Bodum 11754 BISTRO Mode D'emploi page 2

8
7
6
3
4
5
2
10
16
12
13
14
15
18
17
1
11
9
EN PROGRAMMABLE COFFEE MAKER 15 Tænd/sluk-knap
List of Components
16 Display
1 Body 17 Sikkerhedskontakt
2 Water tank 18 Varmeplade
3 Lid
4 Shower body ES CAFETERA PROGRAMABLE
5 Shower head Descripción del aparato
6 Filter holder 1 Carcasa
7 Coffee filter 2 Depósito de agua
8 Spoon 3 Tapa
9
Glass jug 4 Parte inferior del difusor
10 Water tank window 5 Difusor
11 Jug lid 6 Soporte del filtro
12 Program button 7 Filtro de café
13 HOUR botton 8 Cuchara
14 MIN botton 9 Jarra de vidrio
15 Stand by button 10 Ventanilla del depósito de agua
16 Display 11 Tapa de la jarra
17 Safety switch 12 Botón Programas
18
Heating plate 13 Botón HORAS
14 Botón MIN
DE PROGRAMMIERBARER 15 Botón de Modo de espera
KAFFEEBEREITER 16 Pantalla
Beschreibung des Geräts 17 Interruptor de seguridad
1 Gehäuse 18 Placa de calentamiento
2 Wassertank
3 Deckel IT MACCHINA PER CAFFÈ
4 Brühgehäuse PROGRAMMABILE
5
Brühkopf Descrizione dell'apparecchio
6 Filterhalter 1 Unità centrale
7 Kaffeefilter 2 Serbatoio dell'acqua
8 Messlöffel 3 Coperchio
9 Glaskanne 4 Unità a doccia
10 Sichtfenster des Wassertanks 5 Diffusore a doccia
11 Kannendeckel 6 Portafiltro
12 Programmtaste 7 Filtro del caffè
13 STUNDEN-Taste 8 Misurino
14
MINUTEN-Taste 9 Caraffa di vetro
15 Ein-/Aus-Taste 10 Finestra del serbatoio dell'acqua
16 Display 11 Coperchio della caraffa
17 Sicherheitsschalter 12 Pulsante di selezione del
18 Heizplatte programma
13 Pulsante ORA
FR CAFETIÈRE PROGRAMMABLE 14 Pulsante MIN
Description de l'appareil 15 Pulsante On/Off
1 Structure 16 Display
2
Réservoir d'eau 17 Interruttore di sicurezza
3 Couvercle 18 Piastra di riscaldamento
4 Passage d'eau
5 Disque supérieur NE PROGRAMMEERBAAR
6 Porte Filtre KOFFIEZETAPPARAAT
7 Filtre à Café Beschrijving van het apparaat
8 Cuillère doseuse 1 Behuizing
9 Bol en verre 2 Watertank
10 Viseur du Réservoir d'eau 3 Deksel
11
Couvercle du Bol 4 Watertoevoer
12 Touche Programmation 5 Watertoevoerkop
13 Touche HEURE 6 Filterhouder
14 Touche MINUTES 7 Koffiefilter
15 Bouton Mode veille 8 Lepel
16 Écran 9 Glazen pot
17 Interrupteur de Sécurité 10 Venster watertank
18 Plaque chauffante 11 Deksel van de pot
12 Programmeerknop
DA
PROGRAMMERBAR 13 UUR-knop
KAFFEMASKINE 14 MIN-knop
Beskrivelse af apparatet 15 Aan/uit-knop
1 Elektrisk del 16 Scherm
2 Vandbeholder 17 Veiligheidsschakelaar
3 Låg 18 Verwarmingsplaat
4 Bruseenhed
5 Brusehoved SV PROGRAMMERBAR
6 Filterholder
KAFFEBRYGGARE
7
Kaffefilter Beskrivning av apparaten
8 Ske 1 Huvuddel
9 Glaskande 2 Vattenbehållare
10 Vindue i vandtank 3 Lock
11 Kandelåg 4 Duschkropp
12 Programknap 5 Duschmunstycke
13 Timeknap 6 Filterhållare
14 Minutknap 7 Kaffefilter
8
Mått
9 Glaskanna
10 Vattenbehållarfönster
11 Lock till kannan
We are pleased to say that the return rate on BODUM® product is very low; however, should you
12 Program-knapp
13 TIMME-knapp need to process a returned BODUM® product under warranty, please follow the simple procedure
14 MINUT-knapp
below. We have tried to make it as simple as possible for both yourself and the end consumer.
15 På/av-knapp
16 Display
17
Säkerhetsbrytare
18 Värmeplatta
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
PO CAFETEIRA PROGRAMÁVEL
Descrição do aparelho Consumers are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for
1 Corpo
any other reasonably foreseeable loss or damage. Consumers are also entitled to have the goods
2 Reservatório de água
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount
3 Tampa
4 Estrutura do raro
to a major failure.
5
Raro
6 Suporte do filtro
The benefits to BODUM® customers given by the warranty set out below are in addition to other
7 Filtro de café
rights and remedies under a law in relation to the BODUM® product to which the warranty
8 Colher
9 Jarro de vidro
relates.
10 Janela do reservatório de água
11 Tampa do jarro
To process a faulty BODUM® product you will require a Return Authorisation (RA) number.
12 Botão de programa
Returned items without a RA number are not able to be processed for credit or replacement.
13 Botão HOUR (Hora)
14 Botão MIN
Contact BODUM® on (02) 9692 0582 for a RA number.
15
Botão On/Off (Ligar/Desligar)
16 Display
Faulty product does not include items which have incurred wear and tear through general home
17 Interruptor de segurança
use, misuse or commercial use. Warranty does not include accidental glass breakages.
18 Placa de aquecimento
SU AJASTETTAVA KAHVINKEITIN Warranty period:
Laitteen kuvaus
1 Runko
e-BODUM®: 2 year replacement warranty from the date of purchase for electrical appliances
2 Vesisäiliö
where a defect appears and BODUM® is notified within 2 years from date of purchase.
3
Kansi
4 Vesisuuttimen runko
Proof of purchase: any claim from the end consumer must be validated with a copy of proof of
5 Vesisuutin
purchase; without providing a proof of purchase BODUM® Australia will not be able to process
6 Suodatinteline
7 Kahvinsuodatin
the claim. Proof of purchase includes original purchase receipt/docket or credit card statement
8 Mittalusikka
showing the purchase amount.
9 Lasikannu
10 Vesisäiliön ikkuna
11 Kannun kansi Replacement or credit: once claim is validated, if possible please replace the faulty item from
12
Ajastuspainike
stock on hand. If a customer requires a replacement for an item which you don't have on hand,
13 Tuntipainike
please have the item added to your next order.
14 Minuuttipainike
15 Virtapainike
Return or work order: to ensure that the return process is as easy as possible for both you and
16 Näyttö
17 Turvakytkin
the end consumer, we don't do work orders or product repairs.
18 Lämpölevy
Once you have received a RA number and sighted the product please safely dispose of the faulty
RU Программируемая кофеварка
Описание прибора item. We don't require the faulty product to be sent back to us. However, if you come across an
1
Корпус
unusual fault which you think we need to be aware of please send it back to BODUM® Australia
2 Резервуар для воды
Head Office.
3 Крышка
4 Корпус группы с дисперсионным
экраном
5 Дисперсионный экран на головке
BODUM® (Australia) PTY LTD
группы
6 Холдер фильтра
Suite 39, 26-32 Pirrama Rd, Pyrmont NSW 2009
7 Фильтр для кофе
T. +61 2 9692 0582 F. +61 2 9692 0586
8
Ложка
9 Стеклянный кувшин
office.australia@bodum.com
10 Окошко резервуара для воды
11 Крышка кувшина
12 Кнопка программы
13 Кнопка HOUR (ЧАС)
14 Кнопка MIN (МИН)
15 Кнопка Вкл./Выкл.
16 Дисплей
17
Предохранительный
выключатель
18 Нагревательная пластина
BODUM AUSTRALIA WARRANTY
BODUM AUSTRALIA WARRANTY PROCEDURE