Manuels Connexes pour Etekcity EK9000 Serie
Sommaire des Matières pour Etekcity EK9000 Serie
- Page 1 Digital Kitchen Scale Model: EK9000 Series User Manual Questions or Concerns? support.eu@etekcity.com...
-
Page 2: Table Des Matières
English Table of Contents Package Contents Specifications Important Safety Information • Scale • Batteries Function Diagram • LCD Display Before First Use Using Your Scale • General Operation • Zero / Tare Function • Unit Conversion • Automatic Power Off •... - Page 3 Deutsch Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Technische Daten Wichtige Sicherheitshinweise • Waage • Batterien Funktionsdiagramm • LCD-Anzeige Vor dem ersten Gebrauch Der Gebrauch Ihrer Waage • Allgemeiner Betrieb • Null-/Tarafunktion • Umrechnung von Maßeinheiten • Automatische Abschaltung • Manuelle Abschaltung Auswechseln der Batterien Problemlösung Garantie Kundendienst...
- Page 4 Français Table des matières Contenu de l’emballage Caractéristiques techniques Consignes de sécurité importantes • Balance • Piles Schéma des fonctions • Écran LCD Avant la première utilisation Utilisation de votre balance • Fonctionnement général • Fonction zéro / tare • Conversion des unités •...
- Page 5 Español Índice Contenido de la caja Especificaciones Información de seguridad importante • Báscula • Pilas Diagrama de funciones • Pantalla LCD Antes del primer uso Uso de la báscula • Funcionamiento general • Función de tara/cero • Conversión de unidades •...
- Page 6 Italiano Indice Contenuto della confezione Specifiche Importanti informazioni di sicurezza • Bilancia • Batterie Schema di funzionamento • Display LCD Prima del primo utilizzo Uso della bilancia • Funzionamento generale • Funzione Zero / Tara • Conversione dell’unità di misura •...
- Page 7 Thank you for purchasing the Digital Kitchen Scale by Etekcity. If you have any questions or concerns, please reach out to our helpful Customer Support Team at support.eu@etekcity.com. We hope you enjoy your new kitchen scale!
-
Page 8: Package Contents
Package Contents 1 x Digital Kitchen Scale 2 x 1.5V AAA Batteries (Pre-Installed) 1 x Quick Start Guide Specifications 5000 g / 5000 mL / 176 oz / 11 lb Weight Capacity g / mL (water/milk) / fl’oz (water/milk) / Units oz / lb:oz 120 seconds... -
Page 9: Important Safety Information
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Information To avoid damage to this scale, please read and follow all instructions and safety guidelines in this manual. Scale Do not exceed the 5000 g / 11 lb weight capacity, as this will •... -
Page 10: Batteries
Batteries Do not mix new and old batteries. • “ “ If the low battery indicator appears on the display, • replace the batteries. If the scale is not in use for an extended period of time, remove • the batteries to conserve battery life and extend the lifetime of the scale. -
Page 11: Function Diagram
Function Diagram Bottom UNIT TARE Unit Selection Button LCD Display Power/Tare Button Anti-Skid Pads Battery Compartment... -
Page 12: Lcd Display
LCD Display Tare Mode Milk Water (Liquid) Solids Weight Value Measurement Unit... -
Page 13: Before First Use
Before First Use The batteries are pre-installed in the scale. Open the battery compartment on the underside of the scale. Remove the plastic strip from the battery compartment. Figure 1.1 Replace the battery compartment cover. Turn the scale over again and place on a hard, dry, flat surface. Press to turn on the scale. -
Page 14: Using Your Scale
Using Your Scale Note: • For accurate results, always place the scale on a hard, dry, flat surface, and keep the scale away from dirt, dust, vibrations, wind, air currents, and electromagnetic interference. • When you turn on the scale, choose units, or use the Tare function, wait for the display to read “... -
Page 15: Zero / Tare Function
Zero / Tare Function When you measure items inside a container, you can use the Tare function to remove the container’s weight from the final measurement. Press to turn on the scale. Make sure the display reads “ TARE ”. If the screen does not display “ ”... -
Page 16: Unit Conversion
Unit Conversion To change the unit of measurement, press until the display UNIT shows the desired unit of measurement. Automatic Power Off To save battery power, the scale will automatically power off after 120 seconds of inactivity. Manual Power Off Press and hold for 2 seconds to turn off the scale. -
Page 17: Replacing The Batteries
Replacing the Batteries Turn the scale over and open the battery compartment. Take out the used batteries and replace them with 2 new 1.5V AAA batteries. Replace the battery compartment cover. -
Page 18: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible Solution Scale does not Open the battery compartment and remove the turn on. plastic strip. Replace the batteries (see page 17). Make sure the batteries are inserted under the correct polarity as marked in the battery compartment. Place the scale on a hard, dry, flat surface, and keep the Reading is inaccurate. - Page 19 Problem Possible Solution Display shows Item is too heavy. Remove item from scale to protect “ ” its weight sensors. Use a different scale with a higher weight range. Display shows Battery power is low. Replace the batteries “ ” (see page 17).
-
Page 20: Warranty Information
Warranty Information Terms & Policy Etekcity Corporation warrants all products to be of the highest quality in material, craftsmanship, and service for 2 years, effective from the date of purchase to the end of the warranty period. Warranty lengths may vary between product categories. - Page 21 Vielen Dank für den Kauf der digitalen Küchenwaage von Etekcity. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an unser hilfsbereites Team vom Kundendienst unter support.eu@etekcity.com. Wir hoffen, dass Sie Freude an Ihrer neuen Küchenwaage haben!
-
Page 22: Lieferumfang
Lieferumfang 1 Digitale Küchenwaage 2 1,5 V AAA-Batterien (vorinstalliert) 1 Kurzanleitung Technische Daten 5000 g / 5000 mL / 176 oz / 11 lb Gewichtskapazität g / ml (Wasser/Milch) / fl’oz (Wasser/Milch) / Maßeinheiten oz / lb:oz 120 Sekunden Automatische Abschaltung 2 1,5 V AAA-Batterien (vorinstalliert) Batterie 207 x 166 x 34 mm / 8,1 x 6,5 x 1,3 Zoll Abmessungen... -
Page 23: Wichtige Sicherheitshinweise
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BIT- TE SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE AUF. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung, um eine Beschädigung der Waage zu vermeiden. Waage Überschreiten Sie die Gewichtskapazität von 5000 g •... -
Page 24: Batterien
Batterien Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien. • “ “ Erscheint das Zeichen für schwache Batterien auf der • Anzeige, müssen die Batterien ausgetauscht werden. Wird die Waage längere Zeit nicht benutzt, entfernen Sie die • Batterien, um die Lebensdauer der Batterien und der Waage zu verlängern. -
Page 25: Funktionsdiagramm
Funktionsdiagramm Oberseite Unterseite UNIT TARE Maßeinheit-Auswahltaste LCD-Anzeige Ein-/Aus-/Tara-Taste Rutschfeste Füße Batteriefach... -
Page 26: Lcd-Anzeige
LCD-Anzeige Tara-Modus Milch Wasser (Flüssigkeit) Feststoffe Gewichtswert Maßeinheit... -
Page 27: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch Die Batterien sind in der Waage vorinstalliert. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Waage. Entfernen Sie den Kunststoffstreifen vom Batteriefach. Abbildung 1.1 Bringen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder an. Drehen Sie die Waage wieder um und stellen Sie sie auf eine feste, trockene, ebene Fläche. -
Page 28: Der Gebrauch Ihrer Waage
Der Gebrauch Ihrer Waage Hinweis: • Für genaues Wiegen muss die Waage stets auf eine harte, trockene, ebene Fläche und von Schmutz, Staub, Vibrationen, Wind, Luftströmen und elektromagnetischen Störungen entfernt gestellt werden. • Wenn Sie die Waage einschalten, Maßeinheiten wählen oder die Tarafunktion benutzen, warten Sie, bis „... -
Page 29: Null-/Tarafunktion
Null-/Tarafunktion Wenn Sie Wiegegut in einem Behälter wiegen, können Sie die Tarafunktion benutzen, um das Gewicht des Behälters vom Endgewicht abzuziehen. Drücken Sie , um die Waage einzuschalten. TARE Vergewissern Sie sich, dass auf der Anzeige „ “ angezeigt wird. Wenn die Anzeige nicht automatisch „ “... -
Page 30: Umrechnung Von Maßeinheiten
Umrechnung von Maßeinheiten Um die Maßeinheit zu ändern, drücken Sie bis die gewünschte UNIT, Maßeinheit auf der Anzeige erscheint. Automatische Abschaltung Um die Batterien zu schonen, schaltet sich die Waage automatisch aus, wenn sie 120 Sekunden lang nicht benutzt wurde. Manuelle Abschaltung Halten Sie zwei Sekunden lang gedrückt, um die... -
Page 31: Auswechseln Der Batterien
Auswechseln der Batterien Drehen Sie die Waage um und öffnen Sie das Batteriefach. Nehmen Sie die gebrauchten Batterien heraus und ersetzen Sie sie durch zwei neue 1,5 V AAA-Batterien. Bringen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder an. -
Page 32: Problemlösung
Problemlösung Problem Mögliche Abhilfe Waage Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie schaltet sich den Kunststoffstreifen. nicht ein. Setzen Sie die Batterien wieder ein (siehe Seite 31). Vergewissern Sie sich, dass die Batterien in der richtigen Polarität eingesetzt sind (siehe Kennzeichnung im Batteriefach). - Page 33 Problem Mögliche Abhilfe Auf der Das Wiegegut ist zu schwer. Nehmen Sie das Anzeige Wiegegut von der Waage, um ihre Gewichtssensoren erscheint zu schützen. Benutzen Sie eine andere Waage mit „ “ höherer Gewichtskapazität. Auf der Batterieladung ist niedrig. Wechseln Sie die Batterien Anzeige aus (siehe Seite 31).
-
Page 34: Garantie
Informationen zur Garantie Geschäftsbedingungen Etekcity Corporation gewährleistet, dass alle Produkte fachkundig aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt werden und übernimmt die Garantie für Material- und Herstellungsfehler ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von zwei Jahren. Die Garantiefrist ist von Produkt zu Produkt unterschiedlich. - Page 35 Nous vous remercions pour votre achat d’une balance de cuisine numérique Etekcity. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez contacter notre service client à l’adresse support.eu@etekcity.com. Nous espérons que votre nouvelle balance de cuisine vous plaira.
-
Page 36: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage 1 balance de cuisine numérique 2 piles AAA de 1,5 V (pré-installées) 1 guide de démarrage rapide Caractéristiques techniques 5 000 g / 5 000 ml / 176 oz / 11 lb Capacité de pesage g / ml (eau/lait) / fl’oz (eau/lait) / Unités oz / lb:oz 120 secondes Désactivation automatique 2 piles AAA de 1,5 V (pré-installées) -
Page 37: Instructions À Lire Et Àconserver
INSTRUCTIONS À LIRE ET À CONSERVER Consignes de sécurité importantes Afin d’éviter tout dégât matériel, veuillez lire et suivre toutes les instructions et consignes de sécurité fournies dans cette notice. Balance Ne dépassez pas la capacité de poids de 5 000 g (11 lb), •... -
Page 38: Piles
Piles Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées. • « » s’affiche à l’écran, Si l’indicateur de batterie faible • remplacez les piles. Si la balance n’est pas utilisée pendant une période prolongée, • retirez les piles pour les économiser et prolonger leur durée de vie. -
Page 39: Schéma Des Fonctions
Schéma des fonctions Dessus Dessous UNIT TARE Touche de sélection des unités Écran LCD Bouton de marche / arrêt ou de tare Coussinets antidérapants Compartiment à piles... -
Page 40: Écran Lcd
Écran LCD Mode Tare Lait Eau (liquide) Aliments solides Valeur de poids Unité de mesure... -
Page 41: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Vérifiez si les piles sont correctement installées. Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance. Retirez la languette en plastique du compartiment à piles. Figure 1.1 Replacez le couvercle du compartiment à piles. Retournez la balance de nouveau et placez-la sur une surface dure, sèche et plate. -
Page 42: Utilisation De Votre Balance
Utilisation de votre balance Remarque : • Pour des résultats précis, placez toujours la balance sur une surface dure, sèche et plate. Maintenez la balance à l’écart de la saleté, de la poussière. Évitez toute exposition aux vibrations, au vent, aux courants d’air et aux interférences électromagnétiques. -
Page 43: Fonction Zéro / Tare
Fonction zéro / tare Quand vous pesez des éléments dans un récipient, vous pouvez utiliser la fonction de tare pour retirer le poids du récipient de la mesure finale. Appuyez sur la touche pour allumer la balance. TARE Assurez-vous que « »... -
Page 44: Conversion Des Unités
Conversion des unités Pour changer l’unité de mesure, appuyez sur (UNITÉ) jusqu’à UNIT ce que l’écran affiche l’unité de mesure souhaitée. Arrêt automatique Pour économiser les piles, la balance s’éteint automatiquement après 120 secondes d’inactivité. Arrêt manuel enfoncée pendant 2 secondes pour Maintenez la touche TARE éteindre la balance. -
Page 45: Remplacement Des Piles
Remplacement des piles Retournez la balance et ouvrez le compartiment à piles. Ôtez les piles usées et remplacez-les par deux piles neuves AAA de 1,5 V. Replacez le couvercle du compartiment à piles. -
Page 46: Dépannage
Dépannage Problème Solution possible La balance ne Ouvrez le compartiment à piles et ôtez la languette s’allume pas. en plastique. Remplacez les piles (voir page 45). Assurez-vous que les piles sont correctement installées en respectant la polarité indiquée dans le compartiment à piles. La lecture est Placez la balance sur une surface dure, sèche et plate imprécise. - Page 47 Problème Solution possible L’écran affiche L’élément est trop lourd. Retirez l’élément de la « » balance pour protéger ses capteurs de poids. Utilisez une autre balance qui supporte une plage de poids plus élevée. L’écran affiche La pile est faible. Remplacez les piles (voir page 45). « ...
-
Page 48: Informations Relatives À La Garantie
Informations relatives à la garantie Conditions générales et politique Etekcity Corporation garantit la plus haute qualité des matériaux, de la main- d’œuvre et du service associés à tous ses produits, pendant 2 ans à partir de la date d’achat. La durée de garantie est susceptible de varier selon la catégorie de produit. - Page 49 Gracias por comprar la báscula digital de cocina de Etekcity. En caso de preguntas o dudas, póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente en support.eu@etekcity.com. Esperamos que disfrute de su nueva báscula de cocina.
-
Page 50: Contenido De La Caja
Contenido de la caja 1 báscula digital de cocina 2 pilas AAA de 1,5 V (incluidas) 1 guía de inicio rápido Especificaciones 5000 g / 5000 ml / 176 oz / 11 lb Peso máximo permitido g / ml (agua/leche) / fl’oz (agua/leche) / Unidades oz / lb:oz 120 segundos Apagado automático 2 pilas AAA de 1,5 V (incluidas) -
Page 51: Información De Seguridad Importante
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Información de seguridad importante Para evitar daños en la báscula, lea y siga todas las instrucciones y directrices de seguridad de este manual. Báscula No exceda la capacidad máxima de peso de 5000 g (11 lb), ya •... - Page 52 Pilas No mezcle pilas nuevas y usadas. • Cambie las pilas cuando aparezca en la pantalla el indicador • “ ” de que se están agotando ( Si no va a utilizar la báscula durante un largo periodo, • saque las pilas para que no se agoten y prolongar así la vida útil de la báscula.
-
Page 53: Diagrama De Funciones
Diagrama de funciones Parte superior Parte inferior UNIT TARE Botón de selección de unidad Pantalla LCD Botón de encendido/Tare (Tara) Almohadillas antideslizamiento Compartimento para pilas... -
Page 54: Pantalla Lcd
Pantalla LCD Modo Tara Leche Agua (líquido) Sólidos Valor de peso Unidad de medida... -
Page 55: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso Las pilas ya van instaladas en la báscula. Abra el compartimento para pilas situado en la parte inferior de la báscula. Retire la pestaña de plástico del compartimento de las pilas. Figura 1.1 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. Dele la vuelta a la báscula y colóquela sobre una superficie dura, seca y plana. -
Page 56: Uso De La Báscula
Uso de la báscula Nota: • Para obtener un cálculo preciso, coloque siempre la báscula sobre una superficie lisa, dura y seca, y manténgala alejada de la suciedad, polvo, vibración, viento, corrientes de aire e interferencias electromagnéticas. • Al encender la báscula, elija las unidades o use la función de tara, espere a que aparezca “... - Page 57 Función de tara/cero Cuando calcule el peso productos dentro de un recipiente, puede usar la función de tara para restar el peso del recipiente del cálculo final. Pulse para encender la báscula. Asegúrese de que TARE aparece “ ” en la pantalla. Si la pantalla no indica “...
-
Page 58: Conversión De Unidades
Conversión de unidades Si desea cambiar la unidad de medida, pulse (UNIDAD) hasta UNIT ver en la pantalla la unidad que desee. Apagado automático Para ahorrar pilas, la báscula se apaga automáticamente después de 120 segundos de inactividad. Apagado manual durante 2 segundos para apagar la báscula. Mantenga pulsado TARE... -
Page 59: Sustitución De Las Pilas
Sustitución de las pilas Dele la vuelta a la balanza y abra el compartimento para pilas. Sustituya las pilas usadas por 2 pilas nuevas AAA de 1,5 V. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. -
Page 60: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posible solución La báscula no Abra el compartimento de las pilas y quite la pestaña se enciende. de plástico. Cambie las pilas (consulte la página 59). Compruebe que las pilas están colocadas respetando la polaridad que se indica en el compartimento. Coloque la báscula sobre una superficie lisa, dura El cálculo no es preciso. - Page 61 Problema Posible solución La pantalla El producto pesa demasiado. Retire el producto de la indica “ ” báscula para proteger los sensores de peso. Utilice otra báscula con un intervalo de peso mayor. La pantalla Las pilas se están agotando. Cambie las pilas indica “...
-
Page 62: Información Sobre La Garantía
Información sobre la garantía Condiciones y política Etekcity Corporation garantiza la máxima calidad de todos los productos en cuanto a material, fabricación y servicio durante 2 años desde la fecha de compra hasta el final del periodo de garantía. La duración de la garantía puede variar en función de la categoría del producto. - Page 63 Ti ringraziamo per aver acquistato la bilancia da cucina digitale di Etekcity. In caso di domande o dubbi, non esitare a rivolgerti al nostro ottimo servizio di Assistenza Clienti all’indirizzo support.eu@etekcity.com. Ci auguriamo che la nuova bilancia da cucina sia di...
-
Page 64: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione 1 bilancia da cucina digitale 2 batterie di tipo AAA 1,5 V (preinstallate) 1 guida di avviamento rapido Specifiche 5000 g / 5000 mL / 176 oz / 11 lb Portata g / mL (acqua/latte) / fl’oz (acqua/latte) / Unità... -
Page 65: Importanti Informazioni Di Sicurezza
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Importanti informazioni di sicurezza Per evitare di danneggiare questa bilancia, leggere e seguire tutte le istruzioni e le linee guida di sicurezza contenute in questo manuale. Bilancia Non superare la portata di 5000 kg (11 libbre), in quanto si •... - Page 66 Batterie Non usare insieme batterie vecchie e nuove. • “ “ Se sul display si visualizza l’indicatore di bassa carica • sostituire le batterie. Se la bilancia non deve essere utilizzata per un periodo • prolungato, estrarre le batterie per risparmiare carica e prolungare la durata della bilancia.
-
Page 67: Schema Di Funzionamento
Schema di funzionamento Parte superiore Parte inferiore UNIT TARE Pulsante di selezione dell’unità di misura Display LCD Tasto Power/Tare (Alimentazione/Tara) Piedini antiscivolo Vano batterie... -
Page 68: Display Lcd
Display LCD Modalità tara Latte Acqua (liquido) Solidi Valore di peso Unità di misura... -
Page 69: Prima Del Primo Utilizzo
Prima del primo utilizzo Le batterie sono preinstallate nella bilancia. Aprire il vano batterie situato sotto la bilancia. Togliere la linguetta in plastica dal vano batterie. [ Fig. 1.1 Rimontare il coperchio del vano batterie. Capovolgere la bilancia e collocarla su una superficie solida, asciutta e piatta. -
Page 70: Uso Della Bilancia
Uso della bilancia Nota: • Per ottenere i migliori risultati, appoggiare sempre la bilancia su una superficie solida, asciutta e piatta e lontana da sporcizia, polvere, vibrazioni, vento, correnti d’aria e interferenze elettromagnetiche. • Quando si accende la bilancia, scegliere le unità di misura o usare la funzione Tara e attendere sempre di visualizzare “... - Page 71 Funzione Zero / Tara Ogni volta che si pesano oggetti in un contenitore, si può usare la funzione Tara per sottrarre il peso del contenitore dal valore di pesatura finale. . Verificare che Prima di accendere la bilancia, premere TARE sul display compaia l’indicazione “...
-
Page 72: Conversione Dell'unità Di Misura
Conversione dell’unità di misura (Unità di misura) fino a Per cambiare l’unità di misura, premere UNIT quando sul display compare l’unità desiderata. Spegnimento automatico Per conservare la carica della batteria, la bilancia si spegne automaticamente dopo 120 secondi di inattività. Spegnimento manuale Per spegnere la bilancia, tenere premuto per 2 secondi. -
Page 73: Sostituzione Delle Batterie
Sostituzione delle batterie Capovolgere la bilancia e aprire il vano batterie. Estrarre le batterie usate e sostituirle con 2 nuove batterie tipo AAA da 1,5 V. Rimontare il coperchio del vano batterie. -
Page 74: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Possibile rimedio La bilancia Aprire il vano batterie ed eliminare la linguetta non si in plastica. accende. Sostituire le batterie (v. pag. 73). Accertarsi che le batterie siano state installate correttamente secondo la polarità indicata nel vano batterie. - Page 75 Problema Possibile rimedio Sul display si L’oggetto è troppo pesante. Togliere l’oggetto dalla visualizza bilancia per proteggere i sensori di peso. “ ”. Usare un’altra bilancia con una gamma di pesi più elevati. Sul display si La batteria è quasi scarica. Sostituire le batterie visualizza (v.
-
Page 76: Informazioni Sulla Garanzia
Informazioni sulla garanzia Termini e condizioni Etekcity garantisce la più alta qualità di tutti i suoi prodotti per quanto riguarda materiali, lavorazione e assistenza, per 2 anni a partire dalla data d’acquisto e fino alla scadenza del periodo di garanzia. La durata della garanzia può... - Page 77 Connect with us @EtekcityUK Verbinden Sie sich mit uns @EtekcityGermany Restez connecté sur @EtekcityFrance Síganos en @EtekcitySpain Seguici su: @EtekcityItaly 042121AL-M1_0421EK9000_eu...