Echo CS-400 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour CS-400:

Manuel d'utilisation (30 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

x7722271404 / x772000164

SCIE À CHAÎNE

Manuel instruction

Le silencieux ou pot catalytique et couvercle environnant

peuvent devenir extrêmement brûlants. Toujours se

maintenir à l'écart du tuyau d'échappement et du silencieux,

sinon des blessures graves pourraient survenir.

Le tuyau d'échappement de ce produit contient des substances chimiques

connu par l'état de Californie pour causer le cancer, malformations

congénitales ou autres dommages reproductifs.

Les spécifications, descriptions et illustrations de cette brochure sont aussi

précises que possible au moment de la publication, mais sont sujettes à

changement sans préavis. Les illustrations peuvent inclure équipements et

accessoires optionnels, et peuvent ne pas inclure tous les équipements

X7503251709

CS-400

Risque de brûlure

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Echo CS-400

Page 1 Les spécifications, descriptions et illustrations de cette brochure sont aussi précises que possible au moment de la publication, mais sont sujettes à changement sans préavis. Les illustrations peuvent inclure équipements et accessoires optionnels, et peuvent ne pas inclure tous les équipements X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 2: Table Des Matières
à eux-mêmes et aux autres si l'appareil est utilisé de façon inappropriée ou les précautions de sécurité ne sont pas suivies. ECHO fournit un manuel de l'opérateur et un manuel de sécurité. Les deux doivent être lus et compris pour un fonctionnement correct et sûr.
Page 3 Enregistrement de produit ................58 remarques ....................... 60 Informations de dépannage................62 Pièces / Numéro De Série................ 62 Entretien ....................62 Soutien aux produits de consommation ECHO........62 Enregistrement de produit ................ 62 Manuels supplémentaires ou de remplacement........63 X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 4: Liste D'emballage
LISTE D’EMBALLAGE CS-400 LISTE D’EMBALLAGE Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Du fait des restrictions imposées par l’emballage, l’assemblage de certaines pièces peut être nécessaire. Vérifier soigneusement le contenu et contacter le détaillant ou le concessionnaire ECHO immédiatement si des pièces sont manquantes ou...
Page 5: Sécurité
à deux mains lors de son utilisation. Garder le poignées sèches, propres et exemptes d’huile. Ne jamais transporter une tronçonneuse lorsque le moteur tourne. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 6: Pour Éviter Le Recul
14. Une tronçonneuse est prévue pour être utilisée avec les deux mains. L’utilisation d’une seule main peut être cause de blessures sérieuses à l’utilisateur, ses aides et/ou personnes présentes. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 7: Utilisation Du Frein De Chaîne
• Actionnez lentement sur le levier du frein tout en tenant fermement la machine sur le sol. Quand le levier du frein est actionné, la chaîne doit s’arrêter. Relàchez la gâchette d’accélération immédiatement aprés le désengagé du frein. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 8 13500 r/min. Il incombe au propriétaire/utilisateur de s’assurer que le frein est entretenu, réglé et testé en stricte conformité avec les présentes instruictions afin de s’assurer que son fonctionnement est maintenu conformément à la norme CSA Z62.1, .3. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 9 Ne jamais suspendre la scie par une sangle lorsque le moteur ◆ est en marche. Toujours utiliser la scie en la tenant à la droite du corps – ◆ JAMAIS à la gauche. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 10 En cas de dégât ou de fuite, ne pas utiliser l’outil afin d’éviter tout risque de blessures ou de dommages matériels. Avant d’utiliser à nouveau l’outil, le faire réparer par un concessionnaire réparateur agréé. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 11: Condition Personnelle Et Équipement De Sécurité
Les gants protègent également vos mains des coupures et des égratignures, et du froid, en plus de réduire la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter des protections auditives chaque fois que l'unité est utilisée. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 12 En l'absence de telles informations, ECHO ne recommande pas l'utilisation de ce produit par toute personne utilisant un stimulateur cardiaque.
Page 13 • Si vous ressentez une gêne, une rougeur et une enflure des doigts suivi de blanchiment et de perte de sensation, consultez votre médecin avant de vous exposer davantage au froid et aux vibrations. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 14 Ne pas utiliser ce produit à l'intérieur ou dans des zones mal ventilées. L'échappement du moteur contient des émissions toxiques et pourrait causer des blessures graves ou la mort. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 15: Sigles Et Symboles
Mélange huile et utilisee pour faire essence fonctionner la tronconneuse Remplissez l’huile à Points chauds chaîne Réglage du débit de Fonctionnement du graissage frein de chaîne automatique Starter volet de départ Pompe de purge position START (fermé) X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 16: Symboles De Sécurité Dans Le Manuel Et Informations Importantes
à des blessures légères ou modérées, si non évité. Le message ci-joint fournit les informations nécessaires à la protection de l'unité. Remarque: Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, soins et maintenance de l'unité. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 17: Controle Des Emissions (Échappement / Évaporatif)
CS-400 CONTROLE DES EMISSIONS (ÉCHAPPEMENT / SYMBOLE DE CERCLE ET BARRE OBLIQUE Ce symbole signifie que l'action spécifique affichée est interdite. Ignorer ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. CONTROLE DES EMISSIONS (ÉCHAPPEMENT / ÉVAPORATIF) Informations sur le contrôle des émissions CARB et Le système de contrôle des...
Page 18: Organes Principaux
à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. United States...
Page 19 17. Gâchette de sécurité - Dispositif qui empêche le foncionnement accidentel de la commande d’accélérateur tant qu’il n’est pas relâché manuellement. 18. Poignée arrière (pour la main droite) - Poignée située vers l’arrière du bloc du moteur. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 20: Scie À Chaîne Termes
Frein de chaîne - Arrête la chaîne. Le pignon d'entraînement - Entraînements tronçonneuse. Embrayage - Couronne d'entraînement de tours quand le tour minute du moteur est assez rapidement de fournir la puissance requise pour la coupure. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 21: Préparation Pour L'utilisation
Démonter couvercle du filtre à air et débrancher le fil de la bougie. Tirer le levier de frein de chaîne (A) (protège-main avant) à fond vers l’arrière avant de retirer le protecteur de la pignon (C) ou de l’installer sur la tronçonneuse. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 22 Serrer les écrous du protecteur de la pignon à la main. Régler la tension de la chaîne conformément aux instructions du chapitre « Réglage de la tension de chaîne ». X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 23 Si elle est trop tendue en certains points, desserrer les fente de réglage. Serrez des écrous de barre de guide 20 à 23 N•m (200 à 230 kgf•cm) Ne serrez pas les écrous trop. Les dommages avec l’unité peuvent résulter. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 24: Fonctionnement
Essence - Utiliser essence à octane 89 [R+M/2] (milieu de grade ou plus) connu pour être de bonne qualité. L'essence peut contenir jusqu'à 10% d'éthanol (alcool de grain) ou 15% de MTBE (méthyl tertiaire-butyl éther). L'essence contenant du méthanol (alcool de bois) n'est PAS approuvé. ECHO ™ brand Power Fuel est un carburant sans éthanol avec un indice d'octane 93,...
Page 25 , annulera la garantie de moteur à deux temps. ™ L'huile à 2 temps Universelle Echo Premium Power Blend X peut être mélangée dans un ratio de 50:1 pour une application dans tous les moteurs Echo vendus dans le passé indépendamment du ratio spécifié...
Page 26 à utiliser dans les trente (30) jours, quatre-vingt-dix (90) jours quand un stabilisateur de carburant est ajouté. Le carburant à deux temps entreposé pourrait se séparer. TOUJOURS agiter le contenant de carburant soigneusement avant chaque utilisation. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 27: Graissage De La Chaîne
Les gaz d’échappement peuvent causer de graves brûlures. TOUJOURS placer l’outil de façon à diriger les gaz d’échappement loin du visage et du corps. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 28: Fonctionnement Hivernal
à chaîne . Pour plus d’informations scanner ce code QR. Mettre le levier du frein de chaîne complètement VERS L’AVANT pour VERROUILLER le frein de chaîne avant de démarrer. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 29 Note: Ne pas sortir la corde du démarreur à la position maximale possible. Ne pas augmenter la vitesse du moteur lorsque le frein de chaîne est verrouillé. Autrement, les freins seront gravement endommagés. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 30: Démarrage De Moteur Chaud
VERROUILLER le frein de chaîne avant de démarrer. Vérifier qu’il y a du carburant et de l’huile de chaîne dans les réservoirs. Placer le commutateur d’allumage vers le HAUT en position « EN FONCTIONNEMENT ». X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 31: Fonctionnement
Serrer la manette des gaz (B) petit à petit et augmenter la vitesse du moteur. La chaîne commence à fonctionner lorsque le moteur atteint la vitesse d’engagement de l’embrayage (voir la page des données techniques). X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 32: Arrêt
Test de lubrification de la chaîne Maintenir la chaîne juste au-dessus d’une surface sèche et ouvrir les gaz à mi- vitesse pendant 30 secondes. Une fine ligne d’huile « rejetée » doit être visible sur la surface sèche. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 33: Instruction Pour La Coupe
à un assistant, par exemple. Une fois que l’on a acquis les connaissances de base pour l’utilisation de la tronçonneuse, le mieux est de se fier à son bon sens. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 34 Ne faites pas fonctionner une scie à chaîne sous la charge de ◆ coupe avec la vitesse de papillon en position pleins gaz pendant plus de 5 secondes pour ne pas endommager le moteur. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 35 Lorsque l’arbre commence sa chute, arrêter le moteur, déposer la tronçonneuse sur le sol et s’écarter rapidement.. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 36 Ne jamais élaguer un arbre sur lequel on se trouve. Faire attention à ne pas toucher d’autres branches en ramenant la scie vers le haut. Toujours tenir la tronçonneuse des deux mains. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 37: Lame Guide-Chaîne Et Chaîne
être plus grande que 1/3 du diamètre du tronc.. Quand le nez barre touche un autre arbre, etc. Lame Guide-chaîne et Chaîne Ces combinaisons de guide-chaîne et de chaîne sont recommander pour le modèle CS-400. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 38: Guide-Chaîne
Si la garde de pointe est endommagée ou perdue, contacter le concessionnaire Echo pour obtenir une pièce de rechange. Pour obtenir les nom et adresse du concessionnaire Echo agréé le plus proche, appeler le : 1-800-432-ECHO (3246) ou accéder à l’adresse web www.echo-usa.com.
Page 39: Chaîne Coupante
ANSI B175.1 ou CSA Z62.1, .3. Remarque: Une chaîne coupante avec rebond bas se réunira l’exigence de perfomance du rebond ANSI B175.1 ou CSA Z62.1, .3 (mesure de sécurité pour les scie à chaînes à esseence). X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 40: Maintenance Et Entretien
à un centre de service ECHO pour maintenance. Pour vous aider à décider si vous souhaitez le faire vous- même ou que ce soit au détaillant ECHO à le faire, chaque tâche de maintenance a été classée. Si la tâche n'est pas répertoriée, veuillez consulter votre détaillant ECHO pour les réparations.
Page 41: Procédure D'entretien
(1) Le maintien de l’intégrité du système antipollution de réservoirs de carburant à faible évaporation ne nécessite PAS d’entretien régulier. * Toutes les recommandations de remplacement de pièces sont basées sur la découverte de dommages ou d’usure lors de l’inspection. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 42: Réglage Du Carburateur
à une altitude inférieure à cette valeur, pour ne pas risquer d’endommager gravement le moteur. A vant de régler le carburateur, nettoyer ou remplacer le filtre à air et le pare-étincelles. Assurrez-vous que le guide-chaîne et la chaîne soient correctement montés. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 43: Filtre À Air
Démonter le capot (A) puis et le filtre à air (B). Légèrement nettoyer le filtre à la brosse ou à l'air comprimé, ou bien remplacer le filtre à air. Installer le filtre à air, le couvercle et le capot en place. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 44: Bougie D'allumage
À l’aide d’un fil de fer en forme de crochet, tirer le filtre hors de la goulotte de remplissage et l’inspecter. Remplacer le filtre si il est encrassé. Si l’intérieur du réservoir de carburant est sale, on peut le nettoyer en rinçant le réservoir à l’essence. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 45: Graissage Automatique
À l’aide d’un fil de fer en forme de crochet, tirer le filtre hors de la goulotte de remplissage et l’inspecter. Si le filtre est sale, le laver à l’essence ou remplacer le filtre. Si l’intérieur du réservoir d’huile est sale, on peut le nettoyer en rinçant le réservoir à sl’essence. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 46: Guide-Chaîne
Retirer le couvercle du filtre à air, le couvercle de cylindre et lanceur. Retirer la saleté et la poussière déposées entre les ailettes pour laisser passer l’air de refroidissement sans entraves. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 47: Pare-Étincelles - Pot D'échappement
Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. Note: En nettoyant des gisements de carbone, faites attention à ne pas endommager le corps catalytique. Nettoyage de la lumière d’échappement Niveau 2. Pièces Selon le besoin : Joint de silencieux nécessaires : X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 48 » du manuel d’instructions. 12. Démarrer le moteur et vérifier l’absence de fuite entre le silencieux et la culasse. En cas de fuite, arrêter le moteur et résoudre le problème avant d’utiliser la scie à chaîne. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 49: Entretien De La Chaîne
• Les maillons guide servent à enlever la sciure de la gorge de la lame guide chaîne. C’est pourquoi il faut maintenir les talons des maillons guide affûtés comme indiqué sur la figurte la fléche. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 50 • Si la chaîne a été affûtée sans la démonter du guide-chaîne, la graisser abondamment puis la faire tourner lentement afin d’éliminer la limaille d’affûtage avant de reprendre le travail. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 51 • Si la chaîne est salie par de 0.64 mm (0.025 pounces) la résine par exemple, la nettoyer au kérosène et la tremper dans l’huile. Parallèle Limiteur de profondeur Pour une chaîne d’autre marque, suivre les instructions du fabricant. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 52: Dépannage
Consulter votre détaillant ECHO Écart Ajuster à ,65 d'étincelle mm (0,026 po.) incorrect Nettoyer ou Couvert de Étincelle sur Aucune remplacer carbone bougie étincelle Nettoyer ou Encrassé de remplacer carburant Remplacer Bougie bougie défectueuse X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 53 Les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables et peuvent causer incendie ou explosion. Ne jamais tester pour des étincelles d'allumage par mise à la terre près du trou de bougie de cylindre, sinon cela pourrait entraîner des blessures graves. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 54: Stockage
• Gardez ce Manuel d’Utilisation et Manuel de Sécurité pour vous y référer par la suite. • Si ce Manuel d’Utilisation ou Manuel de Sécurité est devenu inutilisable ou en cas de perte, veuillez en acheter un nouveau auprès de votre marchand-réparateur ECHO ou aller à www.echo-usa.com. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 55: Caractéristiques Techniques
410 mL (13,9 US. fl. oz.) Huile pour moteur à essence deux temps refroidi par ® Rapport essence/huile air, 50 :1, Power Blend X™ ou ECHO Red Armor ISO- L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. M345-FD. Supercarburant sans plomb, minimum octane 89.
Page 56 Autres accessoires sécurité, enrouleur de chaîne, pare-étincelles-pot d’échappement, garde de pointe Ce système d’allumage par étincelle de véhicule est conforme à la norme NMB-002 du Canada. * Les caractéristiques techniques peuvent être modifiees sans preavis. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 58: Enregistrement De Produit
êtes le propriétaire en cas de besoin d'une réparation sous garantie. Si vous n'avez pas accès a l'internet vous pouvez compléter le formulaire ci- inclus et le poster à l'adresse suivante : ECHO Inc., Product Registration, PO Box 1139, Lake Zurich IL 60047. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 62: Informations De Dépannage
L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler : 1-800-432-ECHO (3246).
Page 63: Manuels Supplémentaires Ou De Remplacement
Zurich, IL 60047 (800-673-1558). Toujours vérifier le site web ECHO pour les informations mises à jour. Des vidéos de sécurité sont disponibles auprès de votre détaillant Echo. Des frais d'expédition de $5,00 sont requis pour chaque vidéo. X7503251709 © 3/2016 ECHO Inc.
Page 64 C10013001001 - C10013999999 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Echo CS-400 Manuel D'instructions

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Echo CS-400

Sommaire des Matières pour Echo CS-400

Table des Matières