Manfrotto 850 Instructions

D
1
VERPACKUNGSINHALT
Vergewissern Sie sich, dass Sie folgende Teile erhalten haben:
- Dieses Handbuch
- Motorisiertes Expan-Set
2
GERÄTE ÜBERSICHT
Das motorisierte Expan-Set wurde entwickelt, um mit dem
motorisierten Manfrotto Hintergrund-Halterungssystem
eingesetzt zu werden.
2 3
INSTALLATION UNd
Setzen Sie den Expan auf den Hintergrund-Halter. Passen Sie
das mitgelieferte Expand Paar an Ihren Hintergrund an, indem
Sie die weisse Welle in die Hintergrund-Kernrolle einschieben
und die Schraube so verdrehen, dass sie den inneren Teil der
Hintergrund-Kernrolle sicher hält.
Vergewissern Sie sich, dass die Steuerbox ausgeschaltet ist.
Schliessen Sie den Expan an die Steuerbox – hierzu stecken
Sie den 6,3 mm Stecker in eine der Buchsen oben auf der
Steuerbox.
4
ACHTUNG
Stellen Sie sicher, dass die elektrostatische
Entladelasche neben der Schraube mit der Hintergrund-
Kernrolle Kontakt hat.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Das motorisierte Expan System kann nur zusammen mit dem
motorisierten Manfrotto Hintergrund-Halterungssystem und
der speziellen Expan Steuerbox (Produkt Code 852 oder 851)
eingesetzt werden. Bei Einsatz mit einer anderen Stromquelle
wird die Garantie erlöschen und die Folgen liegen ausserhalb
des Verantwortungsbereichs von Manfrotto.
BETRIEBSSPEZIFIKATIONEN
Betriebstemperaturbereich von 0°C - 40°C
Lagertemperatur von -30°C - +80°C
Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) max. 80%
Stromversorgung +24V DC (Gleichstrom)
Leistungsaufnahme (nom.) 75W
Max. Haltemoment 1,75Nm
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die Informationen in diesem Dokument können ohne
vorhergehenden Hinweis geändert werden. Manfrotto
gibt keine Garantie und kann nicht für eventuell falsche
Informationen verantwortlich gemacht werden.
F
1
CONTENU dE L'EMBALLAGE
Vérifiez que vous êtes bien en possession des articles
suivants:
Le présent manuel d'utilisation
Un mi-axe motorisé
2
VUE d'ENSEMBLE dE L'APPAREIL
Le mi-axe motorisé a été conçu pour être utilisé avec le
système d'expan motorisé Manfrotto.
2 3
INSTALLATION ET
Placez le mi-axe dans le support de fonds. Insérez la tige
blanche du mi-axe motorisé dans le rouleau du fond et tournez
la molette située à l'extrémité du mi-axe de façon à ce que
cette tige agrippe correctement le fond.
Assurez-vous que l'unité de commande est éteinte.
Branchez la fiche de 6,3 mm du mi-axe motorisé dans l'une
des dix prises situées sur la partie supérieure de l'unité de
commande.
4
MISE EN GARdE
Assurez-vous que la plaque de décharge électrostatique,
située à proximité de la molette, est en contact avec le
rouleau du fond.
PRÉCAUTIONS d'EMPLOI
Le mi-axe motorisé ne doit être utilisé qu'en combinaison avec
le système d'expan motorisé Manfrotto et, en particulier, avec
l'unité de commande d'expan motorisé (référence produit 852
ou 851). L'utilisation de toute autre source d'alimentation rend
la garantie nulle et caduque et exclut toute responsabilité de
Manfrotto.
SPÉCIFICATIONS dE FONCTIONNEMENT
Températures de fonctionnement 0°C – 40°C
Températures de stockage -30°C – +80°C
Taux d'humidité (sans condensation) 80% max
Alimentation +24V CA
Consommation électrique (nominale) 75 W
Couple statique maximum 1,75 Nm
AVIS dE NON RESPONSABILITÉ
Les informations contenues dans le présent document peuvent
être sujettes à modification sans avis préalable.
Manfrotto exclut toute garantie et responsabilité en ce qui
concerne les erreurs relatives aux informations contenues
dans ce document. Cod. 850,02 - 01/07 Copyright © 2007 Manfrotto Bassano Italy
INSTRUCTIONS
850