Publicité
Liens rapides
Manuel instruction de
Scie à Chaîne
MODÈLE : CS-450
Les utilisateurs de cet équipement risquent des blessures si l'appareil n' e st pas utilisé
correctement ou si les précautions de sécurité ne sont pas prises. ECHO fournit un
manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Pour une utilisation correcte et sûre, il
faut les lire et les comprendre. Le non respect de cet avertissement peut entraîner de
graves blessures.
X7503196804
AVERTISSEMENT
X750011084
01/12
Publicité
Manuels Connexes pour Echo CS-450
Sommaire des Matières pour Echo CS-450
- Page 1 Les utilisateurs de cet équipement risquent des blessures si l’appareil n’ e st pas utilisé correctement ou si les précautions de sécurité ne sont pas prises. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Pour une utilisation correcte et sûre, il faut les lire et les comprendre.
- Page 2 N’utiliser la tronçon- neues que dansles endroits bien aérés. D. Lors de la coupe d’une branche recourbée, prendre garde qu’elle se redresse brusque- ment. Copyright © 2012 par Echo, Incorporated Tous droits réservés. CS-450...
- Page 3 Le message encadré contient des informations Ce symbole, accompangné du terme “AT- relatives à la protection de l’outil. TENTION” est destiné à attirer l’attention sur une action ou un état qui pourrait entraîner des blessures légères ou sans gravité. CS-450...
- Page 4 Operator’s Manual. (Replacement manuals Les protecteurs auditifs pouvant être are available from your ECHO dealer.) porter doivent recontrer les normes CSA Hold chain saw firmly with both hands. Standard Z94.2. REPLACEMENT BAR AND CHAIN ATTENTION REMPLACEMENT DU GUIDE ET DE LA CHAÎNE...
- Page 5 MODÈLE : CS-450 Universal AVERTISSEMENT Lire attentivement les règles et instructions de sécurité d’utilisation. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel du moteur. Ces deux manuels doivent être lus et bien compris pour assurer l’utilisation correcte et la sécurité de l’opérateur.
- Page 6 ORGANES PRINCIPAUX CS-450 CS-450...
- Page 7 étincelles avec le catalyseur - Le convertisseur tension de la chaîne. catalytique et le silencieux contrôlent le bruit et les émissions de l’échappement. Le silencieux pare-étincelles et empêche que des particules incandescentes sortent de l’échappement. Garder l’échappement exempt de débris inflammables. . CS-450...
- Page 8 ECHO recommande le port d’une protection auditive déclencher ces symptômes. • Maintenir le corps au chaud, particulièrement la tête, le en toutes circonstances.
- Page 9 Les freins de chaîne ECHO sont conçus pour être con- forme aux normes de sécurité internationales, comme suit.
- Page 10 4. Au besoin, retirer le guide et la chaîne. Voir les Griffe d’abattage instructions d’entretien du guide, du pignon et de la chaîne au chapitre “Maintenance et d’Entretien”. 5. Montez la griffe sur le bloc moteur avec ses deux boulons 5 × 12 mm. CS-450...
- Page 11 Toujours vérifier le fonctionnemeny du frein de chaîne après avoir re- mis de carter en place. Ne pas utiliser la scie si le frein de chaîne ne fonctionne pas correctement. CS-450...
- Page 12 7. Une fois la chaîne correctement tendue, serrer ferme- ment les écrous du guide à un couple de 20 à 23 N·m (200 à 230 kgf·cm). 8. Toujours garder la chaîne correctement tendue. CS-450...
- Page 13 Universal est conforme à ces normes Les problèmes de moteur dus à un graissage insuffisant par suite de l’utilisation d’une huile autre que celles conformes aux normes ISO-L- EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. FD , telles que l’huile deux temps Echo Premium Power Blend X , entraîneront l’annulation de la garantie du moteur deux temps.
- Page 14 SAE no. 30... en été SAE no. 10... en hiver ou pour la coupe d’arbres résineux • Remplir le réservoir de lubrification de chaîne lors de l’approvisionnement en carburant. Bouchon de reservoir Bouchon de reservoir de carburant d’huile CS-450...
- Page 15 En l’absence d’un tel avis, ECHO déconseille à toute personne portant un stimulateur cardiaque d’utiliser les produits ECHO.
- Page 16 • Pousser l’interrupteur Marche/Arrêt vers le haut. • Bien tenir la tronçonneuse et tirer sur la poignée du lanceur. REMARQUE Si le moteur ne démarre pas après 5 tentatives, voir la procédure de démarrage à froid. CS-450...
- Page 17 Si l’chaîne se déplace, régler le carburateur selon les in- structions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. • Une fois le moteur démarré, laissez-le tourner au ral- enti pendant une ou deux minutes.
- Page 18 Recul REMARQUE Certaines matières peuvent nuire aux composants d’une scie ECHO (par exemple, l’acide de palmier, l’engrais, etc.). Pour éviter la détérioration des composants, net- toyer soigneusement toute sciure accumulée autour de l’embrayage et du guide-chaîne et laver à l’eau. Appli- quer de l’huile sur le pignon, l’embrayage et la monture...
- Page 19 Sortez la machine du trait, puis réintroduisez-la dans le trait de scie en prenant bien soin de ne pas provoquer de rebond. Le sciage final est effectué en poussant la machine vers l’avant afin d’atteindre l’autre extrémité de la charnière. CS-450...
- Page 20 • Respectez les règles de sécurité données ce Manuel dispositifs de sécurité, mais la protection la plus et Manuel de sécurité. efficace est d’éviter de produire le recul. • Respectez les règles de sécurité données ce Manuel et Manuel de sécurité. CS-370 CS-450...
- Page 21 Si la chaîne ne s’arrête pas immédiatement, ram- Fonctionnement du frein de chaîne ener la tronçonneuse au revendeur ECHO pour Si la poignée du frein de chaîne est poussée REMARQUE vers l’avant, le frein de chaîne se déclenche et réparation.
- Page 22 “remisage”. Position de “remisage” pour REMARQUE Position pour Pour l’utilisation par des températures normales, temps chaud remettre le bouchon à sa place originale. (5 ºC) Elle causerait une surchauffe du moteur. CS-450...
- Page 23 Si la garde antirebond est endommagée ou perdue, contacter le concessionnaire Echo pour ob- tenir une pièce de rechange. Pour obtenir les nom et adresse du concessionnaire Echo agréé le plus proche, appeler le : 1-800-432-ECHO (3246) ou accéder à l’adresse web www.echo-usa.com.
- Page 24 à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté a été attribué à chaque opération d’entre- tien.
- Page 25 L’Accessoire de coupe ne doit pas tourner mètres, il peut être nécessaire de faire régler le carbu- lorsque le moteur est au ralenti. rateur par un concessionnaire réparateur ECHO agréé. 6. Accélérer jusqu’au régime maximum pendant IMPORTANT 2 ou 3 secondes pour évacure tout excès de Si le moteur a été...
- Page 26 Des amendes al- • Si l’intérieur du réservoir d’huile est sale, on peut le lant jusqu’à 37 500 $ peuvent être appliquées en cas nettoyer en rinçant le réservoir à sl’essence. d’utilisation d’une pièce de rechange non certifiée. CS-450...
- Page 27 Lorsque la vis heurte la butée et s’arrête, le volume de décharge est au maximum (13 - 14 mL/ min, 7000 r/min). - Ne pas tourner la vis de réglage au-delà des tolérances maximum ou minimum. CS-450...
- Page 28 16. Serré les boulons montant (ou les noix) du silen- cieux à 70-110 kgf •cm (60-95 po • lbf). 17. Installer le support du silencieux. 18. Installer le guide et la chaîne. 19. Rebrancher le fil de bougie et le couvercle du filtre à air. CS-450...
- Page 29 95VP : 4.8 mm (3/16 Pouces) de diamètre et d’une lime plate. • Pour obtenir un angle d’affûtage correct, serves d’un Gardez cet angie guide lime. Sens de possée de la lime 10° Abaisser le porte lime de 10° CS-450...
- Page 30 0,64 mm (0,025 pouces) REMARQUE Ces angles sont ceux des chaînes de référence Or- egon 20BPX, 33LS ou 95VP. Pour une chaîne d’autre marque, suivre les instruc- tions du fabricant. Parallèle Angle de découpe Limiteur de d’angle supérieur profondeur CS-450...
- Page 31 . d i é t s t i y t r i t é l l e i t é l l e r t s é u è l t n i t l u é DANGER Les vapeurs d’essence sont extrêmement inflammables et peuvent provoquer un incendie et/ou une explosion. Jamais tester l’étincelle des bougies près d’un trou de bougie, pour éviter des risques de blessures graves. CS-450...
- Page 32 A rappel automatique Transmission Embrayage centrifuge automatique Carburant Rapport de mélange Pourcentage 50 : 1 avec ECHO Power Blend X™, ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et JASO M345-FD d’huile pour moteur à deux temps. Essence Supercarburant sans plomb, minimum octane 89. N’utilisez pas de carburant contenant de l’alcool à...
- Page 33 à compter de la date d’achat. * La responsabilité d’ECHO en ce qui concerne la couverture « à vie » se limite à la fourniture des pièces indiquées à la section PÉRIODE DE GARANTIE DU PRODUIT de la présente déclaration de garantie, pour le remplacement gratuit « à vie » pendant une période de dix (10) ans à...
- Page 34 À L’ATTENTION DES PROPRIÉTAIRES DE MACHINES À MOTEUR DEUX TEMPS Cette machine ECHO à moteur deux temps est un produit de haute qualité, fabriqué selon les tolérances les plus strictes afin de fournir des performances supérieures. Pour assurer le fonctionnement correct de la machine, il est obligatoire d’utiliser une huile deux temps conforme aux normes ISO-L-EGD, selon ISO/CD 13738, et JASO M345FD.
- Page 35 ÉTENDUE DE LA GARANTIE DU FABRICANT : La période de garantie du système antipollution est au moins égale à la durée de la garantie ECHO Inc., sans être inférieure à 2 ans. Toute pièce de l’équipement relative au système antipollution sera réparée ou remplacée par Echo, Inc. ou l’un de ses réparateurs agréés.
- Page 36 8:30 à 16:30 h - Lun - Ven HNC enregistrement en garantie Pour assurer une couverture sous garantie sans souci, il est important d’enregistrer l’équipement ECHO sur le site www.echo-usa.com ou la carte d’enregistrement de garantie fournie avec l’équipement, à renvoyer remplie. L’enregistrement du produit permet de confirmer la couverture sous garantie et d’établir un lien direct entre ECHO et l’acheteur pour le cas ou il faudrait prendre contact avec celui-ci.