Manuels Connexes pour Echo CS-4400
Sommaire des Matières pour Echo CS-4400
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION TRONÇONNEUSE CS-4400 AVERTISSEMENT Lisez attentivement ce manuel et appliquez les règles de sécurité et d’utilisation. Toute négligence a cet égard peut causer des accidents graves.
-
Page 2: Table Des Matières
Pour le montage de la chaîne et du guide-chaîne. Gardez ce manuel pour vous y référer par la suite. Ne pas hésiter à contacter le revendeur ECHO si un Si ce manuel d’utilisation est devenu inutilisable ou en point n’était pas clair dans ce manuel. -
Page 3: Étiquettes Et Symboles
Assurez-vous qu’elles sont lisibles et comprenez et la machine complète, au chapitre “DESCRIPTION”, suivez les instructions qui s’y trouvent. vous y aidera. Si l’une d’entre elles est illisible, il est possible d’en commander une nouvelle auprès de votre revendeur ECHO. CS4400... -
Page 4: Règles À Observer Pour Une Utilisation Sans Danger
être très graves. • En cas de doute ou de problème, prière de contacter votre revendeur ECHO. État physique • Ne pas se servir de la tronçonneuse en état de fatigue, après avoir bu de l’alcool ou des médicaments. -
Page 5: Carburant
Carburant DANGER • Le carburant et l’essence sont hautement inflammables. Si il est renverse ou si il est a proximité d’une source de chaleur, il peut s’enflammer et provoquer de serieux dommages et blessures. Les plus grandes précautions sont indispensables pour manipuler du carburant. •... -
Page 6: Précautions Contre Le Rebond
• Respecter les instructions du fabricant en matière d’affûtage et d’entretien de la tronçonneuse. • N’utiliser que les guide-chaînes et les chaînes spécifiés par le fabricant ou les équivalents acceptables de ces guide-chaînes et de ces chaînes. CS-4400... -
Page 7: Autres Types De Précautions
C’est la raison pour laquelle la tronçonneuse ECHO comporte des dispositifs de réduction des vibrations passant par les poignées. L’exposition au froid et aux vibrations risque de provoquer des picotements et une brûlure des doigts, suivis d’une pâleur et d’un engourdissement des doigts. -
Page 8: État De La Machine
être effectuées par un personnel spécialement formé aux tronçonneuses. (Par exemple, si l’on utilise des outils impropres pour retirer le volant ou bien pour maintenir le volant avant de retirer l’embrayage, le volant peut subir des dégâts, voire éclater.) CS-4400... -
Page 9: Description
Description (890345-39230) 1. Pot échappement et silencieux - Le silencieux 12. Bouchon de réservoir d’huile - Assure la réduit le bruit émis par le moteur et évite la fermeture et l’étanchéité du réservoir d’huile. projection d’étincelles. 13. Poignée de lanceur - Tirer lentement sur la 2. -
Page 10: Montage
• Serrez l les deux écrous tout en tenant le nez du guide vers le haut. • A la main, faites tourner la chaîne autour du guide. Relâchez la tension si vous sentez des points durs. Élever CS-4400... -
Page 11: Utilisation
• Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC, FD et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1; 50 : 1 (2 %). - Ne pas mélanger directement dans le réservoir de la machine. -
Page 12: Démarrage Du Moteur À Froid
• Veiller à ce que le guide-chaîne et la chaîne soient bien dégagés au moment du démarrage. • Tirer sur le lanceur plusieurs fois jusqu’au premier allumage. • Repousser complètement le bouton de commande de l’enrichisseur. • Tirer à nouveau sur la poignée du lanceur. CS-4400... -
Page 13: Lorsque Le Moteur A Du Mal A Démarrer
Lorsque le moteur a du mal a démarrer AVERTISSEMENT Lorsque le bouton de contrôle du starter revient dans sa position initiale après avoir été tiré, l’accélérateur reste légèrement actionné (position de verrouillage). ATTENTION 1. A la mise en route, en cas de verrouillage de la commande d’accélérateur par le blocage d’accélérateur, placer le frein de chaîn en position “DÉCLENCHE”. -
Page 14: Démarrage Du Moteur À Chaud
• La chaîne commence à bouger lorsque le moteur atteint environ 3800 r/min. • Surveiller l’accélération et la lubrification de la chaîne et du guide-chaîne. • Ne pas accélérer le moteur inutilement. • Veiller à ce que la chaîne s’arrête lorsque l’on relâche la commande Commande d’accélérateur d’accélérateur. CS-4400... -
Page 15: Arrêt Du Moteur
Arrêt du moteur REMARQUE Si le moteur ne s’arrête pas, tirer à fond le bouton de l’enrichisseur vers l’arrière pour faire caler le moteur. Vérifier et éventuellement réparer l’interrupteur Marche/Arrêt avant de redémarrer le moteur. • Relâcher la commande d’accélératuer et rabaisser l’interrupteur Marche/Arrêt. Commande d’accélérateur Vérification de la tension de chaîne... -
Page 16: Utilisation Correcte Du Frein De Chaîne
• Si le levier de déclenchement du frein de chaîne (protection de la main tenant la poignée avant) est endommagé, le déclenchment du frein de chaîne risque d’être impossible. CS-4400... -
Page 17: Contrôle Du Frein De Chaîne, Fonctionnement Du Frein De Chaîne
• Pour réarmer le frein, ramener la protection de la main avant à fond vers l’utilisateur (on entend un déclic). Si la chaîne ne s’arrête pas immédiatement, ramener la tronçonneuse au revendeur ECHO pour réparation. Frein de chaîne automatique IMPORTANT Pour vérifier le fonctionnement du frein de chaîne automatique, utiliser une... -
Page 18: Instruction Pour Coupe
Certaines matières peuvent attaquer le carter de la tronçonneuse (par exemple acide de palmier, engrais, etc.). Pour éviter la détérioration du carter, retirer toute la sciure autour de l’embrayage et de la zone du guide-chaîne, puis laver à l’eau. CS-4400... -
Page 19: Abattage D'un Arbre
Abattage d’un arbre Un arbre en tombant peut gravement endommager une automobile, une maison, une clôture, une ligne haute tension ou un autre arbre. On peut faire tomber un arbre à l’endroit désiré, le tout est de le choisir avant! Avant de couper, dégager autour de l’arbre. -
Page 20: Élagage
Cette opération obéit à certaines règles de base. Tenir la scie à deux mains en permanence. Supporter les troncs, si possible. Si l’on coupe sur une pente, toujours se tenir en amont. Ne pas se tenir sur le tronc. CS-4400... -
Page 21: Tension Et Compression Dans Un Tronçon
Tension et compression dans un tronçon AVERTISSEMENT Ne jamais travailler en utilisant le blocage d’accélérateur. ATTTION Si vous avez mal estimé les effects de tension et de compression et si vous avez attaqué la coupe du mauvais côté, le tronc coincera et bloquera le guide-chaîne et la chaîne. -
Page 22: Guide De Maintenance Et D'entretien
être effectuées pas un réparateur qualfié. • Les vapeurs d’essence sont extrêmement inflammables et peuvent provoquer un incendie et / ou une explosion. Ne vérifiez jamais l’étincelle de bougie à proximité du trou de bougie du cylindre, sous peine de risque de blessure grave. CS-4400... -
Page 23: Entretien De La Chaîne
Entretien de la chaîne AVERTISSEMENT Couper le moteur avant de proceder a l’affûtage de la chaîne. Toujours porter des gaqnts lors d’une intervention sur la chaîne. ATTENTION Les erreurs ci-dessous augmentent considérablement les risques de rebond. 1) Angle de plaque supérieure trop important 2) Angle de plaque latérale trop petit 3) Diamètre de lime trop petit 4) Jauge de profondeur trop grande... - Page 24 L’utilisation d’une lime de dimension correcte (lime ronde de 4,8 mm de diamètre) et d’un porte-lime permet d’obtenir un meilleur résultat. Consultez votre revendeur ECHO à ce sujet. 1. Immobiliser la chaîne en poussant la poignée de frein de chaîne vers l’avant.
-
Page 25: Entretien
Entretien • En cas de doute ou de problème, prière de contacter votre revendeur ECHO. Filtre à air • Le vérifier avant chaque utilisation. Couvercle de • Dévisser les vis moleté du couvercle de cylindre et enlever le couvercle filtre à air cylindre et le filtre lui-même. -
Page 26: Ailettes De Cylindre
Rainure graissage Pour le remplacement du guide-chaîne ou de la chaîne, prière de consulter votre revendeur ECHO. • Nettoyer avant utilisation. - Nettoyer la rainure du guide-chaîne avec un petit tournevis, par exemple. - Nettoyer les trous de graissage avec un fil de fer. -
Page 27: Stockage
>PA6-GF< Nylon 6 - Fibre de verre >PP-GF< Polypropylène - Fibre de verre >PE-HD< Polyethylene • Si vous ne connaissez pas la procédure à suivre pour vous débarrasser de l’huile us-agée ou des pièces plastiques, contactez votre revendeur ECHO. CS4400... -
Page 28: Spécifications
éthylique. Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC, FD et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. Pourcentage 50 : 1 (2 %). Huile (pour chaîne) Huile pour chaîne ou huile pour moteur Longueur de coupe : Longueurs utiles de guide-chaîne... -
Page 29: Déclaration De Conformité
OHME CITY ; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-après: SCIE À CHAÎNE PORTATIVE POUR LE TRAVAIL DU BOIS Marque : ECHO Type : CS-4400 est conforme: *aux dispositions relatives à l’application de la Directive 98/37/CEE (1998) (utilisation de la norme harmonisée ISO 11681-1)