Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Paradigm Soundscape
Sommaire des Matières pour Paradigm Soundscape
- Page 1 5.1 Powered Soundbar Owners Manual...
- Page 2 Please note that the product only falls under the WEEE directive. When disposing of packing and other shipping material we encourage you to recycle through the normal channels.
-
Page 3: Table Des Matières
Top-Panel Interface ......15 ABOUT PARADIGM ......5 Remote Control. -
Page 4: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING! The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is WARNING! intended to alert the user to the presence of uninsulated “Dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of RISK OF ELECTRIC SHOCK su cient magnitude to constitute a risk DO NOT OPEN... -
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when Read these instructions. unused for long periods of time. Keep these instructions. 14 Refer all servicing to quali ed service personnel. Heed all warnings. Servicing is required when the apparatus has been Follow all instructions. -
Page 6: Serial Number
The di erence the Soundscape will make to your TV, music and movies can’t be put into words, but you’ll hear it and In the early 1980s Paradigm was just an idea in the minds of a you’ll feel it. It’s an experience that takes you beyond a high couple of twenty somethings who loved music. -
Page 7: Break-In
BREAK IN CLEANING Although your Soundscape will sound great right ‘out of the Do not use strong or abrasive cleaners on your new carton’ , it will sound even better when broken in. Allow it to Soundscape. Simply wipe the cabinet gently with a operate for several hours before you begin to listen critically. -
Page 8: On A Wall
Use a stud finder to determine if a stud lies behind any of 10 Move Soundscape into place. Drop the shoulder bolts the left and right screw locations. If a stud is found the into the wall bracket keyholes (Fig. - Page 9 Studs No Studs Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Studs No Studs Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 EN-8...
-
Page 10: Connection
CONNECTION WARNING! ACTION REQUIRED: Turn the Soundscape system OFF before making or breaking any signal connections! The power cord should NOT be installed, removed or left detached while the other end is still connected to an AC power source. POWER CONNECTION... -
Page 11: An Introduction To Audio Cables
Please refer to your player’s owners the television and the Soundscape. Changing the input on manual for more detailed information. your television will change the audio signal being sent to the •... -
Page 12: Recommended Connection
TV: Connect Audio Connections to Soundscape. Connect your external components (cable box, dvd player, etc.) audio and video connections to your to your TV. Connect yo Connect your TV’s audio connections to your Soundscape. Soundscap Audio & Video Connections Multi-Channel Audio/Video Sources:... -
Page 13: Alternate Connection
(cable box, dvd player, etc.) audio and video connections to your to your TV. Connect your external components (cable box, Blu-ray player, dvd player, etc.) audio connections to your s to your Soundscape. Soundscape and the video connections to your TV. Video Audio & Video... -
Page 14: Bluetooth Connection
‘Enable Bluetooth’ button on your remote or Top Panel Controls 1. To connect a phone/tablet to the Soundscape, press the Enable toggle through the source options using the ‘Previous Bluetooth button on your remote or toggle through the source Input’... -
Page 15: Using A Subwoofer
Check that all equipment is plugged in and wall outlets are functional. If If your Soundscape is not turned on, turn it on at this point. pairing cannot be achieved, contact your Paradigm Dealer. -
Page 16: Surround Sound Decoding
SURROUND SOUND DECODING Your Soundscape is capable of detecting and automatically ANALOG INPUTS (Left/Right RCA) decoding multichannel audio formats, such as those found Digitally encoded sound information cannot be transmitted on DVD and Blu-ray movies. to an analog input. This connection method is adequate for... -
Page 17: Remote Control
Scroll Left/ ‘VOL+’ / ’VOL–’: Adjusts volume level up or down. Scroll Right/ Prev Source Next Source ‘MUTE’: Mutes the volume. When muted, the Soundscape will Select Volume Down/ display ‘MUTE’. Pressing this button a second time will restore Scroll Down the previous volume setting. -
Page 18: Menu Flow Chart
‘Menu’ button on the top-panel controls RESET CONFIRM OPTIC 2 for approximately three seconds. To navigate Soundscape’ s OPTIC 1 menu system use the ‘Scroll Up’ / ’Scroll Down’ LEARN ’Scroll Left’ / ‘Scroll Right’ directional buttons. - Page 19 ANALOG MUSIC +6 dB COAXIAL MOVIE +4 dB SURROUND OPTIC 2 MENU +2 dB OPTIC 1 SELECT TREBLE 0 dB PREVIOUS INPUT RIGHT +6 dB -2 dB NEXT INPUT LEFT +4 dB -4 dB MUTE DOWN +2 dB -6 dB VOLUME - 0 dB BASS...
-
Page 20: The Menu System
Volume Up Volume Down Volume & ‘Up’ button increases Source Controls the ‘Select’ button and the Soundscape will respond with ‘SET’ . Source Controls Volume Up the value of a setting Volume Up ‘SUROUND’ >‘OFF’ [SURROUND OFF]: This option configures (i.e. -
Page 21: Display
DISPLY [DISPLAY] > AUTO OFF: This option configures the receiver, or an output on the rear of your subwoofer that Soundscape’s display to be on at a full brightness when a is designed to daisy chaining multiple subs. See your setting (such as volume or input) is changed. -
Page 22: Source Name
Soundscape’s front-panel display, let you know that your to the number of remotes on the market it is impossible Soundscape is transmitting a signal that will be picked up by to advise which remotes will or will not work. the supplied wireless subwoofer receiver to initiate pairing with the external subwoofer. -
Page 23: Learn
User Action: Wait for Soundscape to process Result: Result: new IR coding from 2nd remote. Again, wait for Soundscape to process new IR coding Again, wait for Soundscape to process To ensur exit the Again, wait for Soundscape to process new IR coding from 2nd remote. -
Page 24: Reset
LCD display. Press ‘Select’ to erase all user-configured presets. TROUBLESHOOTING Problem Solution No Sound 4 Check Soundscape is plugged in and turned 4 Check mode settings on at a wall outlet 4 Check internal or external subwoofer settings 4 Check wall outlet is working... -
Page 25: Technical Specifications
LIMITED WARRANTY Paradigm warrants this product against defects in materials and workmanship under normal use and operation for a period of one (1) year from the date of retail purchase by the original end-user purchaser. For warranty purposes you must retain your sales receipt and this Owners Manual for warranty to be valid. - Page 26 Paradigm, Soundscape and all associated proprietary and patented designs and technologies are registered trademarks of Paradigm paradigm.com Electronics Inc. Copyright © Paradigm Electronics Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owner(s). Paradigm Electronics reserves the right to change specifications and/or features without notice as design improvements are incorporated.
-
Page 27: Barre De Son Alimentée
5.1 Barre de son alimentée Manuel de l’utilisateur... -
Page 28: Renseignements Sur La Conformité Du Transmetteur Sans Fil
Le mot servant de marque Bluetooth® et les logos sont des marques de commerce déposées possédées par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Paradigm Electronics Inc. est autorisée par licence. Les droits d’auteur du logiciel « aptX® » appartiennent à CSR plc ou à son groupe d’entreprises. Tous droits réservés. - Page 29 Instructions pour montage mural ....7 Soundscape ....... . . 19 À...
-
Page 30: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER! Le symbole de l’éclair avec une pointe en forme de èche, dans un triangle MISE EN GARDE! équilatéral, avertit l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée près du produit qui peut RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE être su sante pour constituer un NE PAS OUVRIR... -
Page 31: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 13 Débranchez l’appareil lors des orages électriques ou Lisez les consignes. lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue Conservez les consignes. période. Respectez toutes les mises en garde. 14 L’entretien doit être fait par un technicien compétent. Suivez toutes les consignes. -
Page 32: Numéro De Série
Pour ceux qui ra olent des détails techniques, nous avons inclus Au début des années 80, Paradigm n’ é tait qu’une idée dans la une section sur les spéci cations techniques à l’ e ndos de ce tête de deux jeunes dans la vingtaine qui adoraient la musique. -
Page 33: Rodage
RODAGE NETTOYAGE Bien que le Soundscape o re un son excellent « en sortant de la N’utilisez pas de nettoyants puissants ou abrasifs sur votre boîte », le son sera encore meilleur après une période de rodage. Soundscape. Essuyez délicatement le boîtier avec un linge Laissez-le fonctionner pendant plusieurs heures avant toute humide doux. -
Page 34: Sur Un Mur
« RACCORDEMENT » de ce manuel. À l’aide d’une vis, fixez le support mural au mur. NE serrez PAS la 10 Placez le Soundscape à sa place. Laissez tomber les vis à vis à cette étape-ci (Fig. 4). épaulement dans les trous piriformes du support mural (Fig. 8). - Page 35 Montants Pas de montants Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Montants Pas de montants Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 FR-8...
-
Page 36: Raccordement
DE L’AMÉRIQUE DU NORD : Si vous retirez le d’alimentation CA sur le panneau arrière, puis dans une prise Soundscape du pays de vente d’origine, soyez murale CA à proximité. Le Soundscape intègre un capteur certain que l’alimentation CA fournie dans de signal d’alimentation qui bascule automatiquement en toute région ou tout pays suivant est appropriée avant... -
Page 37: Présentation Des Câbles Audio
être raccordé entre la multiples encodé. Certains lecteurs nécessitent seulement télévision et le Soundscape. Ainsi, en changeant l’entrée sur votre que vous éteigniez le PCM pour configurer le son à télévision, vous changerez le signal audio pour qu’il soit envoyé... -
Page 38: Connexion Recommandée
TV : Branchez les connexions audio au Soundscape Branchez les connexions audio et vidéo des composantes externes (boîte de câble, lecteur DVD, etc.) sur votre TV. Branchez le Branchez les connexions audio de la TV sur le Soundscape. Soundscap Connexions audio et vidéo... -
Page 39: Autre Connexion
(boîte de câble, lecteur DVD, etc.) sur votre TV. Branchez les connexions audio des composantes externes (boîte de câble, lecteur Blu-Ray, etc.) sur votre TV sur le Soundscape. Soundscape et les connexions vidéo sur la TV. Connexions Connexions audio vidéo... -
Page 40: Connexion Bluetooth
Soundscape, appuyez sur le bouton « Enable Bluetooth » Commandes du panneau supérieur 1. To connect a phone/tablet to the Soundscape, press the Enable [activer Bluetooth] de la télécommande ou naviguez dans Bluetooth button on your remote or toggle through the source les options de source à... -
Page 41: Utilisation D'un Caisson De Sous Graves
À l’aide d’un câble de style RCA de qualité, raccordez la sortie SECONDES SUIVANTES, vous devez… « Sub Out » du Soundscape à l’entrée « LFE In/Sub In » située Appuyez sur le bouton de synchronisation situé sur le sur le panneau arrière du caisson de sous-graves. -
Page 42: Décodage Du Son Ambiophonique
DÉCODAGE DU SON AMBIOPHONIQUE Le Soundscape est capable de détecter et de décoder automa- ENTRÉES ANALOGIQUES (RCA gauche/droite) tiquement les formats audio à canaux multiples, comme ceux L’information sonore encodée numériquement ne peut pas être des films sur DVD et Blu-ray. -
Page 43: Télécommande
VOL+/VOL– : Permet d’augmenter ou de baisser le volume. Source Sourdine SOURDINE : Met le volume en sourdine. Lorsque le son est en sourdine, le Soundscape indiquera « MUTE ». En appuyant Activer Bluetooth Lecture/pause sur ce bouton une deuxième fois, le réglage du son précédent sera rétabli. -
Page 44: Schéma Du Menu
SCHÉMA DU MENU SORTIE Le système de menu est accessible en appuyant sur le bouton « Menu » de BLUETOOTH la télécommande ou en appuyant et en maintenant enfoncé la èche RÉINITIALISATION CONFIRMER directionnelle droite sur le OPTIQUE 2 panneau supérieur pendant environ trois secondes. - Page 45 ANALOGIQUE MUSIC +6 dB COAXIAL FILM OUVERT +4 dB AMBIO OPTIQUE 2 MENU FERMÉ +2 dB OPTIQUE 1 CHOISIR AIGUS 0 dB SOURCE PRÉCÉDENTE DROITE +6 dB -2 dB SOURCE SUIVANTE GAUCHE +4 dB -4 dB SOURDINE +2 dB -6 dB VOLUME - HAUT 0 dB...
-
Page 46: Le Système De Menu
Activez cette option en appuyant sur le bouton « Select » [Choisir] et le Soundscape répondra par « SET ». Le bouton « Select » [Choisir] permet de choisir/régler CONSEIL! Le son à canaux multiples et le son stéréo peuvent les options et de sortir du être entendus en mode ambiophonique. -
Page 47: Display [Affichage]
(p.ex., crédence ou étagère). Activez-la en appuyant sur le caisson de sous-graves sans fil afin de lancer le jumelage avec le bouton « Select » [Choisir] et le Soundscape répondra par « SET ». caisson de sous-graves externe. Option du menu : SUB [SOUS-GRAVES]... -
Page 48: Source Name [Nom De La Source]
• MUTE [SOURDINE] • DOWN [BAS] • NX.INPT [ENTRÉE SUIVANTE] • LEFT [GAUCHE] VEUILLEZ NOTER : Il se peut que le Soundscape ne puisse • PR.INPT [ENTRÉE PRÉCÉDENTE] • RIGHT [DROITE] pas apprendre ou apprendre correctement certains types • OPTIC 1 [OPTIQUE 1] •... -
Page 49: Learn [Apprendre]
= 2nd Remote User Action: IR Learning Process In the Menu scroll up to Encore une fois, attendez que le Soundscape traite le new IR coding from 2nd remote. Result: Power Toggle on the 2nd rem « LEARN » [apprentissage IR]... -
Page 50: Reset [Réinitialiser]
DÉPANNAGE Problème Solution Pas de son 4 Vérifiez si le Soundscape est branché dans une 4 Vérifiez les paramètres du caisson de prise murale et allumé. sous-graves interne ou externe 4 Vérifiez si la prise murale fonctionne 4 Vérifiez le format du programme 4 Vérifiez les connexions... -
Page 51: Spécifications Techniques
GARANTIE LIMITÉE Paradigm garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat par l’acheteur original. Aux fins de la garantie, vous devez conserver votre reçu de caisse, ainsi que ce manuel de l’utilisateur pour que la garantie soit valide. - Page 52 Paradigm, Soundscape et les conceptions et technologies connexes exclusives et brevetées sont des marques de commerce déposées de renseignements, consultez Paradigm Electronics Inc. Droits d’auteur © Paradigm Electronics Inc. Tous droits réservés. Toutes les autres marques de commerce sont la le site Web paradigm.com propriété...