sie Hintergrundvorgänge, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Befolgen Sie für einen möglichst geringen Energieverbrauch des Akkus die folgenden Tipps: ®...
Page 226 Berühren und Halten Berühren und halten Sie die Anzeige mehrere Sekunden lang, um ein Menü mit verfügbaren Optionen zu öffnen. Zweimal tippen Durch schnelles zweimaliges Tippen können Sie die Ansicht auf einer Webseite oder Karte vergrößern oder verkleinern. Ziehen Berühren und halten Sie ein Element, etwa eine App oder ein Widget, und bewegen Sie dann den Finger gezielt an eine andere Position.
Page 227 Wischen Berühren Sie mit dem Finger den Bildschirm und führen Sie ohne Unterbrechung eine schnelle Bewegung durch. Mit dieser Geste können Sie unter anderem in einer Liste, auf einer Webseite, durch Fotos oder zwischen Bildschirmen scrollen. Finger zusammen bewegen oder auseinanderziehen Bewegen Sie zwei Finger zusammen, um die Ansicht zu verkleinern, beispielsweise auf einem Foto oder einer Karte.
Page 228 • Es kann zu Fehlfunktionen des Touchscreens kommen, wenn Sie das Gerät in der Nähe von magnetischen, metallischen oder leitenden Materialien verwenden. • Wenn Sie das Gerät bei hellen Lichtverhältnissen wie beispielsweise direkter Sonneneinstrahlung verwenden, ist der Bildschirm je nach Ihrer Position möglicherweise nicht sichtbar.
Page 229 Layout des Homescreens Sie können alle Apps anzeigen und die Widgets und Ordner auf dem Homescreen organisieren. Statusleiste Google-Suche-Widget Schnellzugriffsbereich Bedienungsleiste • Der Homescreen kann je nach Herstellerrichtlinie, Benutzereinstellung, Software- Version oder Dienstanbieter unterschiedlich sein. • Statusleiste: In der Statusleiste können Sie Statussymbole, die Uhrzeit und den Akkustand anzeigen.
Page 230 Statussymbole Wenn eine Benachrichtigung über eine ungelesene Nachricht, ein Kalenderereignis oder einen Wecker angezeigt wird, erscheint in der Statusleiste das entsprechende Benachrichtigungssymbol. Mithilfe der in der Statusleiste angezeigten Benachrichtigungssymbole können Sie den Status Ihres Geräts überprüfen. Daten werden über das Netzwerk übertragen Wecker eingestellt Vibrationsmodus aktiviert Akkustand...
Page 231 Benachrichtigungs-Panel Sie können das Benachrichtigungs-Panel öffnen, indem Sie die Statusleiste auf dem Hauptbildschirm nach unten ziehen. • Zum Öffnen der Liste der Schnellzugriff-Symbole, ziehen Sie das Benachrichtigungs-Panel nach unten. • Zum Anordnen, Hinzufügen oder Entfernen von Symbolen auf tippen. • Wenn Sie das Symbol berühren und halten, wird der Bildschirm mit den Einstellungen für die entsprechende Funktion angezeigt.
Page 232 Bildschirmausrichtung wechseln Sie können festlegen, dass die Bildschirmausrichtung je nach physischer Geräteausrichtung automatisch wechselt. Im Benachrichtigungs-Panel in der Liste der Schnellzugriffssymbole auf Automatisch drehen tippen und diese Funktion aktivieren. Tippen Sie alternativ auf Einstellungen Anzeige Erweitert und aktivieren Sie Automatisch drehen. Grundlegende Funktionen...
Page 233 Homescreen bearbeiten Berühren und halten Sie eine freie Stelle auf dem Homescreen und wählen Sie dann den gewünschten Vorgang aus den unten genannten Vorgängen aus. • Um ein Widget zum Homescreen hinzuzufügen, berühren und halten Sie eine freie Stelle auf dem Homescreen und wählen Sie Widgets. •...
Page 234 Apps auf der App-Seite verschieben Berühren und halten Sie auf der App-Seite eine App und ziehen Sie diese an eine andere Position. • Um häufig verwendete Apps dauerhaft unten auf dem Homescreen zu positionieren, berühren und halten Sie eine App und ziehen Sie sie unten in den Schnellzugriffsbereich.
Page 235 Bildschirmsperre Bildschirmsperre im Überblick Der Bildschirm Ihres Geräts wird beim Drücken der Ein-/Aus-/Sperrtaste automatisch ausgeschaltet und gesperrt. Dies geschieht auch dann, wenn das Gerät für einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wird. Sollten Sie die Ein-/Aus-/Sperrtaste drücken, wenn keine Bildschirmsperre aktiviert ist, wird sofort der Homescreen angezeigt.
Page 236 Screenshots erstellen Sie können Screenshots vom aktuell angezeigten Bildschirm erstellen. Über eine Tastenkombination Halten Sie gleichzeitig die Ein-/Aus-/Sperrtaste und die Leiser-Taste (-) für mindestens zwei Sekunden. ODER Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-/Sperrtaste, und wählen Sie anschließend Screenshot. • Screenshots können im Ordner Screenshots unter Fotos angezeigt werden. Kopieren und Einfügen Sie können Text in einer App ausschneiden oder kopieren und den Text dann in der gleichen App einfügen.
Page 237 Nützliche Apps...
Page 238 Apps installieren und deinstallieren Apps installieren Rufen Sie einen App Store auf, um nach Apps zu suchen und Apps herunterzuladen. • Sie können den Play Store oder den App Store Ihres Netzanbieters verwenden. • Einige App-Stores erfordern die Erstellung und Anmeldung mit einem Konto. •...
Page 239 Apps während der Einrichtung installieren und deinstallieren Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, können Sie empfohlene Apps herunterladen. Sie können diesen Schritt auch auslassen und zum nächsten Schritt übergehen. App-Verknüpfungen Berühren und halten Sie auf dem Homescreen ein App-Symbol wie Anruf, Nachricht, Kamera oder Einstellungen, sodass das Schnellzugriff-Menü...
Page 240 Telefon Anrufe Mit dieser App ist es möglich Kurzwahlnummern einzurichten, kürzlich geführte Telefonate oder Telefonnummern anzuzeigen und zu suchen. Finden: • Antippen, um die Nummer eines Kontakts oder eines kürzlich geführten Telefonats anzuwählen. • antippen, um die Wähltastatur einzublenden. Die Nummer eintippen, dann antippen, um anzurufen.
Page 241 Tipps und Tricks • Während eines Telefonats: Ihr Touchscreen wird dunkel, um zu verhindern, dass Sie ihn aus Versehen berühren und eine Funktion aufrufen. Um ihn zu aktivieren, das Gerät vom Gesicht entfernen oder die Ein-/Aus-/Sperrtaste drücken. Multi-Tasking: Während Sie telefonieren, können Sie auf •...
Page 242 Anrufe annehmen und beenden • Einen Anruf annehmen: Falls das Telefon gesperrt ist, nach oben wischen. • Falls das Telefon nicht gesperrt ist, auf ABNEHMEN tippen. • Einen Anruf ignorieren: Falls das Telefon gesperrt ist, nach unten wischen. • Falls das Telefon nicht gesperrt ist, auf ABWEISEN tippen. Sie können auch auf die Lautstärketaste drücken, um den Klingelton auf stumm zu stellen.
Page 243 Telefonat mit 3 Teilnehmern Während eines Telefonats können Sie ein weiteres Telefongespräch beginnen, zwischen alle Gespräche zu einer Konferenz zusammenführen. • Um einen zweiten Anruf anzunehmen, nach oben wischen. • Wenn Sie das zweite Gespräch führen, wird das erste Gespräch gehalten. Um zwischen den Gesprächen zu wechseln, auf tippen.
Page 244 Nachrichten Nachricht senden Mit der Nachrichten-App können Sie Nachrichten erstellen und an Ihre Kontakte senden. • Das Versenden von Nachrichten im Ausland kann zusätzliche Kosten verursachen. Wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter, wenn Sie weitere Informationen wünschen. Tippen Sie auf Tippen Sie auf Geben Sie einen Empfänger an und erstellen Sie eine Nachricht.
Page 245 Kamera Kamera einschalten Sie können Fotos oder Videos aufnehmen, um besondere Momente festzuhalten. Tippen Sie auf und wischen Sie auf dem Homescreen nach oben. Tippen Sie auf • Wischen Sie die Kameralinse mit einem sanften Tuch ab, bevor Sie ein Foto aufnehmen oder Video aufzeichnen.
Page 246 Ein Video aufnehmen Wählen Sie einen Kameramodus aus und tippen Sie dann auf das Motiv, um die Kamera darauf zu fokussieren. Tippen Sie auf • Um ein Foto während einer Videoaufnahme aufzunehmen, tippen Sie auf • Um die Videoaufnahme vorübergehend anzuhalten, tippen Sie auf .
Page 247 Versions-Info Informationen zur Kamera-Version anzeigen. Zusätzliche Optionen für die vordere Kamera Selfie-Spiegelmodus Nach dem Aufnehmen eines Selfies dieses gespiegelt speichern. Andere nützliche Funktionen in der Kamera-App Sperre für Automatische Belichtung/Automatischen Fokus Sie können die aktuelle Belichtung und die Fokusposition fixieren, indem Sie den Bildschirm im Automatisch-Modus berühren und halten.
Page 248 Fotos Fotos im Überblick Sie können Fotos oder Videos, die auf Ihrem Gerät gespeichert sind, ansehen und verwalten. Tippen Sie auf und wischen Sie auf dem Homescreen nach oben. Tippen Sie auf • Gespeicherte Fotos und Videos werden im Ordner angezeigt. Tippen Sie auf einen Ordner und wählen Sie eine Datei aus.
Page 249 Fotos anzeigen Zurück zum vorherigen Zusätzliche Optionen Bildschirm. öffnen. Bilder mit anderen Bilder löschen. teilen. Bilder bearbeiten. Google Lens • Tippen Sie leicht auf den Bildschirm, um die Menüpunkte anzuzeigen. Um die Menüpunkte zu verbergen, tippen Sie erneut auf den Bildschirm. Fotos bearbeiten Tippen Sie während dem Anzeigen eines Fotos auf Sie können eine Vielzahl von Effekten und Werkzeugen verwenden, um das...
Page 250 Videos bearbeiten Tippen Sie während der Anzeige eines Videos auf Sie können eine Vielzahl von Effekten und Bearbeitungswerkzeugen verwenden, um das Video zu bearbeiten. Videodauer anpassen. Tippen Sie auf Kopie speichern, um die Änderungen zu speichern. Dateien löschen Löschen Sie Dateien mit einer der folgenden Optionen: •...
Page 251 Kontakte Kontakte im Überblick Sie können Kontakte speichern und verwalten. Tippen Sie auf und wischen Sie auf dem Homescreen nach oben. Tippen Sie auf Zubehör Kontakte. Kontakte hinzufügen Neue Kontakte hinzufügen Tippen Sie in der Kontaktliste auf Geben Sie die Kontaktdaten ein und tippen Sie auf Speichern. Kontakte importieren Sie können Kontakte von einem anderen Speichergerät importieren.
Page 252 Kontakte suchen Suchen Sie nach Kontakten mit einer der folgenden Optionen: • Geben Sie oben in der Kontaktliste Kontaktinformationen oder eine Telefonnummer ein. • Scrollen Sie in der Kontaktliste nach oben oder unten. • Tippen Sie auf den Anfangsbuchstaben eines Kontakts im Verzeichnis der Kontaktliste.
Page 253 Wecker Sie können einen Wecker einstellen, der zu einer bestimmten Uhrzeit ausgelöst wird. Tippen Sie auf und wischen Sie auf dem Homescreen nach oben. Tippen Sie auf Zubehör Uhr Tippen Sie auf , um einen neuen Wecker hinzuzufügen. Konfigurieren Sie die Wecker-Einstellungen und tippen Sie auf OK. •...
Page 254 Timer Sie können einen Timer einstellen, der nach einer bestimmten Zeit einen Alarm auslöst. Tippen Sie auf und wischen Sie auf dem Homescreen nach oben. Tippen Sie auf Zubehör Uhr Stellen Sie die Zeit ein und tippen Sie auf Stoppuhr Mit der Stoppuhr können Sie eine Rundenzeit aufzeichnen.
Page 255 Google-Apps Sie können Google-Apps verwenden, wenn Sie über ein Google-Konto verfügen. Das Fenster zur Registrierung Ihres Google-Kontos wird automatisch angezeigt, wenn Sie eine Google-App zum ersten Mal verwenden. Wenn Sie nicht über ein Google-Konto verfügen, richten Sie ein Google-Konto auf Ihrem Gerät ein. Informationen zur Nutzung einer App finden Sie in der Hilfefunktion der App.
Page 256 Google Play, Filme & Serien Google Play eröffnet Ihnen digitale Erlebnisse von Google. Sie finden dort Ihre Lieblingsmusik, Spielfilme, T V-Shows, Bücher, Magazine und Android-Apps sowie -Spiele. Apps herunterladen: Rufen Sie den Google Play Store auf. • YouTube Sie können Ihre Lieblingskanäle sehen, Ihre Lieblingsmusik hören und Videos hochladen, um sie mit anderen Menschen in der ganzen Welt zu teilen.
Page 257 Einstellungen...
Page 258 Einstellungen Sie können die Geräteeinstellungen nach Ihren Wünschen anpassen. Tippen Sie auf und wischen Sie auf dem Homescreen nach oben. Tippen Sie auf Einstellungen. • Tippen Sie auf und geben Sie ein Stichwort in das Suchfeld ein, um auf eine bestimmte Einstellung zuzugreifen.
Page 259 Mobilfunknetze Sie können die Mobilfunknetz-Einstellungen anpassen. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Netzwerk & Internet Mobilfunknetze. Passen Sie die folgenden Einstellungen an: • Mobile Daten: Sie können Mobile Daten aktivieren und deaktivieren. Außerdem können Sie die mobile Datennutzung verwalten. • Roaming: Internet, E-Mails, Multimedia-Nachrichten und andere Datendienste auch im Ausland verwenden.
Page 260 Hotspot & Tethering WLAN-Hotspot Sie können festlegen, dass Ihr Gerät als Wi-Fi-Router fungiert, sodass sich andere Geräte über dieses mit dem Internet verbinden können, indem sie die mobile Datenverbindung Ihres Geräts nutzen. Tippen Sie im Einstellungsbildschirm auf Netzwerk und Internet Hotspot und Tethering Mobiler Wi-Fi Hotspot und dann auf , um diese Funktion zu aktivieren.
Page 261 Netzanbieter, wenn Sie weitere Informationen wünschen. • Wenn Sie eine Verbindung zu einem Computer herstellen, laden Sie auf www.lg.com den USB-Treiber auf den Computer herunter und installieren Sie ihn. • Sie können keine Dateien zwischen Ihrem Gerät und einem Computer senden oder empfangen, wenn USB-Tethering aktiviert ist.
Page 262 Bluetooth-Tethering Ein über Bluetooth verbundenes Gerät kann sich unter Verwendung der mobilen Datenverbindung Ihres Geräts mit dem Internet verbinden. Tippen Sie im Einstellungsbildschirm auf Netzwerk und Internet Hotspot und Tethering Bluetooth-Tethering und dann auf , um diese Funktion zu aktivieren. Aktivieren Sie Bluetooth auf beiden Geräten.
Page 263 Flugmodus Sie können die Funktionen für Telefonanrufe und mobile Daten ausschalten. Wenn dieser Modus aktiviert ist, stehen Funktionen, die keine Datenübertragung erfordern, wie beispielsweise Spiele und Musik, weiterhin zur Verfügung. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Netzwerk und Internet • Flugmodus.
Page 264 Verbundene Geräte Bluetooth Sie können Ihr Gerät mit Geräten in der Nähe verbinden, die Bluetooth unterstützen, um Daten mit ihnen auszutauschen. Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem Bluetooth-Headset und einer Tastatur. So kann das Gerät leichter gesteuert werden. Mit einem anderen Gerät koppeln Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Verbundene Geräte Verbindungseinstellungen Bluetooth.
Page 265 Streamen Der Bildschirminhalt Ihres Smartphones und dessen Audio-Ausgabe können über Ihr Fernsehgerät wiedergegeben werden, wenn Sie Chromecast oder einen anderen Streaming-Media-Adapter benutzen. Bildschirminhalt streamen Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Verbundene Geräte Verbindungseinstellungen Streamen. Tippen Sie in der Liste auf das Gerät, mit dem der Inhalt Ihres Smartphone- Bildschirms wiedergegeben werden soll.
Page 266 Über Bluetooth empfangene Dateien Es werden Inhalte angezeigt, die per Bluetooth empfangen wurden. Chromebook Damit können Sie das Gerät mit einem Chromebook verlinken, sodass Sie Text von Ihrem Computer und die Internetverbindung Ihres Telefons teilen und Entsperren vereinfachen können. Apps & Benachrichtigungen Sie können eine Liste von installierten Apps markieren und die Einstellungen hinsichtlich Benachrichtigungen, Berechtigungen und mehr konfigurieren.
Page 267 Akku Sie können sehen, wie lange die Akkuladung noch reicht, und wie lange es dauert, bis der Akku wieder voll aufgeladen ist. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Akku. Passen Sie die folgenden Einstellungen an: • Energiesparmodus: Den Akkuverbrauch durch Einschränken einiger Geräteeinstellungen wie Anzeigehelligkeit, Taktrate und Vibrationsintensität verringern.
Page 268 Display Sie können detaillierte Einstellungen für den Bildschirm vornehmen. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Display und passen Sie die folgenden Einstellungen an: • Helligkeit: Verwenden Sie den Schieberegler, um die Bildschirmhelligkeit zu ändern. Nachtlicht: Die Bildschirmanzeige erhält eine bernsteinfarbene Tönung. Das •...
Page 269 Töne Sie können die Einstellungen für Töne, Vibration und Benachrichtigungen anpassen. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Töne und passen Sie die folgenden Einstellungen an: • Medien-Lautstärke: Lautstärke bei Wiedergabe von Medien einstellen. • Anruf-Lautstärke: Lautstärke des Tons bei Anrufen einstellen. •...
Page 270 Speicher Sie können den internen Gerätespeicher oder den Speicherplatz auf der Speicherkarte anzeigen und verwalten. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Speicher. Passen Sie die folgenden Einstellungen an: • Interner freigegebener Speicher: Gesamten Speicherplatz und freien Speicherplatz im internen Speicher des Geräts anzeigen. Liste der verwendeten Apps und den Speicherbedarf jeder App anzeigen.
Page 271 • Werbung: Ermöglicht, die Werbe-ID zu überprüfen und die personalisierten Werbespots festzulegen. • Nutzung & Diagnose: Nach Aktivierung werden Diagnose-, Geräte- und App- Nutzungsdaten automatisch an Google gesendet, damit Sie Android als noch komfortabler erleben können. Standort Sie können überprüfen, wie Ihre Standortdaten anderen mitgeteilt werden, und können konfigurieren, wer auf ihre Standortdaten zugreifen darf.
Page 272 • Trust agents: Auf dem Gerät gespeicherte Trust agents anzeigen und verwenden. • Bildschirm-Fixierung: App-Bildschirm fixieren, sodass nur die derzeit aktive App verwendet werden kann. Konten Sie können Benutzer hinzufügen, um Ihr Gerät mit ihnen gemeinsam zu nutzen, und ein Cloud-Konto registrieren Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Konten.
Page 273 • Bildschirm Vergrößerung: Für dauerhafte Vollbild-Vergrößerung 3-mal auf den Bildschirm tippen; wenn Sie beim 3. Antippen den Finger gedrückt halten, ist die Vollbild-Vergrößerung nur temporär. • Bildschirm Farbkorrektur: Bildschirmfarben anpassen. • Bildschirm Farbumkehr: Bildschirmkontrast für Personen mit Sehschwäche erhöhen. • Bildschirm Großer Mauszeiger: Mauszeiger vergrößern.
Page 274 • AUDIODIENSTE UND TEXT AUF DEM BILDSCHIRM Mono Audio: Bei Mono werden die beiden Stereo-Audiokanäle kombiniert, sodass bei Kopfhörern beide Ohrmuscheln dieselben Signale übertragen. Sie können diese Funktion benutzen, wenn Sie z. B. einen Hörschaden haben oder es angenehmer ist, nur einen einzigen Ohrhörer zu benutzen. • AUDIODIENSTE UND TEXT AUF DEM BILDSCHIRM Audiobalance: Audioausgangsbalance anpassen.
Page 275 System Sprache und Eingabe Sie können die Einstellungen für Sprache und Tastatur des Geräts anpassen. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf System Sprache und Eingabe. Passen Sie die folgenden Einstellungen an: • Sprache: Sprache für das Gerät auswählen. • Bildschirmtastatur: Dies ermöglicht Ihnen, Gboard und die Google Spracheingabe anzupassen •...
Page 276 Datum und Uhrzeit Sie können die Einstellungen für Datum und Uhrzeit des Geräts anpassen. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf System Datum und Uhrzeit. Passen Sie die Einstellungen an. Sicherung Die Daten Ihres Google-Kontos werden online gesichert. Wenn Sie Ihr Telefon zurücksetzen oder wechseln, melden Sie sich einfach bei Ihrem Google-Konto an.
Page 277 System-Update Von Zeit zu Zeit werden Updates für Ihr Telefon zur Verfügung gestellt. Über das Menü Einstellungen ist es möglich, Updates herunterzuladen und zu installieren. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf System System-Update. Über das Telefon Sie können Informationen zu Ihrem Gerät wie Name, Status, Softwaredetails und rechtliche Informationen anzeigen.
Page 278 Anhang...
Page 279 Mit dieser Funktion können Sie die Firmware des Telefons bequem über das Internet auf eine neuere Version aktualisieren, ohne ein Servicezentrum aufsuchen zu müssen. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn LG eine neuere Firmware-Version für Ihr Gerät zur Verfügung gestellt hat.
Page 280 Mit dieser Funktion können Sie die Software Ihres Telefons bequem auf eine neue Version aktualisieren, ohne dazu ein USB-Kabel anschließen zu müssen. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn LG eine neuere Firmware-Version für Ihr Gerät zur Verfügung gestellt hat.
Page 281 Diebstahlschutz Richten Sie Ihr Gerät so ein, dass andere Personen es nicht mehr verwenden können, wenn es ohne Ihre Erlaubnis auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird. Wenn beispielsweise Ihr Gerät verloren geht, gestohlen oder gelöscht wird, kann nur jemand mit Ihrem Google-Konto oder mit Kenntnis der Informationen zur Bildschrimsperre das Gerät verwenden.
Page 282 Neben dem Quellcode stehen dort alle verwiesenen Lizenzbedingungen, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende Gebühr (Medium, Versand und Bearbeitung) den Quellcode auf CD-ROM an. Senden Sie dazu eine Anfrage per E-Mail an: opensource@lge.com Dieses Angebot gilt bis drei Jahre nach der letzten Auslieferung des Produkts.
Page 283 Marken • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten. LG und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und ihrer verbundenen Unternehmen. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets und andere damit zusammenhängende Zeichen...
Page 284 Um sich nicht unmittelbar dem Laserstrahl auszusetzen, versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen oder den Laser direkt zu berühren. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LM-K200EMW den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht.
Page 285 In diesem Fall hören Sie bitte sofort auf, das Gerät zu verwenden und kontaktieren Sie ein LG Servicezentrum. • Auf dem Markt sind Schutzhüllen für den Schutz Ihres Geräts erhältlich. Beachten Sie, dass diese Schutzhüllen nicht von dem durch LG Electronics geleisteten Garantieservice abgedeckt sind und eine Sicherheit nicht gewährleistet wird. Anhang...
Page 286 Anleitung für Datenübertragungen • Informationen zu Datenübertragungen zwischen LG-Geräten oder einem LG- Gerät und einem Gerät eines Drittanbieters finden Sie in der folgenden Tabelle. Android- LG-Gerät Gerät eines iOS-Gerät Drittanbieters → → Details → LG-Gerät LG-Gerät LG-Gerät Kontakte, Nachrichten, ○...
Page 287 24.7 dBm LTE B1 24.2 dBm LTE B3 24.2 dBm LTE B7 24.7 dBm LTE B8 24.7 dBm LTE B20 24.7 dBm LTE B38 24.7 dBm 10.0 dBm WLAN 2.4GHz 18.2 dBm Informationen zum Reiseadapter finden Sie unter http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc Anhang...
Page 288 Produkt ursprünglich erworben haben, oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE-Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling Entsorgen von alten Akkus 1. Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthalten.
Page 289 Häufig gestellte Fragen In diesem Kapitel werden einige Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Geräts auftreten können. Bei einigen Problemen müssen Sie Ihren Netzanbieter kontaktieren, die meisten können Sie jedoch selbst einfach beheben. Das Gerät wird sehr heiß Das Gerät wird bei Benutzung sehr heiß. In folgenden Fällen steigt der Stromverbrauch, so dass das Gerät sehr heiß...
Page 290 Warten Sie, bis das Gerät sich abgekühlt hat, bevor Sie das Gerät weiter aufladen oder Apps wieder ausführen. - Falls das Ladegerät/der der USB-Kabelanschluss am unteren Ende des Geräts zu heiß wird, beenden Sie den Ladevorgang und wenden sich an ein LG Kundenzentrum in Ihrer Nähe. Gegenmaßnahmen bei Überhitzung des Geräts •...
Page 291 Benutzungseinschränkungen bei Überhitzung des Geräts Falls das Gerät beim Aufladen oder bei Benutzung von bestimmten Funktionen oder Apps zu heiß wird, kann es überhitzen, sodass sich das Gerät sogar ausschalten kann. Das ist normal, sofern das Gerät diese Ausschaltfunktion unterstützt. •...
Page 292 Gerät neu starten. Wenn Sie nach Anwendung dieser Tipps immer noch Probleme mit der Kamera- App haben, wenden Sie sich an das LG Electronics Servicezentrum. Die Fotoqualität ist schlecht Die Qualität Ihrer Fotos kann sich abhängig von der Umgebung und den angewendeten Fotografietechniken ändern.
Page 293 Feuchte Bedingungen oder der Kontakt mit Wasser können eine Fehlfunktion des Touchscreens verursachen. Starten Sie Ihr Gerät neu, um vorübergehende Softwarefehler zu beseitigen. Wenn der Touchscreen zerkratzt oder beschädigt ist, suchen Sie ein LG Electronics Servicezentrum auf. Das Gerät hängt sich auf oder stürzt ab Das Gerät neu starten...
Page 294 Abstand nicht größer als die maximale Bluetooth-Reichweite (10 m) ist. Wenn Sie Ihr Problem mithilfe der obigen Tipps nicht lösen können, wenden Sie sich an ein LG Electronics Servicezentrum. Beim Anschließen des Geräts an einen Computer wird keine Verbindung hergestellt Stellen Sie sicher, dass das verwendete USB-Kabel mit Ihrem Gerät kompatibel ist.
Page 295 ITALIANO Info sulla guida per l’utente Grazie per aver scelto questo prodotto LG. Per garantire un uso sicuro e corretto del dispositivo, si prega di leggere con attenzione la guida per l’utente prima di utilizzarlo per la prima volta. •...
Page 296 Notifiche informative ATTENZIONE: situazioni che potrebbero provocare lesioni all’utente e a terze parti. ATTENZIONE: situazioni che potrebbero provocare lesioni lievi o danni al dispositivo. NOTA: avvisi o informazioni aggiuntive. Info sulla guida per l’utente...
Page 297 Indice dei contenuti Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Funzioni personalizzate App utili Assistente Google Installazione e disinstallazione di app Scorciatoie applicazioni Telefono Messaggi Fotocamera Foto Contatti Orologio Funzioni di base App di Google Componenti e accessori del prodotto Panoramica delle parti Accensione o spegnimento Installazione della carta SIM e della...
Page 298 Impostazioni Appendice Impostazioni Impostazioni della lingua Rete e internet Aggiornamento software del telefono Dispositivi collegati Guida antifurto App & notifiche Informazioni avviso software Open Batteria Source Display Informazioni sulle normative (Numero Suono ID normativa, etichetta digitale ecc.) Archiviazione Marchi di fabbrica Privacy Dichiarazione sulla sicurezza del Posizione...
Page 299 Il registro viene utilizzato solo per determinare la causa dell’ e rrore. Questi registri sono crittografati e possono essere aperti solo nei centri di riparazione LG autorizzati, nel caso sia necessario restituire il dispositivo per la riparazione.
Page 300 Informazioni fornite dalla FCC in merito all’esposizione alle frequenze radio Nell’ a gosto del 1996, la Federal Communications Commission (Commissione federale per le comunicazioni, FCC) degli Stati Uniti, attraverso l’ a zione in Report and Order FCC 96-326, ha adottato uno standard di sicurezza aggiornato relativo all’ e sposizione umana all’ e nergia elettromagnetica delle frequenze radio emessa dai trasmettitori con normativa FCC.
Page 301 Funzionamento del dispositivo indosso all’utente Il presente dispositivo è stato testato per le tipiche funzioni in cui lo si indossa, mantenendo la parte posteriore del dispositivo a 1 cm (0,39 pollici) di distanza da corpo dell’utente. Per rispettare i requisiti FCC relativi all’ e sposizione alle frequenze radio, è necessario mantenere una distanza di separazione minima tra il corpo dell’utente e la parte posteriore del dispositivo di 1 cm (0,39 pollici).
Page 302 Non smontare l’ a pparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG. • La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti. • Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
Page 303 • Il dispositivo è un dispositivo elettronico che genera calore durante il normale funzionamento. Il contatto diretto e prolungato con la pelle e l’ a ssenza di un’ a deguata ventilazione possono provocare disagi e piccole bruciature. Pertanto, è necessario maneggiare con cura il dispositivo durante o subito dopo l’utilizzo.
Page 304 Funzionamento efficiente del dispositivo Dispositivi elettronici Tutti i dispositivi possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni. • Non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Consultare un medico per determinare se l'uso del dispositivo possa interferire con il funzionamento dell'apparecchio medico.
Page 305 Come evitare danni all’udito Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto volume per lunghi periodi. L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.
Page 306 • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria. • Non smontare né cortocircuitare la batteria.
Page 307 Assicurarsi di proteggere le informazioni personali per evitare la perdita e l’uso improprio delle informazioni sensibili. • Eseguire sempre il backup dei dati importanti durante l’utilizzo del dispositivo. LG non è responsabile di eventuali perdite di dati. • Assicurarsi di eseguire il backup di tutti i dati e di ripristinare il dispositivo durante lo smaltimento del dispositivo per impedire l’uso improprio delle informazioni sensibili.
Page 308 Per evitare danni al prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglio.
Page 309 Funzioni personalizzate...
Page 310 Assistente Google Panoramica Assistente Google Puoi avviare o usare app con la tua voce. • Per usare questa funzionalità, per prima cosa connettiti alla rete e accedi al tuo account Google. • Questa funzionalità potrebbe non funzionare correttamente oppure l'accuratezza del riconoscimento vocale potrebbe ridursi in aree dove la potenza del segnale della rete mobile o Wi-Fi è...
Page 311 Avvio di Assistente Google usando la tua voce Pronuncia "Ok Google" quando lo schermo è acceso. Pronunciare un comando o una domanda quando il pop-up di Assistente Google appare sullo schermo. Avvio di Assistente Google dalla schermata iniziale Tieni premuto dalla schermata iniziale.
Page 312 Funzioni di base...
Page 313 • Utilizzare sempre accessori LG Electronics originali. L'utilizzo di accessori di altri produttori può influire sulle prestazioni di chiamata del dispositivo o causare malfunzionamenti. Il servizio di riparazione LG potrebbe non coprire simili situazioni.
Page 314 Panoramica delle parti Altoparlante auricolare Sensore di prossimità/ Obiettivo fotocamera anteriore luminosità ambientale Alloggiamento scheda Nano-SIM/Scheda di memoria Tasti volume (+/-) Tasto Assistente Google Tasto accensione/blocco Touchscreen Porta per caricabatteria/cavo USB Jack stereo per auricolare Obiettivo fotocamera posteriore Flash Altoparlante Microfono Funzioni di base...
Page 315 Non tentare di rimuovere da sé il coperchio posteriore. Fare ciò potrebbe danneggiare gravemente la batteria e il dispositivo, e ciò potrebbe causare surriscaldamento, incendi o infortuni. Il coperchio posteriore e la batteria del dispositivo non devono essere rimossi o sostituiti da personale non qualificato. •...
Page 316 • L'accesso ad alcune funzioni potrebbe essere limitato a seconda delle specifiche del dispositivo. • Non poggiare oggetti pesanti né sedersi sul dispositivo. In caso contrario, il touchscreen potrebbe danneggiarsi. • La pellicola o accessori di protezione dello schermo potrebbero interferire con il sensore di prossimità.
Page 317 Spegnimento Tenere premuto il tasto di accensione/blocco, quindi selezionare Spegni. Riavvio del dispositivo Se il dispositivo non funziona oppure non risponde ai comandi, riavviarlo seguendo le istruzioni sottostanti. Tenere premuto il tasto di accensione/blocco fino allo spegnimento. Quando viene riavviato il dispositivo, rilasciare il tasto. Opzioni di alimentazione Tenere premuto il tasto di accensione/blocco, quindi selezionare un’...
Page 318 Installazione della carta SIM e della scheda di memoria Inserire nel dispositivo la carta SIM del proprio operatore telefonico e la scheda di memoria acquistata separatamente. • Utilizzare lo spillo di espulsione con cautela, poiché è dotato di un’ e stremità appuntita.
Page 319 SIM. Utilizzare sempre una scheda SIM realizzata in fabbrica, fornita dall'operatore. • Non perdere la scheda SIM. LG non è responsabile di eventuali danni e altri problemi causati dalla perdita o dal trasferimento di una scheda SIM. •...
Page 320 In caso contrario, potrebbe verificarsi la perdita o la corruzione dei dati, oppure il danneggiamento della scheda di memoria o del dispositivo. LG non è responsabile di eventuali perdite causate dall’ a buso o dall’uso errato delle schede di memoria, compresa la perdita di dati.
Page 321 Precauzioni per l’utilizzo del dispositivo • Assicurarsi di utilizzare il cavo USB fornito in dotazione, non utilizzare cavi USB o caricabatterie di terze parti con il dispositivo. La garanzia limitata LG non copre l’uso di accessori di terze parti. •...
Page 322 Utilizzo efficiente della batteria La durata della batteria può diminuire se sul dispositivo sono in esecuzione diverse app e funzioni contemporaneamente e in maniera continuativa. Annullare le operazioni in background per aumentare la durata della batteria. Per ridurre al minimo il consumo della batteria, seguire questi Consigli: ®...
Page 323 Tenere premuto Toccare e tenere premuto per diversi secondi per visualizzare un menu con le opzioni disponibili. Toccare due volte Toccare rapidamente due volte per eseguire lo zoom avanti o indietro su una pagina Web o su una mappa. Trascinamento Toccare e tenere premuto un elemento, ad esempio un'app o un widget, quindi spostare il dito in un'altra posizione con un movimento controllato.
Page 324 Trascinare Toccare lo schermo e muovere velocemente il dito senza fermarsi. È possibile utilizzare questo gesto per scorrere un elenco, una pagina Web, delle foto, delle schermate e altro ancora. Avvicinare e allontanare le dita Avvicinare due dita per eseguire lo zoom indietro, ad esempio su una foto o una mappa.
Page 325 • Se il dispositivo viene utilizzato vicino a materiale magnetico, metallico o conduttore, potrebbe verificarsi un guasto del touchscreen. • Se si utilizza il dispositivo sotto luci intense come la luce solare diretta, lo schermo potrebbe non essere visibile a seconda della posizione. Utilizzare il dispositivo in una posizione ombreggiata o con una luce ambiente non troppo intensa, ma sufficientemente luminosa da consentire la lettura.
Page 326 Layout della schermata Home È possibile visualizzare tutte le app e organizzare i widget e le cartelle sulla schermata Home. Barra di stato Widget di ricerca di Google Area di accesso rapido Pulsante Home • La schermata Home può variare a seconda della politica del produttore, delle impostazioni dell'utente, della versione del software o del provider del servizio.
Page 327 Icone di stato Quando è presente una notifica relativa a un messaggio non letto, un evento del calendario o una sveglia, nella barra di stato viene visualizzata l’icona di notifica corrispondente. Verificare lo stato del dispositivo visualizzando le icone di notifica presenti nella barra di stato.
Page 328 Pannello notifiche È possibile aprire il pannello notifiche trascinando la barra di stato verso il basso sulla schermata principale. • Per aprire l'elenco di icone per accesso rapido, trascinare il pannello notifiche verso il basso. • Per riorganizzare, aggiungere o rimuovere icone, toccare •...
Page 329 Cambio di orientamento dello schermo È possibile impostare il cambio automatico di orientamento dello schermo in base all’ o rientamento fisico del dispositivo. Nel pannello notifiche, toccare Rotazione automatica nell’ e lenco delle icone di accesso rapido. In alternativa, andare a Impostazioni Display Avanzate e attivare Rotazione automatica.
Page 330 Modifica della schermata Home Nella schermata Home, toccare e tenere premuto uno spazio vuoto, quindi avviare l'azione desiderata da sotto. • Per aggiungere un widget alla schermata Home, toccare e tenere premuta un'area vuota della schermata Home, quindi selezionare Widget. •...
Page 331 Spostamento di app nella pagina App Nella pagina App, toccare e tenere premuta un'app, quindi trascinarla in un'altra posizione. • Per inserire le app utilizzate più spesso nella parte inferiore della schermata Home, toccare e tenere premuta un'app, quindi trascinarla nell’ a rea di accesso rapido nella parte inferiore.
Page 332 Blocco schermo Informazioni generali sul blocco schermo Lo schermo del dispositivo si spegne e si blocca se si preme il tasto di accensione/ blocco. Il blocco avviene anche quando il dispositivo viene lasciato inattivo per un determinato periodo di tempo. Se si preme il tasto di accensione/blocco senza l'impostazione di un blocco schermo, viene immediatamente visualizzata la schermata Home.
Page 333 Acquisizione di screenshot È possibile acquisire screenshot della schermata che si sta visualizzando. Tramite un collegamento rapido Tenere premuti contemporaneamente il tasto di accensione/blocco e il Tasto volume giù (-) per almeno due secondi. Tenere premuto il tasto di accensione/blocco, quindi toccare Screenshot. •...
Page 334 App utili...
Page 335 Installazione e disinstallazione di app Installazione di app È possibile accedere a uno store di app per cercare e scaricare delle app. • Si può utilizzare Play Store o lo store di app fornito dal proprio gestore del servizio. • Alcuni store di app potrebbero richiedere la creazione di un account e la registrazione.
Page 336 Installazione e disinstallazione di app durante il setup Quando si accende il dispositivo per la prima volta, è possibile scaricare le app consigliate. È possibile saltare alla fase successiva senza l'installazione. Scorciatoie applicazioni Nella schermata Home, toccare e tenere premuta l'icona di una app come Chiama, Invia messaggio, Camera e Impostazioni per mostrare un menu di accesso rapido.
Page 337 Telefono Chiamate Contatti da chiamare, composizione veloce di numeri, chiamate recenti o numeri di telefono, e ricerca, tutto da un’unica app. Trovare: • Toccare per chiamare un contatto o una chiamata recente. • Per aprire il tastierino, toccare . Inserire un numero, quindi toccare chiamarlo.
Page 338 Consigli • Durante una chiamata: Il touchscreen si oscura per evitare tocchi accidentali. Per riattivarlo, allontanalo dal viso e premere il tasto di accensione/blocco. • Multitasking: Durante una chiamata, toccare per nascondere la schermata della chiamata e cercare un numero di telefono, un indirizzo, o per aprire altre app.
Page 339 Rispondere alle chiamate e terminarle • Rispondere a una chiamata Quando il telefono è bloccato, scorrere verso l’ a lto. • Quando il telefono è sbloccato, toccare RISPONDI. • Ignorare una chiamata: Quando il telefono è bloccato, scorrere verso il basso.
Page 340 Chiamate a 3 Durante una chiamata, è possibile iniziare un’ a ltra chiamata, passare tra una telefonata e l’ a ltra oppure unirle in una chiamata a 3. • Per rispondere a una seconda chiamata, scorrere verso l’ a lto. •...
Page 341 Messaggi Invio di un messaggio È possibile creare e inviare messaggi ai propri contatti utilizzando l’ a pp di messaggistica. • L'invio di messaggi all'estero potrebbe essere soggetto a ulteriori costi. Rivolgersi al proprio provider del servizio per ulteriori informazioni. Toccare Sfiorare Specificare un destinatario e creare un messaggio.
Page 342 Fotocamera Avvio della fotocamera È possibile scattare una foto o registrare un video per conservare tutti i momenti memorabili. Toccare e scorrere verso l’ a lto sulla schermata Home. Sfiorare • Prima di scattare una foto o registrare un video, pulire l'obiettivo della fotocamera con un panno morbido.
Page 343 Registrazione di un video Selezionare una modalità fotocamera e toccare il soggetto su cui mettere a fuoco la fotocamera. Sfiorare • Per scattare una foto mentre si registra un video, toccare • Per mettere in pausa la registrazione del video, toccare .
Page 344 Stabilizzazione Riduce la sfocatura associata al movimento della fotocamera. immagine Consente di ripristinare le impostazioni predefinite della Ripristina predefiniti fotocamera. Info versione Mostra le informazioni sulla versione della fotocamera. Opzioni aggiuntive della fotocamera anteriore Specchio selfie Salva le immagini come capovolte dopo aver scattato dei selfie. Altre funzioni utili nell’app Fotocamera Blocco Esposizione automatica/Messa a fuoco automatica È...
Page 345 Foto Panoramica di Foto È possibile visualizzare e gestire le foto e i video salvati sul dispositivo. Toccare e scorrere verso l’ a lto sulla schermata Home. Sfiorare • Le foto e i video salvati vengono visualizzati in base alla cartella. Toccare una cartella e selezionare un file.
Page 346 Visualizzazione delle foto Consente di tornare alla Consente di accedere a schermata precedente. opzioni aggiuntive. Consente di condividere le Consente di eliminare le immagini. immagini. Consente di modificare le Ricerca visiva immagini. • Per visualizzare le voci di menu, toccare delicatamente lo schermo. Per nascondere le voci di menu, toccare nuovamente lo schermo.
Page 347 Modifica dei video Mentre si visualizza un video, toccare Utilizzare vari effetti e strumenti di modifica per modificare il video. Consente di regolare la durata del video. Toccare Salva copia per salvare le modifiche. Eliminazione di file È possibile eliminare file utilizzando una delle seguenti opzioni: •...
Page 348 Contatti Informazioni generali sui contatti È possibile salvare e gestire i contatti. Toccare e scorrere verso l’ a lto sulla schermata Home. Toccare Essenziali Contatti. Aggiunta di contatti Aggiunta di nuovi contatti Nella schermata dell'elenco dei contatti, toccare Immettere i dettagli del contatto e toccare Salva. Importazione di contatti È...
Page 349 Ricerca di contatti È possibile ricercare contatti utilizzando una delle seguenti opzioni: • Dall'inizio dell'elenco dei contatti, inserire le informazioni di contatto o il numero di telefono. • Scorrere l'elenco dei contatti verso l’ a lto o verso il basso. •...
Page 350 Orologio Sveglia È possibile impostare una sveglia in modo che si attivi a un orario specificato. Toccare e scorrere verso l’ a lto sulla schermata Home. Toccare Essenziali Orologio Toccare per aggiungere una nuova sveglia. Configurare le impostazioni della sveglia e toccare OK. •...
Page 351 Timer È possibile impostare il timer in modo da attivare un segnale acustico dopo un periodo di tempo specificato. Toccare e scorrere verso l’ a lto sulla schermata Home. Toccare Essenziali Orologio Impostare il tempo e toccare Cronometro È possibile utilizzare il cronometro per registrare un tempo. Toccare e scorrere verso l’...
Page 352 App di Google È possibile utilizzare app di Google impostando un account Google. Quando si utilizza un'app di Google per la prima volta, viene visualizzata automaticamente la finestra di registrazione dell'account Google. Se non si dispone di un account Google, crearne uno dal dispositivo. Per i dettagli su come utilizzare un'app, vedere la Guida contenuta nell'app.
Page 353 Film e TV di Google Play Google Play è un'esperienza di contenuti digitali di Google in cui puoi trovare e goderti la tua musica, i film, i programmi TV, i libri, le riviste e le app e i giochi Android preferiti.
Page 354 Impostazioni...
Page 355 Impostazioni È possibile personalizzare le impostazioni del dispositivo in base alle proprie preferenze. Toccare e scorrere verso l’ a lto sulla schermata Home. Toccare Impostazioni. • Toccare e inserire una parola chiave nella casella di ricerca per accedere a un elemento di impostazione.
Page 356 Rete mobile È possibile personalizzare le impostazioni delle reti mobili. Nella schermata delle impostazioni, toccare Rete & internet Rete mobile. Personalizzare le seguenti impostazioni: • Dati mobili: È possibile attivare o disattivare i dati mobili. È inoltre possibile gestirne l'utilizzo. •...
Page 357 Hotspot e tethering Hotspot Wi-Fi È possibile impostare il dispositivo in modo da farlo funzionare come un router wireless affinché altri dispositivi possano connettersi a Internet utilizzando i suoi dati mobili. Nella schermata delle impostazioni, toccare Rete & internet Hotspot e tethering Hotspot Wi-Fi e quindi toccare per attivarlo.
Page 358 • Quando si esegue la connessione a un computer, scaricare il driver USB da www.lg.com e installarlo sul computer. • Non è possibile inviare o ricevere file tra il dispositivo e un computer quando il tethering USB è attivo. Disattivare il tethering USB per inviare o ricevere file.
Page 359 Tethering Bluetooth Un altro dispositivo connesso tramite Bluetooth può connettersi a Internet utilizzando i dati mobili del proprio dispositivo. Nella schermata delle impostazioni, toccare Rete & internet Hotspot e tethering Tethering Bluetooth e quindi toccare per attivarlo. Attivare il Bluetooth su entrambi i dispositivi e associarli. •...
Page 360 Modalità aereo È possibile disattivare le funzioni di chiamata e dei dati mobili. Quando questa modalità è attiva, restano disponibili le funzioni che non implicano il trasferimento di dati, ad esempio i giochi e la riproduzione di brani musicali. Nella schermata delle impostazioni, toccare Rete & internet Modalità aereo. •...
Page 361 Dispositivi collegati Bluetooth È possibile connettere il dispositivo a dispositivi vicini che supportano la funzione Bluetooth per scambiare direttamente i dati con essi. Connettere il dispositivo a un auricolare Bluetooth e a una tastiera. In questo modo sarà più semplice controllare il dispositivo.
Page 362 Trasmissione Se si dispone di Chromecast, o di un altro dispositivo in grado di trasmettere, è possibile visualizzare lo schermo del telefono e riprodurne l’ a udio su un televisore. Trasmissione dello schermo Nella schermata delle impostazioni, toccare Dispositivi connessi Preferenze di connessione Trasmetti.
Page 363 Stampa È possibile connettere il dispositivo a una stampante Bluetooth e stampare foto o documenti salvati sul dispositivo. Nella schermata delle impostazioni, toccare Dispositivi connessi Preferenze di connessione Stampa. • Se la stampante richiesta non è nell'elenco, installarne il driver dallo store di app. Toccare Servizio di stampa predefinito e quindi toccare per attivarlo.
Page 364 App & notifiche È possibile controllare l’ e lenco delle app installate e configurare le impostazioni per notifiche, autorizzazioni delle app e altro ancora. Nella schermata delle impostazioni, toccare App & notifiche. Personalizzare le impostazioni. • Notifiche: a seconda delle notifiche desiderate, è possibile cambiare le impostazioni per determinate app.
Page 365 Display È possibile personalizzare impostazioni dettagliate per ogni tipo di schermata. Nella schermata delle impostazioni, toccare Display e personalizzare le seguenti impostazioni: • Livello di luminosità: utilizzare la barra di scorrimento per modificare la luminosità dello schermo. Luce notturna: colora lo schermo di giallo. Questo facilita la visione dello •...
Page 366 Suono È possibile personalizzare le impostazioni relative a suono, vibrazione e notifiche. Nella schermata delle impostazioni, toccare Suono e personalizzare le seguenti impostazioni: • Volume contenuti multimediali: consente di regolare il volume dei contenuti multimediali. Volume chiamate: consente di regolare il volume delle chiamate. •...
Page 367 Archiviazione È possibile visualizzare e gestire la memoria interna sul dispositivo o lo spazio di archiviazione della scheda di memoria. Nella schermata delle impostazioni, toccare Archiviazione. Personalizzare le seguenti impostazioni: • Archivio interno condiviso: consente di visualizzare lo spazio di archiviazione totale e lo spazio libero nella memoria interna del dispositivo.
Page 368 • Utilizzo e diagnostica: Abilitare questa opzione per migliorare l'esperienza Android inviando automaticamente a Google dati diagnostici e sull’utilizzo del dispositivo e delle app. Posizione È possibile controllare come vengono condivise le informazioni sulla propria posizione e configurare l'autorizzazione per accedere alle informazioni sulla propria posizione.
Page 369 Account È possibile aggiungere utenti con i quali condividere e registrare un account cloud. Nella schermata delle impostazioni, toccare Account. Personalizzare le impostazioni. Accesso facilitato È possibile gestire i plugin di accessibilità installati sul dispositivo. Nella schermata delle impostazioni, toccare Accesso facilitato. Personalizzare le seguenti impostazioni: •...
Page 370 • DISPLAY Puntatore del mouse grande: consente di ingrandire il puntatore del mouse. • DISPLAY Rimuovi animazioni: consente di rendere impostare la visualizzazione delle animazioni. • CONTROLLO INTERAZIONI Menu Accessibilità: il menu Accessibilità è un grande menu su schermo che consente di controllare il dispositivo Android.
Page 371 • AUDIO E TESTO SU SCHERMO Preferenze sottotitoli: consente di attivare il servizio dei sottotitoli durante la riproduzione di video per non udenti. • SPERIMENTALE Testo al alto contrasto: il contrasto elevato facilita la lettura sul dispositivo. Questa funzione rende il colore del testo nero o bianco, a seconda del colore del testo originale.
Page 372 Sistema Lingue e immissione È possibile personalizzare le impostazioni di lingua e tastiera del dispositivo. Nella schermata delle impostazioni, toccare Sistema Lingue e immissione. Personalizzare le seguenti impostazioni: • Lingue: consente di selezionare una lingua da applicare al dispositivo. • Tastiera virtuale: consente di personalizzare Gboard, le impostazioni di digitazione vocale di Google.
Page 373 Data e ora È possibile personalizzare le impostazioni di data e ora del dispositivo. Nella schermata delle impostazioni, toccare Sistema Data e ora. Personalizzare le impostazioni. Backup Il backup dei dati dell'account Google viene eseguito online. In caso di ripristino o sostituzione del telefono, è...
Page 374 Aggiornamento del sistema Di tanto in tanto vengono resi disponibili aggiornamenti per il telefono. È possibile scaricare e installare gli aggiornamenti dal menu Sistema. Nella schermata delle impostazioni, toccare Sistema Aggiornamento di sistema. Informazioni sul telefono È possibile visualizzare informazioni sul dispositivo, come nome, stato, dettagli software e informazioni legali.
Page 375 Appendice...
Page 376 Questa funzione consente di aggiornare facilmente il firmware del telefono a una versione più recente da Internet senza la necessità di visitare un centro di assistenza. Questa funzione sarà disponibile solo se e quando LG mette a disposizione una nuova versione del firmware per il dispositivo.
Page 377 Questa funzione consente di aggiornare facilmente il software del telefono a una nuova versione tramite OTA, senza collegamento di un cavo USB. Questa funzione sarà disponibile solo se e quando LG mette a disposizione una nuova versione del firmware per il dispositivo.
Page 378 Guida antifurto Configurare il dispositivo per impedire ad altre persone di utilizzarlo se è stato ripristinato alle impostazioni di fabbrica senza permesso. Ad esempio, in caso di smarrimento, furto o cancellazione dei dati del dispositivo, solo qualcuno in possesso delle informazioni sull’ a ccount Google o delle informazioni sul blocco schermo può...
Page 379 In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright. LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all’indirizzo opensource@lge.com addebitando il costo delle spese di distribuzione (ad esempio il costo di supporti, spedizione e gestione).
Page 380 Marchi di fabbrica • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati. LG e il logo LG sono marchi registrati del Gruppo LG e delle sue entità correlate. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android,...
Page 381 Per evitare l’ e sposizione diretta al fascio laser, non tentare di aprire l’involucro o entrare in contatto diretto con il laser. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LM-K200EMW è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 2014/53/EU.
Page 382 Centro di assistenza clienti LG. • Sul mercato sono disponibili apposite custodie per proteggere il dispositivo da eventuali danni. Tenere presente che tali custodie protettive non sono coperte dal servizio di garanzia fornito da LG Electronics e non ne viene garantita la sicurezza. Appendice...
Page 383 Guida al trasferimento dati • Per i dati trasferibili tra dispositivi LG e tra un dispositivo LG e un dispositivo di parti terze, vedere lo schema seguente. Dispositivo Dispositivo Dispositivo Android di parti terze → → Tipo Dettagli dell’elemento →...
Page 384 24.2 dBm LTE B3 24.2 dBm LTE B7 24.7 dBm LTE B8 24.7 dBm LTE B20 24.7 dBm LTE B38 24.7 dBm 10.0 dBm WLAN 2.4GHz 18.2 dBm Le informazioni sull’ a dattatore da viaggio si possono trovare su http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc Appendice...
Page 385 è stato acquistato il prodotto. ( www.lg.com/global/recycling ) Smaltimento delle batterie/accumulatori 1. Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più...
Page 386 In questo capitolo sono descritti alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l’uso del dispositivo. Alcuni problemi richiedono una chiamata al provider del servizio, ma la maggior parte è facilmente risolvibile in autonomia. Surriscaldamento dispositivo Il dispositivo si surriscalda quando è usato. Nei casi seguenti, il consumo della batteria aumenta e il dispositivo potrebbe surriscaldarsi: •...
Page 387 Quando si usa il dispositivo con la luminosità dello schermo al massimo, ridurre la luminosità. • Se il dispositivo si surriscalda per un periodo prolungato, interromperne l’uso per qualche tempo. Se il dispositivo continua a surriscaldarsi, visitare il Centro di assistenza ai clienti LG. Appendice...
Page 388 Limitare l’uso quando il dispositivo si surriscalda. Se il dispositivo si surriscalda quando viene usato o ricaricato, alcune funzionalità, app, o persino il dispositivo potrebbero spegnersi. Si tratta di una normale operazioni per i dispositivi che supportano questa funzionalità. • Se la temperatura del dispositivo si alza al di sopra di un certo livello, appare un messaggio di avviso.
Page 389 Assicurarsi che il dispositivo sia in carica a una temperatura normale. Controllare il caricabatteria e il suo collegamento al dispositivo. Utilizzare solo gli accessori forniti autorizzati da LG. La batteria si scarica più rapidamente rispetto a quando è stata acquistata Esponendo il dispositivo o la batteria a temperatura molto alte o molto basse, la durata della batteria potrebbe ridursi.
Page 390 Lo schermo tattile potrebbe non funzionare correttamente in condizioni di umidità o quando è esposto all’ a cqua. Riavviare l’ a pparecchio per annullare eventuali bug del software. Se lo schermo tattile è graffiato o danneggiato, visitare un centro di assistenza LG Electronics. Chiude la chiamata o si blocca Riavviare il dispositivo.
Page 391 Assicurarsi che il dispositivo e altri dispositivi Bluetooth siano nell’ a rea massima del Bluetooth (10 m) Se i suggerimenti indicati non ti hanno aiutato a risolvere il problema, contatta un centro di assistenza LG Electronics. Quando colleghi il tuo apparecchio a un computer, non viene stabilita una connessione.
Page 392 Bij eventuele vragen over een app die bij het toestel wordt meegeleverd, neemt u contact op met een servicecenter van LG. In het geval van apps die u zelf hebt geïnstalleerd, neemt u contact op met de relevante serviceprovider.
Page 393 • Bij het gebruik van dataservices zoals chatten, uploaden, downloaden, automatisch synchroniseren en locatievoorzieningen worden mogelijk extra kosten in rekening gebracht. Kies een data-abonnement dat aan uw wensen voldoet om extra kosten te vermijden. Neem voor meer informatie contact op met uw serviceprovider. •...
Page 394 Inhoud Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Speciaal ontworpen Nuttige apps functies Apps installeren en verwijderen App snelkoppelingen Google Assistent Telefoon Berichten Camera Foto's Contacten Klok Basisfuncties Google-apps Productonderdelen en accessoires Overzicht van onderdelen De stroom in- of uitschakelen Simkaart en geheugenkaart installeren De geheugenkaart verwijderen Batterij...
Page 395 Instellingen Appendix Instellingen Taalinstellingen Netwerk en internet Software van toestel bijwerken Aangesloten apparaten Anti-diefstal Apps & notificaties Informatiebericht over Open Source-software Batterij Regelgeving en veiligheid (ID- Weergave nummer van regelgeving, E-labels, enz.) Geluid Handelsmerken Opslagruimte Veiligheidsverklaring laser Privacy VERKLARING VAN Locatie OVEREENSTEMMING Veiligheid...
Page 396 Het logboek kan als referentie worden gebruikt bij het bepalen van de oorzaak van een fout. De logbestanden zijn geëncrypt. Alleen medewerkers van LG Repair Centres hebben toegang tot deze bestanden. Zij zullen deze bestanden raadplegen als u uw toestel ter reparatie opstuurt.
Page 397 • Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan RF-signalen wanneer het op normale wijze tegen het oor wordt gehouden of wanneer het zich op een afstand van minimaal 5 mm van het lichaam bevindt. Wanneer het apparaat in een draagtasje, riemclip of houder op het lichaam wordt gedragen, mogen deze hulpmiddelen geen metaal bevatten en moet het product zich op een afstand van minimaal 5 mm van het lichaam bevinden.
Page 398 Toestel op het lichaam dragen Dit toestel is getest voor veelvoorkomende handelingen waarbij de afstand tussen de achterzijde van het toestel en het lichaam van de gebruiker 1 cm is. Om aan de FCC RF-vereisten voor blootstelling te voldoen, moet de afstand tussen het lichaam van de gebruiker en de achterzijde van het toestel 1 cm zijn.
Page 399 Demonteer het toestel niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus. • Reparaties die na beoordeling van LG onder de garantie vallen, omvatten mogelijk vervangende onderdelen of kaarten die ofwel nieuw ofwel gereviseerd zijn, op voorwaarde dat deze onderdelen of kaarten een gelijkwaardige werking hebben als de onderdelen die worden vervangen.
Page 400 • Ga behoedzaam om met de accessoires, zoals oordopjes. Raak de antenne niet onnodig aan. • Gebruik nooit gebroken, gesplinterd of gebarsten glas, raak het niet aan en probeer het niet te verwijderen of te repareren. Schade aan het glazen materiaal ten gevolge van verwaarlozing of verkeerd gebruik wordt niet door de garantie gedekt.
Page 401 Efficiënte bediening van het toestel Elektronische apparaten Alle apparaten kunnen storingen opvangen die de werking kunnen beïnvloeden. • Gebruik het toestel niet in de buurt van medische apparatuur zonder dat u eerst om toestemming hebt gevraagd. Ga bij uw arts na of uw toestel storing van uw medische apparatuur kan veroorzaken.
Page 402 Voorkom gehoorbeschadiging Vermijd lang muziek luisteren op hoge geluidsniveaus om mogelijke gehoorschade te voorkomen. Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang aan hard geluid wordt blootgesteld. Daarom raden wij u aan de handset niet te dicht bij uw oren in of uit te schakelen. Zet het muziek- en gespreksvolume niet te hoog.
Page 403 In tegenstelling tot andere typen batterijen heeft de batterij geen geheugen dat van invloed is op de prestaties. • Gebruik alleen batterijen en laders van LG. De laders van LG zijn zodanig ontwikkeld dat deze de levensduur van de batterij optimaliseren. •...
Page 404 Beveilig uw persoonlijke informatie om te voorkomen dat er data verloren gaan of gevoelige informatie wordt misbruikt. • Maak een back-up van belangrijke data als u het toestel gebruikt. LG is niet verantwoordelijk voor eventueel verlies van data. • Maak een back-up van alle data en reset het toestel voordat u het weggooit om te voorkomen dat gevoelige informatie wordt misbruikt.
Page 405 In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat, die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers, raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen, zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product.
Page 406 Speciaal ontworpen functies...
Page 407 Google Assistent Overzicht van de Google Assistent. U kunt de gewenste apps starten of gebruiken met uw stem. • Als u deze functie wilt gebruiken, maakt u eerst verbinding met het netwerk en meldt u zich aan bij uw Google-account. •...
Page 408 De lancering van Google Assistent met uw stem Zeg “Oke Google” wanneer het scherm is ingeschakeld. Zeg een commando of vraag wanneer de pop-up Google assistent op het scherm verschijnt. De lancering van Google Assistent vanuit het startscherm Houd ingedrukt op het startscherm.
Page 409 Basisfuncties...
Page 410 Als een van deze basisonderdelen ontbreekt, neemt u contact op met de dealer die u het toestel heeft verkocht. • Om aanvullende items aan te schaffen, neem contact op met een LG klantenservicecentrum. • Bepaalde onderdelen in de verpakking kunnen zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen.
Page 411 Overzicht van onderdelen Speaker Nabijheids-/ Lens van camera aan Omgevingslichtsensor voorkant Houder voor nano-simkaart/ geheugenkaart Volumeknoppen (+/-) Google Assistent-toets Stroom/Lock-toets Touchscreen Lader/USB-kabelpoort Aansluiting voor stereo headset Lens van camera aan achterkant Flitser Luidspreker Microfoon Basisfuncties...
Page 412 Probeer de klep aan de achterzijde NIET zelf te verwijderen. Door dit te doen kunt u de batterij en het toestel ernstig beschadigen en kan leiden tot oververhitting, brand en letsels. De achterklep en batterij van dit apparaat mogen alleen worden verwijderd of vervangen door erkende professionals.
Page 413 • Afhankelijk van de specificaties van het toestel is de toegang tot bepaalde functies mogelijk beperkt. • Plaats geen zware voorwerpen op het toestel en ga er niet op zitten. Als u dit toch doet, kan het touchscreen beschadigd raken. •...
Page 414 De stroom uitschakelen Houd de Aan-uit/Vergrendelen-toets ingedrukt en selecteer dan Uitschakelen. Het apparaat opnieuw opstarten Als het apparaat niet naar behoren werkt of niet reageert, start u het opnieuw op volgens de instructies hieronder. Houd de Aan-uit/Vergrendelen-toets ingedrukt tot het toestel uitgeschakeld is.
Page 415 Simkaart en geheugenkaart installeren Steek de Simkaart van uw serviceprovider en de afzonderlijk aangeschafte geheugenkaart in het apparaat. • Wees voorzichtig met de verwijderpin want die heeft een scherpe rand. Maak geen gebruik van de externe terminal, oplaadkabel of een tussenstuk voor het apparaat in nabijheid van vocht.
Page 416 Gebruik altijd een in de fabriek gemaakte simkaart die door de serviceprovider is geleverd. • Verlies uw simkaart niet. LG is niet verantwoordelijk voor schade of andere problemen die u kunt ervaren als u de simkaart verliest of in een andere toestel plaatst.
Page 417 Verwijder de geheugenkaart niet wanneer het toestel informatie overzet of leest. Hierdoor kunnen de gegevens verloren of onbruikbaar raken, of kan de geheugenkaart of het toestel beschadigd raken. LG is niet verantwoordelijk voor verlies dat voortvloeit uit misbruik of fout gebruik van geheugenkaarten, inclusief het verlies van gegevens.
Page 418 • Gebruik de meegeleverde USB-kabel. • Zorg ervoor dat u een door LG goedgekeurde lader en oplaadkabel gebruikt. De batterij kan ontploffen of het toestel beschadigen als u een lader van een andere fabrikant gebruikt. •...
Page 419 Batterij efficiënt gebruiken Als u veel apps en functies tegelijk actief houdt en langdurig gebruikt, wordt de levensduur van de batterij mogelijk korter. Stop bewerkingen die op de achtergrond worden uitgevoerd om de levensduur van de batterij te optimaliseren. Volg deze tips om het batterijverbruik te minimaliseren: •...
Page 420 Vinger op het scherm houden Houd uw vinger meerdere seconden op het scherm om een menu met beschikbare opties weer te geven. Dubbel tikken Tik snel twee keer om in of uit te zoomen op een webpagina of een kaart. Slepen Houd uw vinger op een item, zoals een app of een widget, en verplaats dan uw vinger naar een andere locatie in een gecontroleerde beweging.
Page 421 Vegen Raak met uw vinger het scherm aan en verplaats hem snel zonder te pauzeren. U kunt deze beweging gebruiken om door een lijst, een webpagina, foto’ s , schermen en meer te scrollen. Samenknijpen en uiteenduwen Knijp twee vingers samen om uit te zoomen op een foto of een kaart. Duw uw vingers uiteen om in te zoomen.
Page 422 • Het touchscreen werkt mogelijk niet naar behoren als u het toestel in de buurt van magnetisch, metalen of geleidend materiaal gebruikt. • Als u het toestel onder een fel licht gebruikt, zoals rechtstreeks zonlicht, is het scherm mogelijk niet zichtbaar, afhankelijk van uw locatie. Gebruik het toestel in de schaduw of in een omgeving met een licht dat net voldoende helder is om boeken te lezen.
Page 423 Lay-out van homescreen Op het homescreen kunt u alle apps bekijken en widgets en mappen organiseren. Statusbalk Google Zoeken widget Gedeelte voor snelle toegang Aanraaktoets Home • Het homescreen kan verschillen afhankelijk van het beleid van de fabrikant, gebruikersinstellingen, softwareversie of serviceprovider. •...
Page 424 Statuspictogrammen Wanneer er een notificatie voor een ongelezen bericht, een agenda- activiteit of een alarm is, geeft de statusbalk het overeenkomstige pictogram van de notificatie weer. Controleer de pictogrammen van notificaties in de statusbalk om de status van uw toestel te controleren. Dataoverdracht via het mobiele netwerk Alarm ingesteld Trilmodus ingeschakeld...
Page 425 Notificatiescherm U kunt het notificatiescherm openen door de statusbalk omlaag te slepen op het hoofdscherm. • Als u de lijst met pictogrammen voor snelle toegang wilt openen, sleept u het meldingenpaneel omlaag. • Klik op als u pictogrammen wilt verplaatsen, toevoegen of verwijderen.
Page 426 Schermstand wijzigen U kunt de schermstand instellen om automatisch te wijzigen volgens de daadwerkelijke positie van het toestel. Tik in het notificatiepaneel op Automatisch draaien in de lijst met pictogrammen voor snelle toegang om deze optie te activeren. Of ga naar Instellingen Weergave Geavanceerd en activeer Automatische schermrotatie.
Page 427 Homescreen bewerken Houd uw vinger op een lege ruimte op het homescreen en selecteer vervolgens de gewenste actie hieronder. • Als u een widget aan het homescreen wilt toevoegen, houd dan uw vinger op een leeg gedeelte op het homescreen en selecteer vervolgens Widgets.
Page 428 Apps verplaatsen op de app-pagina Houd uw vinger op een app op de app-pagina en sleep deze naar een andere plaats. • Om vaak gebruikte apps onder in het homescreen te houden, houdt u uw vinger op een app en sleept u deze naar het gedeelte voor snelle toegang onderaan.
Page 429 Schermvergrendeling Overzicht van lockscreen Het scherm van uw toestel wordt uitgeschakeld en vergrendeld wanneer u de Aan-uit/Vergrendelen-toets indrukt. Dit gebeurt ook nadat het toestel een bepaalde tijd inactief was. Als u de Aan-uit/Vergrendelen-toets indrukt wanneer geen lockscreen is ingesteld, wordt het homescreen onmiddellijk weergegeven. Stel een lockscreen in om uw toestel te beveiligen en ongewenste toegang te voorkomen.
Page 430 Screenshot maken U kunt screenshot van het huidige weergegeven scherm maken. Via een snelkoppeling Houd de knoppen Aan/Uit/Vergrendelen en Volume lager (-) minstens twee seconden tegelijk ingedrukt. Houd de Aan-uit/Vergrendelen-toets ingedrukt en selecteer dan vervolgens Screenshot. • Screenshots kunnen via de map Screenshots in Foto worden bekeken. Kopiëren en plakken U kunt tekst uit een app knippen of kopiëren en vervolgens in dezelfde app plakken.
Page 431 Nuttige apps...
Page 432 Apps installeren en verwijderen Apps installeren Open een app store om apps te zoeken en te downloaden. • U kunt Play Store of de app store van uw provider gebruiken. • Bij bepaalde app stores moet u mogelijk een account aanmaken en moet u zich aanmelden.
Page 433 Apps installeren en verwijderen tijdens de installatie Wanneer u voor het eerst het apparaat inschakelt, kunt u aangeraden apps downloaden. U kunt doorgaan met de volgende stap zonder installatie. App snelkoppelingen Houd uw vinger op een app-pictogram op het homescreen, zoals Bellen, Bericht, Camera of Instellingen, om een menu voor snelle toegang weer te geven.
Page 434 Telefoon Oproepen Bel naar contacten, snelkiesnummers, recente oproepen of nummers en zoek, allemaal met één app. Ga naar: • Tik erop als u naar een contact of recente oproep wilt bellen. • Tik op als u de toetsen wilt weergeven. Voer een nummer in en tik om het te bellen.
Page 435 Tips en trucs • Tijdens een oproep: Uw aanraakscherm wordt donker om onbedoelde aanrakingen te voorkomen. Beweeg uw telefoon weg van uw gezicht of druk op de knop voor Aan/uit/Vergrendelen om het scherm te activeren. • Multitasken: Tik tijdens een oproep op om het oproepscherm te verbergen en een telefoonnummer of adres op te zoeken of andere apps te openen.
Page 436 Oproepen beantwoorden en beëindigen • Een oproep beantwoorden: Veeg omhoog wanneer uw telefoon is vergrendeld. • Tik op BEANTWOORDEN wanneer uw telefoon niet is vergrendeld. • Een oproep negeren: Veeg omlaag wanneer uw telefoon is vergrendeld. • Tik op AFWIJZEN wanneer uw telefoon niet is vergrendeld. U kunt ook op een volumeknop drukken om de beltoon te dempen.
Page 437 Groepsgesprekken Tijdens een oproep kunt u een nieuwe oproep starten, tussen de oproepen schakelen of de oproepen samenvoegen voor een groepsgesprek: • Veeg omhoog om een tweede oproep te beantwoorden. • De eerste oproep wordt in de wacht gezet wanneer u de tweede oproep beantwoordt.
Page 438 Berichten Een bericht versturen U kunt berichten maken en versturen naar uw contactpersonen via de app Berichten. • Voor de verzending van berichten naar het buitenland worden mogelijk extra kosten in rekening gebracht. Raadpleeg uw provider voor meer informatie. Tik op Tik op Geef een ontvanger op en maak een bericht.
Page 439 Camera Camera starten U kunt een foto of een video maken om al uw mooiste momenten te koesteren. Tik op en veeg omhoog op het homescreen. Tik op • Veeg de cameralens schoon met een zachte doek voordat u een foto of video maakt.
Page 440 Een video maken Selecteer een cameramodus en tik op het onderwerp waarop u de camera wilt scherpstellen. Tik op • Tik op om een foto te maken terwijl u een video maakt. • Tik op om de video-opname te pauzeren. Tik op om de video- opname te hervatten.
Page 441 Herstel Herstel camera-instellingen naar de standaardinstellingen. standaardinstellingen Info Versie Toont infor versie camera. Extra opties op de camera vooraan Bewaart als gedraaide afbeeldingen bij het maken Selfie Spiegel van een selfie. Andere nuttige functies in de app Camera Automatische Belichting/Automatische Focus vergrendeling U kunt het huidige belichtingsniveau en de focuspositie verbeteren door in automatische modus het scherm aan te raken.
Page 442 Foto's Foto-overzicht U kunt foto’ s en video’ s die zijn opgeslagen op uw toestel bekijken en beheren. Tik op en veeg omhoog op het homescreen. Tik op • Bewaarde foto’ s en video’ s worden per map weergegeven. Tik op een folder en selecteer een bestand. •...
Page 443 Foto’s bekijken Ga terug naar Open extra opties. het vorige scherm. Deel afbeeldingen. Verwijder afbeeldingen. Bewerk Visueel zoeken afbeeldingen. • Tik zacht op het scherm om de menu-items weer te geven. Tik opnieuw op het scherm om de menu-items te verbergen. Foto’s bewerken Tik op terwijl u een foto bekijkt.
Page 444 Video’s bewerken Tik op terwijl u een video bekijkt. Gebruik talrijke effecten en bewerkingstools om de video te bewerken. Pas de duur van de video aan. Tik op Kopie opslaan om de wijzigingen op te slaan. Bestanden verwijderen U kunt bestanden verwijderen via een van de volgende opties: •...
Page 445 Contacten Overzicht van Contacten U kunt contacten opslaan en beheren. Tik op en veeg omhoog op het homescreen. Tik op Hoofdzaken Contacten. Contactpersonen toevoegen Nieuwe contacten toevoegen Tik in de lijst met contacten op Voer de gegevens van de contactpersoon in en tik op Opslaan. Contacten importeren U kunt contacten vanaf een ander opslagapparaat importeren.
Page 446 Contacten zoeken U kunt contacten zoeken met een van de volgende opties: • Voer bovenaan de lijst met contacten de contactinformatie of het telefoonnummer in. • Scrol de lijst met contacten omhoog of omlaag. • Tik in de index van de lijst met contacten op de eerste letter van een contact.
Page 447 Klok Alarm U kunt een alarm instellen om het op een bepaald tijdstip te laten afgaan. Tik op en veeg omhoog op het homescreen. Tik op Hoofdzaken Klok Tik op om een nieuw alarm toe te voegen. Configureer de alarminstellingen en tik op OK. •...
Page 448 Timer U kunt de timer instellen om een alarm na een opgegeven tijdsduur te laten afgaan. Tik op en veeg omhoog op het homescreen. Tik op Hoofdzaken Klok Stel de tijd in en tik op Stopwatch U kunt de stopwatch gebruiken om een rondetijd vast te leggen. Tik op en veeg omhoog op het homescreen.
Page 449 Google-apps U kunt Google-apps gebruiken door een Google-account in te stellen. Het registratievenster voor het Google-account verschijnt automatisch wanneer u een Google-app voor het eerst gebruikt. Als u geen Google- account hebt, maakt u er een aan op uw toestel. Voor meer informatie over hoe u een app gebruikt, raadpleegt u de Help in de app.
Page 450 Google Afspelen Films & TV Google Play is een digitale-inhoudervaring van Google waarmee u kunt zoeken naar en genieten van uw favoriete muziek, films, tv-series, boeken, tijdschriften en Android-apps en -games. • Apps downloaden: Ga naar Google Play Store. YouTube Bekijk uw favoriete kanalen, luister naar muziek waar u van houdt en upload video's om die te delen met mensen over de hele wereld.
Page 451 Instellingen...
Page 452 Instellingen U kunt de apparaatinstellingen naar wens aanpassen. Tik op en veeg omhoog op het homescreen. Tik op Instellingen. • Tik op en voer een trefwoord in het zoekvak in voor toegang tot een onderdeel van de instellingen. Netwerk en internet Wi-Fi U kunt via een Wi-Fi-netwerk verbinding maken met apparaten in de buurt.
Page 453 Mobiel netwerk U kunt de instellingen van het mobiele netwerk aanpassen. Tik in het instellingenscherm op Netwerk en internet Mobiel netwerk. Pas de volgende instellingen aan: • Aan: U kunt mobiele data in- en uitschakelen. Bovendien kunt u ook het gebruik van mobiele data beheren. •...
Page 454 Hotspot en tethering Wi-Fi hotspot U kunt het toestel als draadloze router instellen zodat andere apparaten verbinding kunnen maken met het internet via de mobiele data van uw toestel. Tik in het instellingenscherm op Netwerk en internet Hotspot en tethering Wi-Fi-hotspot en tik vervolgens op om deze te activeren.
Page 455 • Na de aansluiting op een computer downloadt u het USB- stuurprogramma vanaf www.lg.com en installeert u het op de computer. • U kunt geen bestanden uitwisselen tussen uw toestel en een computer terwijl USB-tethering is ingeschakeld. Schakel USB-tethering uit om bestanden uit te wisselen.
Page 456 Bluetooth-tethering Een toestel dat via Bluetooth is verbonden, kan verbinding maken met het Internet via de mobiele data van uw toestel. Tik in het instellingenscherm op Netwerk en internet Hotspot en tethering Bluetooth-tethering en tik vervolgens op om dit te activeren.
Page 457 Flightmode U kunt inkomende en uitgaande oproepen en mobiele data uitschakelen. Wanneer deze modus is ingeschakeld, kunt u nog steeds andere functies gebruiken die geen data vereisen, zoals games en muziek. • Tik in het instellingenscherm op Netwerk en internet Vliegtuigmodus.
Page 458 Aangesloten apparaten Bluetooth U kunt uw toestel verbinden met apparaten in de buurt die Bluetooth ondersteunen om met deze apparaten gegevens uit te wisselen. Sluit uw toestel aan op een Bluetooth-headset en -toetsenbord. Hierdoor kan het toestel eenvoudiger worden bediend. Koppelen met een ander apparaat Tik in het instellingenscherm op Aangesloten apparaten Verbindingsvoorkeuren Bluetooth.
Page 459 Cast Als u een Chromecast of een ander apparaat hebt dat kan casten, kunt u uw telefoonscherm en -audio op een tv weergeven. Uw scherm casten Tik in het instellingenscherm op Aangesloten apparaten Verbindingsvoorkeuren Casten. Tik in de lijst op het apparaat waarop u uw scherm wilt weergeven. Stoppen met het casten van uw scherm Veeg omlaag vanaf de bovenkant van het scherm van uw apparaat.
Page 460 Bestanden ontvangen via Bluetooth Via Bluetooth ontvangen inhoud wordt weergegeven. Chromebook Verbind apparaten zodat u kunt texten vanaf uw computer, de internetverbinding van uw telefoon kunt delen, en het ontgrendelen vereenvoudigen. Apps & notificaties U kunt een lijst van geïnstalleerde apps controleren, en de instellingen voor kennisgevingen, app-vergunningen en meer configureren.
Page 461 Batterij U kunt zien hoeveel batterijvermogen er over is en hoelang het duurt om de batterij volledig op te laden. Tik in het instellingenscherm op Batterij. Pas de volgende instellingen aan: • Spaarstand: verminder het batterijverbruik door sommige apparaatinstellingen te verlagen, zoals de helderheid van het scherm, de snelheid van het besturingssysteem en de intensiteit van de trilfunctie.
Page 462 Weergave U kunt gedetailleerde instellingen aanpassen voor elk type scherm. Tik op het scherm met de instellingen op Weergave en pas de volgende instellingen aan: • Helderheidsniveau: Gebruik de schuifbalk om de helderheid van het scherm van het toestel te wijzigen. •...
Page 463 Geluid U kunt de instellingen voor geluid, trillen en notificaties aanpassen. Tik op het scherm met de instellingen op Geluid en pas de volgende instellingen aan: • Mediavolume: Pas het geluidsvolume voor media aan. • Oproepvolume: Pas het geluidsvolume voor oproepen aan. •...
Page 464 Opslagruimte U kunt de interne opslagruimte van het toestel of de opslagruimte van de geheugenkaart bekijken en beheren. Tik in het instellingenscherm op Opslagruimte. Pas de volgende instellingen aan: • Intern gedeeld geheugen: Bekijk de totale opslagruimte en de vrije ruimte van de interne opslag van het toestel.
Page 465 • Advertenties: Hiermee kunt u de advertising ID controleren en de gepersonaliseerde advertenties instellen. • Gebruik en diagnostische gegevens: Schakel deze optie in om de Android-ervaring te helpen verbeteren door automatisch diagnose, apparaat en app gebruiksdata naar Google te verzenden. Locatie U kunt controleren hoe uw locatie-informatie gedeeld wordt en de toelating configureren voor toegang tot uw locatie-informatie.
Page 466 • Encryptie en persoonsgegevens: Encryptie beschermt de accounts, instellingen, apps en bestanden op uw telefoon, zodat mensen geen toegang tot deze zaken kunnen verkrijgen als uw telefoon wordt gestolen. Configureer de instellingen voor encryptie en gegevens. • Trust agents: bekijk en gebruik de trust agents die op het toestel zijn geïnstalleerd.
Page 467 • WEERGAVE Weergavegrootte: Stel de onderdelen op het scherm in op een formaat zodat u ze gemakkelijk kunt zien. Enkele onderdelen kunnen van plaats wijzigen. • WEERGAVE Donker thema: Wijzig de achtergrondkleur van het donkere thema. • WEERGAVE Vergroting: Tik drie keer op het scherm voor volledige schermvergroting of tik drie keer en houd uw vinger op het scherm voor tijdelijke vergroting.
Page 468 • INTERACTIEBEDIENING Tijd om te handelen (Toegankelijkheidstimeout): U kunt kiezen hoelang de boodschappen moeten vertoond worden die u vragen om te handelen, maar slechts tijdelijk zichtbaar zijn. • INTERACTIEBEDIENING Trillings- en aanraaksterkte: U kunt vibratie inschakelen voor oproepen, notificaties en aanraking. •...
Page 469 Systeem Talen en invoer U kunt de instellingen voor de taal en het toetsenbord van het toestel aanpassen. Tik in het instellingenscherm op Systeem Talen en invoer. Pas de volgende instellingen aan: • Talen: Selecteer de gewenste taal voor het toestel. •...
Page 470 Datum en tijd U kunt de instellingen voor de datum en tijd van het toestel aanpassen. Tik in het instellingenscherm op Systeem Datum en tijd. Pas de instellingen aan. Back-up Er wordt een online back-up van uw Google-account gemaakt. Als u uw telefoon reset of vervangt, hoeft u zich alleen maar bij uw Google- account aan te melden om de contacten, evenementen en andere met het account gesynchroniseerde zaken te herstellen.
Page 471 Systeemupdate Af en toe komen er updates beschikbaar voor uw telefoon. U kunt updates downloaden en toepassen via het menu Instellingen. Tik in het instellingenscherm op Systeem Systeemupdate. Over de telefoon U kunt informatie Over de telefoon bekijken, zoals de naam, status, softwaredetails en wettelijke informatie.
Page 472 Appendix...
Page 473 Hierdoor kan het toestel immers ernstig beschadigd raken. • LG behoudt zich het recht voor om updates naar eigen goeddunken beschikbaar te maken voor specifieke modellen en kan de beschikbaarheid van nieuwe firmwareversies niet garanderen voor alle handsets.
Page 474 Met deze functie kunt u via de ether de software van het toestel eenvoudig bijwerken naar de nieuwste versie zonder een USB-kabel aan te sluiten. Deze functie is alleen beschikbaar als en wanneer LG een nieuwere firmwareversie beschikbaar maakt voor het toestel.
Page 475 Anti-diefstal Configureer uw toestel zodanig dat anderen het niet kunnen gebruiken als de fabrieksinstellingen zijn hersteld zonder uw toestemming. Als u bijvoorbeeld uw toestel verliest of als het wordt gestolen of gewist, kan alleen iemand die de gegevens van uw Google-account of lockscreen weet het toestel gebruiken.
Page 476 Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden. LG Electronics zal u tevens open-source code ter beschikking stellen op CD-ROM tegen de kostprijs van verspreiding (zoals de kosten voor media, verzending en handling) na ontvangst van een verzoek per e-mail naar opensource@lge.com .
Page 477 Handelsmerken • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden. LG en het LG-logo zijn geregistreerde handelsmerken van LG Group en diens gelieerde partners. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Foto’ s , Google Play Protect, Google Agenda, Google Documenten, Google Drive, Google Spreadsheets en andere gerelateerde merken en logo’...
Page 478 Veiligheidsverklaring laser Let op! Dit product maakt gebruik van een lasersysteem. Voor het juiste gebruik van dit product dient u deze gebruikershandleiding aandachtig door te lezen en te bewaren voor later gebruik. Als het apparaat onderhoud nodig heeft, neem dan contact op met een geautoriseerd servicecentrum. Gebruik van bedieningsfuncties, aanpassingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier beschreven kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Page 479 Als dit gebeurt, stop dan onmiddellijk met het gebruiken van uw toestel en neem contact op met de klantenservice van LG. • U kunt in de handel beschermhoesjes kopen om uw toestel tegen schade te beschermen.
Page 480 Gids voor gegevensoverdracht • Voor de gegevens die kunnen worden uitgewisseld tussen LG- apparaten of tussen het LG-apparaat en een apparaat van een derde partij, zie de volgende tabel. iOS- Androidapparaat apparaat apparaat van derde partij → → Type Itemdetails →...
Page 481 LTE B1 24.2 dBm LTE B3 24.2 dBm LTE B7 24.7 dBm LTE B8 24.7 dBm LTE B20 24.7 dBm LTE B38 24.7 dBm 10.0 dBm WLAN 2.4GHz 18.2 dBm Info over de Reisadapter kunt u vinden op http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc Appendix...
Page 482 WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/recycling Batterijen wegdoen 1. Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat.
Page 483 Veelgestelde vragen In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw toestel. Voor bepaalde problemen moet u bellen naar uw serviceprovider maar de meeste problemen kunt u zelf eenvoudig oplossen. Het apparaat wordt erg heet Apparaat raakt oververhit terwijl het wordt gebruikt.
Page 484 Als u een apparaat met een maximale schermhelderheid gebruikt, verlaagt u de helderheid. • Als het apparaat lange tijd is verwarmd, stop het dan een tijdje. Als het apparaat aan het opwarmen is, gaat u naar het LG Customer Service Center. Appendix...
Page 485 Gebruikslimieten voor het verwarmen van apparaten Als het apparaat tijdens het gebruik of opladen te heet is, zijn sommige functies, apps of zelfs apparaten mogelijk uitgeschakeld. Dit is een normale bewerking voor apparaten die deze functie ondersteunen. • Als de temperatuur van het apparaat boven een bepaald niveau komt, verschijnt een waarschuwingsbericht.
Page 486 Als u na het toepassen van deze tips nog steeds problemen hebt met de camera-app, neemt u contact op met een LG Electronics Service Center. De fotokwaliteit is slecht De kwaliteit van uw foto’ s kan variëren, afhankelijk van de omgeving en de fotografietechnieken die u gebruikt.
Page 487 Start het toestel opnieuw op om tijdelijke softwarebugs te verwijderen. Als het aanraakscherm is bekrast of beschadigd, breng dan een bezoek aan een LG Electronics Service Center. Loopt vast of blokkeert Start het toestel opnieuw op •...
Page 488 Zorg ervoor dat uw apparaat en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het maximale Bluetooth-bereik (10 m) bevinden. Als bovenstaande tips geen oplossing bieden voor uw probleem, neem dan contact op met een LG Electronics Service Center. Er wordt geen verbinding gemaakt wanneer u het toestel op een computer aansluit Controleer of de USB-kabel die u gebruikt compatibel is met uw toestel.

Ce manuel est également adapté pour:

Lm-k200emw

LG K22 Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG K22

Sommaire des Matières pour LG K22

Ce manuel est également adapté pour: