Manuels Connexes pour JUMO dTRANS T07
Sommaire des Matières pour JUMO dTRANS T07
- Page 1 JUMO dTRANS T07 Convertisseur de température à 2 canaux avec HART/Ex/SIL pour montage dans tête de raccordement forme B et montage sur rail symétrique Notice succinte 70708000T97Z002K000 V2.00/FR/00681623...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Remarques sur le document ........5 Fonction et maniement de ce document. - Page 4 Sommaire Raccordement électrique ........18 Instructions relatives à...
-
Page 5: Remarques Sur Le Document
Remarques sur le document 1 Remarques sur le document Fonction et maniement de ce document 1.1.1 Fonction de ce document Ce document délivre toutes les informations nécessaires lors des différentes phases du cycle de vie de l'appareil : de l'identification du produit, la réception de l'appareil et le stockage, en passant par le mon- tage, le raccordement, les bases du fonctionnement de l'appareil et la mise en service, jusqu'à... -
Page 6: Documentation Valable Pour L'appareil
électrique en atmosphère explosible conformément à la directive 2014/34/EU (ATEX). REMARQUE ! Les types de documents mentionnés sont disponibles : sur www.jumo.fr, dans la zone "Documentation" de la page du dTRANS T07. Marques déposées HART® Marque déposée de FieldComm Group™... -
Page 7: Consignes De Sécurité Fondamentales
Suivre les instructions de cette notice. Utilisation conforme aux prescriptions La série d'appareils JUMO dTRANS T07 comprend des convertisseurs de mesure universels et confi- gurables avec au choix une ou deux entrées pour sondes à résistance (RTD), thermocouples (TC), po- tentiomètres et générateurs de tension. -
Page 8: Identification De L'exécution De L'appareil
à l'aide du code d'identification (voir 10). Exemple : type 707086/8-06 (dTRANS T07 B Ex SIL – convertisseur de mesure en montage 2 fils avec homologations Ex et SIL pour montage dans tête de raccordement de forme B) (2) Référence article (TN) - Page 9 Comparez les indications de la plaque signalétique avec votre bon de commande. Vous pouvez identifier l'exécution livrée à l'aide du code d'identification (voir 10). Exemple : type 707088/8-06 (dTRANS T07 T Ex SIL – convertisseur de mesure en montage 2 fils avec homologations Ex et SIL pour montage sur rail symétrique) (2) Référence article (TN)
-
Page 10: Références De Commande
Références de commande Type de base 707080 dTRANS T07 B – convertisseur de mesure en montage 2 fils pour montage dans tête de raccordement de forme B 707081 dTRANS T07 B SIL – convertisseur de mesure en montage 2 fils avec homologation SIL pour montage dans tête de raccordement... -
Page 11: Accessoires
BD7 - Ecran amovible pour dTRANS T07 BD7 00672701 AB7 - Tête de raccordement pour dTRANS T07 B 00672702 FG7 - Boîtier de terrain avec fenêtre d'affichage pour dTRANS T07 B 00672705 MW7 - Kit de montage mural pour boîtier de terrain 00672707 MR7 - Kit de montage sur conduite pour boîtier de terrain... -
Page 12: Montage
Ø 5 Course de débattement de la vis de fixation ≥ 5 mm (sauf US-M4 vis de fixation) éléments de fixation pour ecran amovible BD7 Interface de SAV interne (aucune utilisation prévue) Appareil pour rail symétrique dTRANS T07 17.5 114.9... -
Page 13: Lieu De Montage
Indice de protection Appareil pour rail symétrique : IP20 REMARQUE ! Pour l'utilisation dans une atmosphère explosible, il faut respecter les valeurs limites des certificats et homologations (voir manuel de sécurité Ex du dTRANS T07). Montage Pour monter le convertisseur de mesure compact, un tournevis cruciforme est nécessaire. -
Page 14: Montage Du Convertisseur De Mesure Compact
4 Montage 4.3.1 Montage du convertisseur de mesure compact Montage dans une tête de raccordement de forme B suivant DIN 43729 ( ) 7 ( ) 6 ( ) 5 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 2 ( ) 8 ( ) 9 ( ) 1 (1) Tête de raccordement... - Page 15 4 Montage Montage dans un boîtier de terrain pour montage mural (A) ou montage sur conduite (B) ( ) 1 (1) Couvercle du boîtier de terrain (3) Convertisseur de mesure pour montage dans une tête de raccordement (2) Vis de montage avec ressorts (4) Boîtier de terrain Instructions : 1.
- Page 16 4 Montage Montage sur rail symétrique suivant CEI 60715 ( ) 1 (1) Vis de montage avec ressorts (4) Elément de fixation pour rail symétrique (2) Convertisseur de mesure pour montage dans (5) Rail symétrique une tête de raccordement (3) Anneaux de serrage Instructions : 1.
-
Page 17: Montage De L'appareil Pour Rail Symétrique
4 Montage 4.3.2 Montage de l'appareil pour rail symétrique REMARQUE ! Montez l'appareil à la verticale et respectez l'orientation (raccordement du capteur en bas/alimenta- tion en haut) ! Si la position de montage est incorrecte, la mesure ne présente pas la précision maximale lorsqu'un ther- mocouple est raccordé... -
Page 18: Raccordement Électrique
Raccordement électrique 5 Raccordement électrique Instructions relatives à l’installation Pour câbler le convertisseur de mesure compact avec des bornes à vis, il faut un tournevis cruciforme. Pour câbler l'appareil pour rail symétrique, il faut utiliser un tournevis plat. ATTENTION! Destruction partielle ou totale du circuit électronique ... -
Page 19: Brochage Du Convertisseur De Mesure Pour Tête De Raccordement
5 Raccordement électrique Brochage du convertisseur de mesure pour tête de raccordement Raccordement pour Explications Bornes Tension d'alimentation max.= (U max. - 11 V) ÷ 0,023 A 11 à 42 V DC (standard) = résistance de la charge 11 à 32 V DC (SIL) = tension d'alimentation Sortie en courant –... - Page 20 5 Raccordement électrique Raccordement pour Explications Bornes Entrée analogique (entrée de capteur) 2 Sondes à résistance ▪ Courant du capteur ≤ 0,3 mA ▪ Compensation de la résistance du câble possible En montage 2 fils (0 à 30 Ω) Sondes à résistance ▪...
-
Page 21: Brochage Des Appareils Pour Rail Symétrique
5 Raccordement électrique Brochage des appareils pour rail symétrique Raccordement pour Explications Bornes Tension d'alimentation max.= (U max. - 12 V) ÷ 0,023 A 12 à 42 V DC (standard) = résistance de la charge 12 à 32 V DC (SIL) = tension d'alimentation Sortie en courant 4 à... - Page 22 5 Raccordement électrique Raccordement pour Explications Bornes Rhéostat ▪ Courant du capteur ≤ 0,3 mA ▪ Résistance du câble de la sonde : max. 50 Ω par En montage 4 fils câble Thermocouple Générateur de tension Entrée analogique (entrée de capteur) 2 Sondes à...
-
Page 23: Raccordement Des Câbles Du Capteur
3 fils 4 fils de tension RTD ou potentiomètre, 2 fils RTD ou potentiomètre, 3 fils RTD ou potentiomètre, 4 fils Thermocouple (TC), gé- nérateur de tension Combinaison autorisée en mode SIL, voir „manuel de sécurité SIL“ du dTRANS T07. -
Page 24: Raccordement De L'alimentation Et Du Câble De Signalisation
5 Raccordement électrique Raccordement de l'alimentation et du câble de signalisation ATTENTION! Destruction partielle ou totale du circuit électronique Ne pas installer ou câbler le convertisseur de mesure lorsqu'il est sous tension. REMARQUE ! Spécification du câble : ● Si seul le signal analogique est utilisé, un câble d'installation normal suffit. ●... -
Page 25: Blindage Et Mise À La Terre
5 Raccordement électrique Blindage et mise à la terre Une compatibilité électromagnétique (CEM) optimale ne peut être garantie que si les composants du système et en particulier les câbles sont blindés et si le blindage forme une enveloppe aussi complète que possible. - Page 26 5 Raccordement électrique Raccordement électrique Remarques Est-ce que la tension d'alimentation correspond aux indica- Convertisseur de mesure compact : U = tions de la plaque signalétique ? 11 à 42 V Appareil pour rail symétrique : U = 12 à 42 V Mode SIL : U = 11 à...
-
Page 27: Commande
Convertisseur de mesure avec écran amovible BD7, en option. REMARQUE ! L'écran amovible peut être commandé ultérieurement, voir chapitre „Accessoire“ de la notice de mise en service du dTRANS T07. 6.1.2 Eléments affichés Convertisseur de mesure pour montage dans une tête de raccordement ( ) 1 Pos. -
Page 28: Commande Sur Site
6 Commande Signaux sur l'état Symboles Signification Message d'erreur "Operating fault" Il y a une erreur de fonctionnement. La valeur mesurée n'est plus valable. Le message d'erreur et "- - - -" (aucune valeur mesurée valable disponible) sont affichés en alter- nance sur l'écran. -
Page 29: Configuration Du Convertisseur De Mesure Et Protocole Hart
HART. Les outils suivants peuvent être utilisés à cet effet : • PACTWare™ (Système basé sur DTM-Asset-Management-Tool) • Communicateur de terrain 375/475 (Fa. Emerson Process Management) REMARQUE ! La configuration des paramètres spécifiques à l'appareil est décrite dans la notice de mise en service du dTRANS T07. -
Page 30: Mise En Service
Vous trouverez une liste détaillée des événements de diagnostic et le dépannage correspondant dans la notice de mise en service du dTRANS T07 L'appareil fonctionne après environ 30 secondes, l'écran enfiché après environ 33 secondes en fonc- tionnement normal. - Page 32 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...