Manuels Connexes pour JUMO dTRANS T02 LCD
Sommaire des Matières pour JUMO dTRANS T02 LCD
- Page 1 JdTRANS T02 LCD Convertisseur de mesure programmable B 70.7022.0 Notice de mise en service 03.07/00384953...
- Page 2 Conduite de commande Affichage normal - Affichage de la mesure q > 2s q > 2s Q Après dernier paramètre Niveau “Paramétrage” - Seuil d’alarme 1 AL1 - Seuil d’alarme 2 OUtL - Réglage fin 0% OUtH - Réglage fin 100 % OFFS - Teach In q >...
- Page 3 1 Identification du type JUMO dTRANS T02 LCD (1) Exécution de base 707022 Convertisseur de mesure programmable (2) Entrée (programmable) Réglage d’usine (Pt100 DIN en montage 4 fils / 0 à 100°C) Configuration spécifique sur demande (3) Sortie (courant continu contraint - programmable) Réglage d’usine (0 à...
- Page 4 2 Installation Schéma de raccordement Interface Setup Veuillez tenir compte des remarques : “In- terface Setup” à la page 8 . Raccordement pour Alimentation suivant plaque signalétique Entrées analogiques Thermocouple Sonde à résistance en montage 2 fils 30Ω (R ≤ = résistance de ligne totale) R =R Sonde à...
- Page 5 2 Installation Rhéostat en montage 2 fils 30Ω (R ≤ = résistance de ligne totale) R =R Rhéostat en montage 3 fils Rhéostat en montage 4 fils Potentiomètre en montage 3 fils Entrée tension < 1V Entrée tension ≥ 1V Entrée courant Sorties analogiques Sortie tension...
- Page 6 2 Installation Sorties numériques Sortie collecteur ouvert 1 Voir “Exemples de raccordement” page 34. Sortie collecteur ouvert 2 Voir “Exemples de raccordement” page 34. Interface Setup Séparation galvanique entre l’interface Setup et la sortie analogique. Voir “Interface Setup” page 8. Instructions d’installation Il convient de respecter la réglementation en vigueur aussi bien pour le choix du matériau des lignes de raccordement que pour...
- Page 7 2 Installation Ne pas installer d’appareils inductifs, (relais, électrovanne,etc.) à proximité de l’appareil ; ils doivent être munis de filtre d’anti- parasitage RC, d’absorbeurs d’étincelles ou de diodes montées en inverse. Les lignes d’entrée, de sortie et d’alimentation doivent être sé- parées physiquement les unes des autres et ne pas être posées parallèlement.
- Page 8 2 Installation Interface Setup L'interface Setup et la sortie analogique sont à séparation galvanique. De ce fait, dans des conditions déforables, avec un convertisseur de mesure intégré, des courants transitoi- res peuvent circuler lorsque l'on raccorde l'interface pour PC. Ces courants transitoires peuvent endommager les appareils concernés.
- Page 9 2 Installation Dimensions...
- Page 10 3 Affichage et commande Indicateur LCD Interface pour logiciel Setup sur PC Touches de commande indiquant l‘état de service Sans signification, uni- P = Power LED quement pour besoins S = Status LED internes Etat de service au Comportement des LED niveau utilisateur (allumées/clignotantes) (mode normal)
- Page 11 3 Affichage et commande Etat de service au Comportement des LED niveau de paramétrage (allumées/clignotantes) (mode programmation ) Seuil d’alarme 1 LED Power allumée LED Power éteinte LED Status allumée LED Status éteinte Seuil d’alarme 2 LED Power allumée LED Power éteinte LED Status allumée LED Status éteinte Réglage fin (zéro)
- Page 12 4 Fonctions et commande La conduite et la programmation du convertisseur de mesure se font à l‘aide des touches q, d et i en liaison avec l‘afficheur LCD et le cycle de clignotement des deux LEDs „Power“ et „Status“ dé- crit au chapitre 3 „Affichage et commande“.
- Page 13 4 Fonctions et commande Niveau "Configuration" A partir du niveau de paramétrage, on atteint le niveau de configu- ration en appuyant sur q (pendant au moins 2s). Les paramètres peuvent uniquement être modifiés lorsqu’à l‘affichage apparait le paramètre OFFS et que l’on démarre la configuration à...
- Page 14 4 Fonctions et commande - Différentiel de coupure (hystérésis) supérieur C234 - Fréquence de début d’étendue de mesure C235 - Fréquence de fin d’étendue de mesure C236 - Mise à l’échelle valeur départ - Mise à l’échelle valeur finale - Constante du filtre - Résistance totale si entrée potentiomètre R FE - Simulation sortie valeur réelle...
- Page 15 4 Fonctions et commande Incrémenter les valeurs Lors de la programmation des paramètres, la touche i sert à incrémenter une valeur (+). Décrémenter les valeurs Lors de la programmation des paramètres, la touche d sert à décrémenter une valeur (-). Valider les valeurs Lorsqu’un réglage a été...
- Page 16 4 Fonctions et commande Réglage des seuils (alarmes) Vous pouvez modifier les 2 valeurs limites AL1 et AL2 à l’aide des touches d , i. La valeur actuelle est affiché sur l’écran LCD. Pas d’édition sur la sortie analogique. La valeur est validée par pression sur la touche q.
- Page 17 4 Fonctions et commande Fonction lk8 : Hystérésis supérieur Hystérésis inférieur Seuil d’alarme Mesure Tous les paramètres peuvent naturellement être réglés par l’inter- médiaire du logiciel Setup (en option). Sortie erreur Lorsque le paramètre C221 est réglé sur 3, les erreurs suivantes sont surveillées : - rupture de sonde - court-circuit de sonde (uniquement sonde à...
- Page 18 4 Fonctions et commande Sortie fréquence Lorsque le paramètre C231 est réglé sur 3, le signal de mesure est émis comme fréquence aux bornes de la sortie collecteur ouvert 2 (parallèlement à la sortie courant/tension). Les limites de la gamme des fréquences sont déterminées par les paramètres C235 et C236.
- Page 19 4 Fonctions et commande Réglage fin (zéro et valeur finale) Le réglage fin permet d’ajuster le point zéro et la pente du signal de sortie. Dans ce cas également, la valeur est modifiée à l’aide des touches d et i et validée par pression sur la touche q . La sortie transmet la valeur de la mesure.
- Page 20 4 Fonctions et commande Teach In Le paramètre „Teach In“ sert à définir la valeur 0 %. La valeur réelle appliquée à l’entrée est de 0 % du fait de la programmation de „Teach In“. En appuyant sur la touche d ou i on peut saisir la valeur et la va- lider avec q.
- Page 21 5 Tableaux de configuration et de paramétrage Dans les tableaux de configuration et de paramétage ci-dessous, vous pouvez consigner vos réglages dans la colonne marquée par . Le réglage d’usine est en grisé ( Paramètres du niveau de paramétrage Para- Explication Plage Réglage...
- Page 22 5 Tableaux de configuration et de paramétrage C112 Linéarisation linéaire spécifique Pt 100 DIN Pt 500 DIN Pt 1000 DIN Pt 100 JIS Ni 100 Ni 500 Ni 1000 Type „L“ Type „J“ Type „U“ Type „T“ Type „K“ Type „E“ Type „N“...
- Page 23 5 Tableaux de configuration et de paramétrage C002 Unité de mesure (activé uniquement si le paramètre C116 = 2 voir page 27) Unité Indicateur LCD °C °C °F °F mbar mBAR mSEC 100ms 100mS ml/s mL/S ml/min mL/mn L/SEC l/min L/min m³/s m3/S...
- Page 24 5 Tableaux de configuration et de paramétrage C002 Unité de mesure (activé uniquement si le paramètre C116 = 2 voir page 27) Unité Indicateur LCD µm µm ‰ ‰ µg µG µW µW mVAs mVAS...
- Page 25 5 Tableaux de configuration et de paramétrage C002 Unité de mesure (activé uniquement si le paramètre C116 = 2 voir page 27) Unité Indicateur LCD kVAs KVAS µJ µJ mΩ mOHM Ω kΩ KOHM MΩ MOHM mm/s mm/S mm/h mm/H m/SEC m/min m/MIN...
- Page 26 5 Tableaux de configuration et de paramétrage C002 Unité de mesure (activé uniquement si le paramètre C116 = 2 voir page 27) Unité Indicateur LCD µA µA µS µS µH µH µF µF mm² cm² m² km² kg/l KG/L µV/K µV/K...
- Page 27 5 Tableaux de configuration et de paramétrage C114 Fréquence réseau / Compensation de temp. 50Hz / Compensation température interne 50Hz / Compensation température fixe 60Hz / Compensation température interne 60Hz / Compensation température fixe Para- Explication Plage de Réglage mètre valeurs d’usine C115 Valeur pour compen-...
- Page 28 5 Tableaux de configuration et de paramétrage Sortie logique 1 (sortie collecteur ouvert 1) C221 Fonction de la sortie logique 1 Sans fonction Sortie erreur Vous trouverez des informations complémentaires dans “Réglage des seuils (alarmes)” page 16 et “Sortie erreur” page 17. C222 Signal de la sortie logique 1 en cas de rupture/court-circuit du capteur activé...
- Page 29 5 Tableaux de configuration et de paramétrage Sortie logique 2 (sortie collecteur ouvert 2) C231 Fonction de la sortie logique 2 Sans fonction Sortie fréquence Vous trouverez des informations complémentaires dans “Réglage des seuils (alarmes)” page 16 et “Sortie fréquence” page 18. C232 Signal de la sortie logique 2 en cas de rupture/court-circuit du capteur actif ou fréquence C236...
- Page 30 5 Tableaux de configuration et de paramétrage Para- Explication Plage de Réglage mètre valeurs d’usine C236 Fréquence pour fin 10 à 1000 d’étendue de mesure 1000Hz Autres paramètres Para- Explication Plage de Réglage mètre valeurs d’usine Mise à l’échelle valeur -1999 à...
- Page 31 6 Remarques ..concernant la conduite aux niveaux de paramétrage et de configuration Appuyer sur la touche q pour valider une saisie suppose qu’une valeur ait été modifiée auparavant. Si ceci n’est pas le cas, la pression sur la touche provoque le passage au paramètre suivant.
- Page 32 6 Remarques ..d’ordre général Si aucun des paramètres ne peut être modifié, la conduite sur l’appareil a peut être été verrouillée par le logiciel Setup. Veuillez vérifier les réglages à l’aide du logiciel Setup. Le paramètre peut seulement être modifié lorsque le niveau dans lequel se trouve le paramètre n’est pas verrouillé.
- Page 33 7 Logiciel Setup pour PC Tous les paramètres du convertisseur de mesure (y compris la linéa- risation spécifique) peuvent être aisément modifiés à l’aide du logi- ciel Setup pour PC (option). Le convertisseur de mesure et le PC sont reliés par l’intermédiaire de „l’interface-PC via l’interface Se- tup.
- Page 34 8 Exemples de raccordement Exemple 1 Raccordement d’un API à la sortie collecteur ouvert Entrée numérique valeur nominale dTRANS T02 Alimentation 24V /100mA max. +24V Exemple de calcul pour R (résistance de charge) L’exemple prend en compte les paramètres de l’API suivants : - pour signal „1“...
- Page 35 8 Exemples de raccordement Exemple 2 Raccordement d’un relais à la sortie collecteur ouvert dTRANS T02 Alimentation 24V /100mA max. +24V...
- Page 40 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SAS Actipôle Borny Adresse : 7 rue des Drapiers Moltkestraße 13 - 31 B.P. 45200 36039 Fulda, Allemagne 57075 Metz - Cedex 3, France Adresse de livraison : Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Mackenrodtstraße 14...