Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JUMO dTRANS T03 Serie
Sommaire des Matières pour JUMO dTRANS T03 Serie
- Page 1 T03 J 707030/... dTRANS T03 B dTRANS T03 BU 707031/... 707033/... dTRANS T03 T dTRANS T03 TU 707032/... 707034/... JUMO dTRANS T03 Convertisseur de mesure analogique en technique 2 fils à réglage numérique B 707030.0 Notice de mise en service 2011-10-07/00392648...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Identification du type ..........5 1.1 Exécution de base ..............5 1.2 Accessoires de série............6 1.3 Accessoires.................6 Installation ..............7 2.1 Raccordement dTRANS T03 J - Type 707030/....7 2.2 Raccordement dTRANS T03 B - Type 707031/....8 2.3 Raccordement dTRANS T03 T - Type 707032/....9 2.4 Raccordement dTRANS T03 BU - Type 707033/.....10 2.5 Raccordement dTRANS T03 TU - Type 707034/... - Page 4 Sommaire 3.7.7 Réglage fin ..............30 3.8 Etalonner l’étendue de mesure .........31 3.9 Amplitude de mesure............34 Caractéristiques techniques Convertisseur, 2 fils 36 Caractéristiques techniques Convertisseur, 3 fils 39...
-
Page 5: Identification Du Type
1 Identification du type 1.1 Exécution de base JUMO dTRANS T03 (1) Exécution de base dTRANS T03 J Convertisseur de mesure analogique, 2 fils, à 707030 monter dans une tête de raccordement forme J (uniquement 2 fils) dTRANS T03 B 707031 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils, à... -
Page 6: Accessoires De Série
1 Identification du type Convertisseur de mesure étalonnable Les convertisseurs de mesure réglables (complément au type de base 880 ou 990) ne peuvent être configurés direc- tement, vous devez tout d’abord réétalonner l’étendue de mesure. Convertisseur de mesure configurable Pas d’étalonnage nécessaire pour les convertisseurs de mesure configurables (complément au type de base 881 ou 991). - Page 7 1 Identification du type...
- Page 8 1 Identification du type...
-
Page 9: Installation
2 Installation 2.1 Raccordement dTRANS T03 J - Type 707030/... Setup Raccordement Brochage pour Alimentation – 7,5V -------------------- - 7,5 à 30V DC 22mA sortie courant = résistance de 4 à 20mA charge = alimentation Entrées analogiques Sonde à résistance, de série R 0Ω... -
Page 10: Raccordement Dtrans T03 B - Type 707031
2 Installation 2.2 Raccordement dTRANS T03 B - Type 707031/... Setup Raccordement Brochage pour Alimentation 7,5V – -------------------- - 7,5 à 30V DC 22mA sortie courant résistance de charge 4 à 20mA = alimentation Entrées analogiques Sonde à résistance, de série R 0Ω... -
Page 11: Raccordement Dtrans T03 T - Type 707032
2 Installation 2.3 Raccordement dTRANS T03 T - Type 707032/... à Raccordement Brochage pour Alimentation – 7,5V -------------------- - 7,5 à 30V DC 22mA sortie courant résistance 4 à 20mA charge = alimentation Entrées analogiques Sonde à résistance, de série R 0Ω... -
Page 12: Raccordement Dtrans T03 Bu - Type 707033
2 Installation 2.4 Raccordement dTRANS T03 BU - Type 707033/... Setup Raccordement Brochage pour Alimentation 15 à 30V DC – sortie courant Charge ≥ 10kΩ 0 à 10V Entrées analogiques Sonde à résistance, de série R 0Ω montage 2 fils = résistance de chaque conducteur Sonde à... -
Page 13: Raccordement Dtrans T03 Tu - Type 707034
2 Installation 2.5 Raccordement dTRANS T03 TU - Type 707034/... Raccordement Brochage pour Alimentation 81 82 15 à 30V DC – sortie courant Charge ≥ 10kΩ 0 à 10V Entrées analogiques Sonde à résistance, de série R 0Ω montage 2 fils = résistance de chaque conducteur Sonde à... -
Page 14: Dimensions
2 Installation 2.6 Dimensions dTRANS T03 J - Type 707030/... Setup dTRANS T03 B - Type 707031/... dTRANS T03 BU - Type 707033/... Setup Ø7 Ø5 Ø44... - Page 15 2 Installation dTRANS T03 T - Type 707032/... dTRANS T03 TU - Type 707034/... Rail support: rail oméga 35 mm x 7,5 mm EN 60715 Rail support: rail oméga 15 mm EN 60715 Rail support: rail C EN 60715...
-
Page 16: Exemple De Raccordement Sortie Courant Avec Un Bloc D'alimentation
2 Installation 2.7 Exemple de raccordement sortie courant avec un bloc d’alimentation Convertisseur de mesure en technique 2 fils (types 707030/..., 707031/..., 707032/...) régulateur indicateur enregistreur convertisseur mes. alimentation technique 2 fils 7,5 à 30 V DC 4 à 20 mA 2.8 Exemple de raccordement sortie courant avec une alimentation à... -
Page 17: Exemple De Raccordement Sortie Tension
2 Installation 2.9 Exemple de raccordement sortie tension Convertisseur de mesure en technique 3 fils (types 707033/..., 707034/...) Régulateur Indicateur Enregistreur Convertisseur de mesure, en technique 3 fils 0 à 10 V 0 à 10 V Alimentation 15 à 30 V DC... -
Page 18: Conditions Matérielles Et Logicielles
3 Logiciel Setup Le logiciel Setup sert à configurer/régler le convertisseur de mesure à l’aide d’un PC. Le raccordement s’effectue par l’intermédiaire d’une interface PC avec convertisseur USB/SPI (adaptateur inclus) et de l’interface Setup du convertisseur de mesure. Pour régler/configurer, le convertisseur de mesure doit être raccordé... -
Page 19: Schéma De Raccordement Pour Réglage
3 Logiciel Setup 3.3 Schéma de raccordement pour réglage Le schéma de raccordement ci-dessous est valable pour convertis- seurs de mesure avec complément au type de base 880 ou 990. Décade de résistance de précision dTRANS T03 BU Alimentation DC 15 à... -
Page 20: Schéma De Raccordement Pour Configuration
3 Logiciel Setup 3.4 Schéma de raccordement pour configuration Le schéma de raccordement ci-dessous est valable pour convertis- seurs de mesure avec complément au type de base 881 ou 991 . dTRANS T03 BU Alimentation DC 15 à Alimentation DC 7,5 à... -
Page 21: Démarrage Du Programme
3 Logiciel Setup 3.5 Démarrage du programme Après démarrage du logiciel Setup, apparait d’abord l’assistant appareil. C’est lui qui définit le mode de démarrage du logiciel. Sélectionner le mode en ligne ou hors ligne. -
Page 22: Mode En Ligne (Online)
3 Logiciel Setup 3.5.1 Mode en ligne (online) Le mode en ligne recherche un convertisseur de mesure raccordé ; le type est affiché et la configuration actuelle est lue. Le mode en ligne doit toujours être privilégié. Il permet d’éviter des réglages erronés. -
Page 23: Interface De Visualisation De Programme
3 Logiciel Setup 3.6 Interface de visualisation de programme Barre de menu Barre d’outils Plage de travail Barre de menu La barre de menu permet de démarrer les différentes fonctions du logiciel Setup. Barre d’outils La barre d’outils contient les fonctions choisies. Ces fonctions peuvent être démarrées au moyen du bouton gauche de la souris. - Page 24 3 Logiciel Setup Surface de travail Vous aurez ici un aperçu des réglages en cours d’un fichier de configuration. Un double click (bouton gauche) sur un enregistrement dans la plage de travail permet de démarrer la fonction correspondante - analogiquement à la fonction appel via la barre de menu. Double click sur entrée : La fonction Editer ...
-
Page 25: Aperçu Des Fonctions
3 Logiciel Setup 3.7 Aperçu des fonctions Les fonctions suivantes sont à votre disposition dans le menu Editer (ou de la surface de travail) - Info données Setup ( - Assistant appareil ( - Editer l’entrée ( ) et - Editer le numéro TAG ( Le menu Transfert de données (ou la barre d’outils) vous permet d’accéder au - Transfert de données vers l’appareil ( ) et... -
Page 26: Assistant Appareil
3 Logiciel Setup 3.7.2 Assistant appareil La fonction Editer Assistant appareil est identique à un redémar- rage de programme, les informations Info données Setup ne sont toutefois pas perdues. 3.7.3 Editer l’entrée Chapitre 3.9 „Amplitude de mesure“ Le réglage du convertisseur de mesure s’effectue à l’aide de la fonction Editer ... - Page 27 3 Logiciel Setup Convertisseur de mesure étalonnable Les convertisseurs de mesure réglables (extension au type de base 880 ou 990) ne peuvent être configurés directe- ment, vous devez tout d’abord réétalonner l’étendue de me- sure. Veuillez suivre les instructions du logiciel Setup. vChapitre 3.8 „Etalonner l’étendue de mesure“...
- Page 28 3 Logiciel Setup Message d’erreur Le bouton Afficher le diagramme de l’étendue de mesure vous per- met d’afficher toutes les valeurs de début d’étendue de mesure possibles en fonction de l’amplitude de mesure. vChapitre 3.9 „Amplitude de mesure“ Actionner le bouton Afficher le diagramme de l’étendue de me- sure.
- Page 29 3 Logiciel Setup Positionnez le pointeur de la souris sur la ligne d’en-tête de la fe- nêtre puis déplacez la fenêtre en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé. Vous voyez maintenant les deux fenêtres („Entrée“ et „Organisation de l’étendue de mesure“). Passez à...
-
Page 30: Editer Le Numéro Tag
3 Logiciel Setup 3.7.4 Editer le numéro TAG Vous pouvez sauvegarder dans le convertisseur de mesure un iden- tificateur au moyen d’Editer numéro TAG (max. 8 caractères) (dé- signation du point de mesure). Vous pouvez envoyer au convertisseur de mesure via la fonction de menu ... -
Page 31: Transfert De Données Vers L'appareil
3 Logiciel Setup 3.7.5 Transfert de données vers l’appareil Le réglage actuel du logiciel Setup est transmis au convertisseur de mesure via Transfert de données Transfert de données vers l’ap- pareil. Les convertisseurs de mesure étalonnables doivent être éta- lonnés avant le transfert de données. -
Page 32: Réglage Fin
3 Logiciel Setup 3.7.7 Réglage fin Il faut entendre par Extras Réglage fin (ou icône dans la barre d’outils) la correction du signal de sortie d’un convertisseur de me- sure étalonné. Le signal peut être corrigé dans une plage de ±0,2mA pour sortie courant et ±0,1V pour sortie tension. -
Page 33: Etalonner L'étendue De Mesure
3 Logiciel Setup 3.8 Etalonner l’étendue de mesure Les convertisseurs de mesure doivent être étalonnés avant tout transfert de données vers l’appareil (complément au type de base 880 ou 990). Pas de transfert de données vers l’appareil sans éta- lonnage réussi. vChapitre 3.7.5 „Transfert de données vers l’appareil“... - Page 34 3 Logiciel Setup Conditions Pour obtenir les précisions indiquées dans la fiche technique, il faut satisfaire les conditions suivantes : - Résistance à décades de précision Précision : ±0,05% - résolution : 0,01 - Ampèremètre Précision : ±0,05% ±10µA / ±5mV - Durée d’échauffement : 2min - Câbler le convertisseur de mesure suivant le type utilisé...
- Page 35 3 Logiciel Setup Processus d’étalonnage Démarrez la fonction Transfert de données Transfert de don- nées vers l’appareil (ou icône dans la barre d’outils) puis ac- tionnez le bouton Suivez les instructions du logiciel Setup qui suivent. Après étalonnage réussi, le bouton est disponible.
- Page 36 3 Logiciel Setup 3.9 Amplitude de mesure Amplitude de mesure = fin d’étendue de mesure - début d’étendue de mesure...
- Page 37 3 Logiciel Setup Exemple de calcul : Début d’étendue de mesure = − 50 °C, fin d’étendue de mesure = 250 °C fin étendue − début étendue Amplitude de mesure = Amplitude de mesure = 250°C − (− 50 °C) Amplitude de mesure = 300K Il faut choisir le début de l’étendue de mesure de sorte qu’il se trouve dans la surface grise.
- Page 38 3 Logiciel Setup...
- Page 39 Entrée - Sonde à résistance dTRANS T03 J dTRANS T03 B dTRANS T03 T Type 707030/... Type 707031/... Type 707032/... Entrée de mesure Pt 100 (EN 60751) Limites de l’étendue de mesure -200 à +850°C Type de raccordement Montage 2 fils Montage 2/3 fils Montage 2/3 fils Plus petit amplitude de mesure...
- Page 40 Sortie Signal de sortie courant continu contraint 4 à 20mA Transfert linéaire en température ≤ ± 0,1% Précision du transfert Atténuation des ondes résiduelles de la tension d’alimentation > 40dB Charge (Rb) Rb = (Ub - 7,5V) / 22mA ≤ ± 0,02% / 100Ω Influence de la charge ≤...
- Page 41 dTRANS T03 J dTRANS T03 B dTRANS T03 T Type 707030/... Type 707031/... Type 707132/... EN 61326 - émission de parasites Classe B - résistance aux parasites Normes industrielles Indice de protection IP - avec tête de raccordement / IP54 / IP00 IP54 / IP00 montage ouvert IP20...
- Page 42 Entrée sonde à résistance dTRANS T03 BU dTRANS T03 TU Type 707033/... Type 707034/... Entrée de mesure Pt 100 (EN 60751) Limites de l’étendue de mesure -200 à +850°C Type de raccordement en montage 2/3 fils Plus petit amplitude de mesure Plus grand amplitude de mesure 1050K Décalage du zéro...
- Page 43 Sortie Signal de sortie tension continue 0 à 10V Transfert linéaire en température ≤ ± 0,2% Précision du transfert Atténuation des ondes résiduelles de la tension d’alimentation > 40dB ≥ 10kΩ Charge ≤ ± 0,1% Influence de la charge ≤ 10ms Temps de réponse si variation temp.
- Page 44 dTRANS T03 BU dTRANS T03 TU Type 707033/... Type 707034/... EN 61326 - émission de parasites Classe B - résistance aux parasites Normes industrielles Indice de protection IP - avec tête de raccordement / IP54 / IP00 montage ouvert IP20 - sur rail oméga Toutes ces indications en % se rapportent à...
- Page 47 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-500 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net...