Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Echo Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. CS-450P
  6. Manuel d'instructions

Echo CS-450P Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
x7722271404 / x772000164
Manuel instruction
Le silencieux ou pot catalytique et couvercle environnant peuvent devenir extrêmement
brûlants. Toujours se maintenir à l'écart du tuyau d'échappement et du silencieux, sinon
des blessures graves pourraient survenir.
Le tuyau d'échappement de ce produit contient des substances chimiques connu par l'état de
Californie pour causer le cancer, malformations congénitales ou autres dommages reproductifs.
Les utilisateurs de cet équipement pourraient s'infliger des blessure à eux-mêmes et aux
autres si l'appareil est utilisé de façon inappropriée ou les précautions de sécurité ne
sont pas suivies. ECHO fournit un manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Les
deux doivent être lus et compris pour un fonctionnement correct et sûr. Ne pas le faire pourrait
entraîner des blessures graves.
Les spécifications, descriptions et illustrations de cette brochure sont aussi précises que possible au
moment de la publication, mais sont sujettes à changement sans préavis. Les illustrations peuvent
inclure équipements et accessoires optionnels, et peuvent ne pas inclure tous les équipements
X7503197706
© 2/2015 ECHO Inc.
CS-450P
Scie à Chaîne
Risque de brûlure

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Echo CS-450P

Sommaire des Matières pour Echo CS-450P

  • Page 1 ECHO fournit un manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Les deux doivent être lus et compris pour un fonctionnement correct et sûr. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves.
  • Page 2 Enregistrement de produit............................43 remarques................................. 44 Informations de dépannage ............................47 Pièces / Numéro De Série..........................47 Entretien................................47 Soutien aux produits de consommation ECHO....................47 Enregistrement de produit..........................47 Manuels supplémentaires ou de remplacement ....................47 X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 3 LISTE D’EMBALLAGE LISTE D’EMBALLAGE Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Du fait des restrictions imposées par l’emballage, l’assemblage du pare-débris et de certaines pièces peut être nécessaire. Vérifier soigneusement le contenu et contacter le détaillant ou le concessionnaire ECHO immédiatement si des pièces sont manquantes ou endommagées.
  • Page 4 12. Attention au recul. Le recul correspond au sursaut provoqué Rebond par le contact du nez du guide-chaîne avec un objet. Il peut faire perdre la maîtrise de la tronçonneuse. POUR ÉVITER LE RECUL: X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 5 • Actionnez lentement sur le levier du frein tout en tenant fermement la machine sur le sol. Quand le levier du frein est actionné, la chaîne doit s’arrêter. Relàchez la gâchette d’accélération immédiatement aprés le désengagé du frein. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 6 Se renseigner auprès des autorités locales, de l’employeur ou du distributeur local pour s’assurer que la scie est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les freins de chaîne ECHO sont conçus pour être conforme aux normes de sécurité internationales, comme suit.
  • Page 7 • NE PAS démarrer ni utiliser l’outil si les protections et les capots protecteurs ne sont pas tous correctement installés sur l’outil. • NE JAMAIS mettre la main dans une ouverture lorsque le moteur tourne. Les pièces en mouvement ne sont pas toujours visibles dans les ouvertures X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 8 également vos mains des coupures et des égratignures, et du froid, en plus de réduire la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter des protections auditives chaque fois que l'unité est utilisée. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 9 En l'absence de telles informations, ECHO ne recommande pas l'utilisation de produits ECHO par quiconque utilise un stimulateur cardiaque.
  • Page 10 Ne pas utiliser ce produit à l'intérieur ou dans des zones mal ventilées. L'échappement du moteur contient des émissions toxiques et pourrait causer des blessures graves ou la mort. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 11 CS-450P SÉCURITÉ X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 12 Les symboles d'alerte de sécurité accompagné du mot « DANGER » attirent l'attention d'un acte ou condition qui MÈNERA à des blessures graves ou décès, si non évité. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 13 émissions du moteur répondent aux réglementations d'émissions applicables, à condition que les procédures de maintenance approuvées sont respectées comme indiqué dans la section Maintenance de ce manuel. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 14 Noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées.
  • Page 15 23. Couvercle de cylindre - Couvre et protège le cylindre, la bougie, le silencieux et le filtre à air. SCIE À CHAÎNE CONDITIONS 1. Ralenti accéléré -Le réglage d'accélération qui provoque moteur à fonctionner à une vitesse plus rapide pour faciliter le démarrage. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 16 5. Au besoin, retirer le guide et la chaîne. Remarque: Voir les instructions d’entretien du guide, du pignon et de la chaîne au chapitre “Maintenance et d’Entretien”. 6. Montez la griffe (F) sur le bloc moteur avec ses boulons (E) 5x12 mm. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 17 Toujours vérifier le fonctionnemeny du frein de chaîne après avoir remis de carter en place. Ne pas utiliser la scie si le frein de chaîne ne fonctionne pas correctement. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 18 Ne serrez pas les écrous trop. Les dommages avec l’unité peuvent résulter. 7. Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. 8. Toujours garder la chaîne correctement tendue. Remarque: Toute la chaîne exigera l'ajustement fréquent. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 19 à air à 2 temps et hybrides à 2/4 de temps. Huile à deux temps - Une huile de moteur à deux temps répondant aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. FD doit être utilisée. L'huile universelle à 2 temps Echo Premium Power Blend X ™...
  • Page 20 Le carburant à deux temps entreposé pourrait se séparer. TOUJOURS agiter le contenant de carburant soigneusement avant chaque utilisation. Graissage de la chaîne Remarque: Identification des bouchons - les bouchons des reservoirs d’huile pour chaîne et de carburant pour le moteur sont identifies par les symboles suivants. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 21 • A cet effet, utiliser uniquement de l’huile spéciale pour chaîne, de haute qualité. • Ne surtout pas utiliser d’huile usagée ou recyclée pour éviter les problémes de graissage. • Utiliser d’ECHO l’huile à chaîne. • En cas d’urgence et pour durée limitée, possibilité: Utiliser Bouchon de Bouchon de l’huile de moteur, etc.
  • Page 22 • Après le démarrage du moteur, immédiatement serrez puis relâchez la gâchette pour rapidement libérer verrou d’accélérateur rapide ralenti, les dommages de frein autrement grave peut se produire. • N’utilisez jamais ralenti rapide pour scier. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 23 La chaîne de coupe doit rester immobile au ralenti afin de éviter des risques de blessures graves. Remarque: Si l’chaîne se déplace, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 24 Remarque: Si le moteur ne s’arrête pas, tirer à fond le bouton de l’enrichisseur vers l’arrière pour faire caler le moteur. Confier l’outil au concessionnaire ECHO agréé pour faire vérifier et réparer commutateur d’arrêt avant d’utiliser la scie de nouveau.
  • Page 25 Ne pas couper des objets métalliques, du plastique ou tout matériau différent du bois. • Lisez le “MANUEL DE SÉCURITÉ POUR SCIE À CHAÎNE” d’ECHO inclus avec votre tronçonneuse pour la coupure supplémentaire et les instructions de sécurité. • Portez les dispositifs de protection d’oreilles convenables tels qu’un casque protège bruit ou des...
  • Page 26 FONCTIONNEMENT CS-450P Remarque: Certaines matières peuvent nuire aux composants d’une scie ECHO. (Par exemple, l’acide de palmier, l’engrais, etc.). Pour éviter la détérioration des composants, nettoyer soigneusement toute sciure accumulée autour de l’embrayage et du guide-chaîne et laver à l’eau. Appliquer de l’huile sur le pignon, l’embrayage et la monture du guide.
  • Page 27 Pour couper un tronc, appliquez la méthode de tronçonnage et faites deux coupes consécutives comme illustré. La première coupe ne doit pas être plus grande que 1/3 du diamètre du tronc. Quand le nez barre touche un autre arbre, etc. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 28 FONCTIONNEMENT CS-450P Lame Guide-chaîne et Chaîne Ces combinaisons de guide-chaîne et de chaîne sont recommander pour le modèle CS-450P. Guide-Chaîne Chaîne Longueur Modèle ECHO Numéro ECHO Numéro de la Pas Pouces Pouces (mm) Mailles Mesure de la Pièce Pièce (mm)
  • Page 29 Pour vous aider à décider si vous souhaitez le faire vous-même ou que ce soit au détaillant ECHO à le faire, chaque tâche de maintenance a été classée. Si la tâche n'est pas répertoriée, veuillez consulter votre détaillant ECHO pour les réparations.
  • Page 30 330 mètres au-dessus du niveau de la mer (96,0 kPa). Pour maintenir un bon fonctionnement du moteur et le respect des normes antipollution à une altitude supérieure à 330 mètres, il peut être nécessaire de faire régler le carburateur par un concessionnaire réparateur ECHO agréé.
  • Page 31 • En cas de fuite ou de suintement d’essence, il y a un danger de feu. Arrêter d’utiliser la machine immédiatement et demander à votre marchand-réparateur de contrôler ou de remplacer le système. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 32 1. À l’aide d’un fil de fer en forme de crochet, tirer le filtre hors de la goulotte de remplissage et l’inspecter. 2. Si le filtre est sale, le laver à l’essence ou remplacer le filtre. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 33 Pare-Étincelles - Pot d’Échappement • Le silencieux pare-étincelles réduit le bruit du moteur et empêche que des particules incandescentes sortent de l’échappement. • S’assurer que le tamis pare-étincelles est en bon état et correctement installé dans le silencieux. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 34 4. Mettre le piston au point mort haut. 5. Retirer le silencieu. Regarder si des pièces sont endommagées, et les remplacer si besoin. 6. À l’aide d’une raclette de bois ou de plastique, retirer toute calamine de la lumière d’échappement du cylindre. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 35 15. Serré les boulons montant (ou les noix) du silencieux à 7-11 N•m (70-110 kgf•cm). 16. Installer le support du silencieux. 17. Installer le guide et la chaîne. 18. Rebrancher le fil de bougie et le couvercle du filtre à air. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 36 (3/16 po.) dia et d’une lime plate. • Sens de possée de la lime. Gardez cet angie • Pour obtenir un angle d’affûtage correct, serves d’un guide lime. • Abaisser le porte lime de 10°. 10° X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 37 • Si la chaîne est salie par de la résine par exemple, la nettoyer 0,65 mm (0,025 pounces) au kérosène et la tremper dans l’huile. Pour une chaîne d’autre marque, suivre les instructions du fabricant. Parallèle Limiteur de profondeur X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 38 Les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables et peuvent causer incendie ou explosion. Ne jamais tester pour des étincelles d'allumage par mise à la terre près du trou de bougie de cylindre, sinon cela pourrait entraîner des blessures graves. X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 39 • Gardez ce Manuel d’Utilisation et Manuel de Sécurité pour vous y référer par la suite. • Si ce Manuel d’Utilisation ou Manuel de Sécurité est devenu inutilisable ou en cas de perte, veuillez en acheter un nouveau auprès de votre marchand-réparateur ECHO ou aller à www.echo-usa.com. X7503197706...
  • Page 40 A membrane Bougie NGK BPMR8Y Réservoir de carburant 450 mL (15,2 US. fl. oz.) Pourcentage 50 : 1 avec ECHO Power Blend X™ o , ISO-L-EGD ® ECHO Red Armor Carburant (ISO/CD 13738) et JASO M345-FD, d’huile pour moteur à deux temps.
  • Page 41 à compter de la date d’achat. La responsabilité d’ECHO en ce qui concerne la couverture « à vie » se limite à la fourniture des pièces indiquées à la section PÉRIODE DE GARANTIE DU PRODUIT de la présente déclaration de garantie, pour le remplacement gratuit «...
  • Page 42 Il incombe au concessionnaire ou à l’acheteur de remplir et de retourner la carte d’enregistrement de garantie fournie avec le produit ECHO ou sur le WWW.ECHO-USA.COM. Le reçu de vente, indiquant la date, le modèle et le numéro de série, doit être conservé et présenté au conces- sionnaire réparateur ECHO pour toute réparation sous garantie.
  • Page 43 SVP allez sur (http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO) afin d'enregistrer vos unités neuves en ligne. C'est rapide et facile! NOTE : Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO INC. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à...
  • Page 44 REMARQUES CS-450P REMARQUES X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 45 CS-450P REMARQUES X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 46 REMARQUES CS-450P X7503197706 © 2/2015 ECHO Inc.
  • Page 47 L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler : 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web.
  • Page 48 ECHO, INCORPORATED C06413001001/C06413999999 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...