Manuels Connexes pour JUMO dTRANS T02
Sommaire des Matières pour JUMO dTRANS T02
- Page 1 JUMO dTRANS T02 Convertisseur de mesure programmable B 70.7021.0 Notice de mise en service 03.07/00380665...
-
Page 2: Conduite Et Commande
Conduite et commande Niveau utilisateur appuyer Signaux clignotants Span Zero > 5 s LED Power allumée LED Power éteinte Niveau de paramétrage LED Status allumée Valeur limite 1er. LK LED Status éteinte appuyer Span Zero < 1 s LED Power allumée LED Power éteinte Niveau de paramétrage LED Status allumée... -
Page 3: Identification Du Type
1 Identification du type JUMO dTRANS T02 (1) Exécution de base 707021 Convertisseur de mesure programmable (2) Entrée (programmable) Réglage d’usine (Pt100 DIN 4 fils) Configuration suivant spécification (3) Sortie (courant continu contraint - programmable) Réglage d’usine (0 à 20mA) Configuration suivant spécification... -
Page 4: Schéma De Raccordement
2 Installation Schéma de raccordement 1 2 3 4 5 6 7 8 dTRANS T02 Test+ Power Status Test + Span Zero 9 10 11 12 L1 N 15 PE (L + ) (L-) Raccordement pour Alimentation suivant plaque signalétique Entrées analogiques... - Page 5 2 Installation Potentiomètre en montage 3 fils Entrée tension < 1V Entrée tension ≥ 1V Entrée courant Sorties analogiques Sortie tension Sortie courant Sorties numériques Sortie collecteur ouvert 1 Sortie collecteur ouvert 2 Pas de séparation galvanique entre sortie courant et sortie tension. Les masses de sortie courant et sortie tension ne doivent pas être intercon- nectées.
- Page 6 2 Installation Interface Setup L'interface Setup et la sortie analogique sont à séparation galvanique. Voir “Interface Setup” page 8. Instructions d’installation Il convient de respecter la réglementation en vigueur aussi bien pour le choix du matériau des lignes de raccordement que pour le branchement électrique de l’appareil.
- Page 7 2 Installation Tous les câbles d'entrée et de sortie non connectés au réseau d'alimentation, doivent être équipés de câbles blindés et torsa- dés (ne pas amener à proximité de ces câbles des composants ou des câbles parcourus par du courant). Le blindage doit, au niveau de l'appareil, être mis au potentiel de la terre.
-
Page 8: Interface Setup
2 Installation Interface Setup Pas de séparation galvanique entre l’interface Setup et la sortie analogique. De ce fait, dans des conditions défora- bles, avec un convertisseur de mesure intégré, des courants transitoires peuvent circuler lorsque l'on raccorde l'interface pour PC. Ces courants transitoires peuvent endommager les appareils concernés. - Page 9 2 Installation Dimensions...
-
Page 10: Affichage Et Conduite
3 Affichage et conduite 1 2 3 4 5 6 7 8 dTRANS T02 Interface pour logiciel Setup-PC Test+ Power LEDs indiquant l’état de service Status Douilles de mesure Test + du signal de sortie Span Touches de conduite Zero du niveau de paramétrage... -
Page 11: Différenciation Des États De Service
3 Affichage et conduite Etat de service au Comportement des LEDs niveau de paramétrage (allumées/clignotantes) (mode programmation) Valeur limite du LED Power allumée seuil d’alarme 1 LED Power éteinte Status allumée Status éteinte Valeur limite du LED Power allumée seuil d’alarme 2 LED Power éteinte d’état allumée... -
Page 12: Fonctions Et Conduite
4 Fonctions et conduite La conduite du convertisseur de mesure se fait à l’aide des touches „Span“ et „Zero“ en liaison avec le cycle de clignotement des deux LEDs "Power" et "Etat" décrit au chapitre 3 "Affichage et conduite" Il existe deux modes pour la conduite de l’appareil : - Niveau utilisateur (mode normal) - Niveau de paramétrage (mode programmation) Niveau utilisateur... -
Page 13: Fonctions Et Conduite Augmenter Les Valeurs
4 Fonctions et conduite Augmenter les valeurs Lors de la programmation des paramètres „valeurs limites 1 et 2“ ainsi qu’un „réglage fin“ (point zéro et valeur finale) la touche „Span“ sert à augmenter une valeur (+). Réduire les valeurs Lors de la programmation des paramètres „valeurs limites 1 et 2“ ainsi qu’un „réglage fin“... -
Page 14: Fonctions Et Conduite Réglage Des Valeurs Limites (Seuils D'alarme)
4 Fonctions et conduite Réglage des valeurs limites (seuils d’alarme) Les deux valeurs limites peuvent être modifiées avec les touches „Span“ et „Zero“. La sortie transmet la valeur actuelle. La valeur est validée par pression simultanée sur „Span“ et „Zero“. Il est toujours possible de procéder au réglage des valeurs limites à... -
Page 15: Sortie Erreur
4 Fonctions et conduite Sortie erreur Seul le logiciel Setup peut activer la fonction „Sortie erreur“. Les er- reurs suivantes sont surveillées lorsque la fonction „Sortie erreur“ est activée : - rupture de sonde - court-circuit de sonde (uniquement sonde à résistance) - dépassement supérieur de l’étendue de mesure - dépassement inférieur de l’étendue de mesure - erreur interne (Pt100 de la compensation de soudure froide dé-... - Page 16 4 Fonctions et conduite Réglage fin (point zéro et valeur finale) Le réglage fin permet d’ajuster le point zéro et la pente du signal de sortie. Dans ce cas également, la valeur est modifiée à l’aide des touches „Span“ et „Zero“ et validée par pression simultanée sur ces deux touches.
- Page 17 4 Fonctions et conduite Teach In Le paramètre „Teach In“ sert à définir la valeur 0%. Pendant la programmation, la sortie émet la valeur nulle (par ex. 4mA). En appuyant sur la touche „Zero“ (uniquement Zero, et non simultanément avec Span), on valide la valeur. Après un timeout sans validation l’ancienne valeur est à...
- Page 18 5 Remarques ..concernant la conduite au niveau de paramétrage La condition requise pour valider une valeur en appuyant si- multanément sur les touches «Span» et «Zero» est que l’une de ces deux touches ait été actionnée individuellement au moins une fois auparavant.
- Page 19 5 Remarques ..d’ordre général Si aucun des paramètres ne peut être modifié, la conduite sur l’appareil a peut être été verrouillée par le logiciel Setup. Veuillez vérifier les réglages à l’aide du logiciel Setup. Le paramètre peut seulement être modifié lorsque le niveau dans lequel il se trouve, n’est pas verrouillé.
-
Page 20: Logiciel Setup Pour Pc
6 Logiciel Setup pour PC Seuls quelques paramètres peuvent être modifiés directement sur l’appareil. A l’aide du logiciel Setup pour PC proposé en option, tous les paramètres du convertisseur de mesure peuvent être modi- fiés de manière très conviviale. Le convertisseur de mesure et le PC sont reliés par l’interface Setup et par l’interface-PC. - Page 21 7 Exemples de raccordement Exemple 1 accordement d’un API à la sortie Open-Collector Entrée numérique Valeur nominale dTRANS T02 Alimentation 24V max. DC 35V/100mA +24V Exemple de calcul pour R (résistance de charge) Avec l’exemple, on part des valeurs caractéristiques typisques API suivantes : - pour signal „1“...
-
Page 22: Exemples De Raccordement
7 Exemples de raccordement Exemple 2 Raccordement d’un relais à la sortie Open-Collector dTRANS T02 Alimentation 24V max. DC 35V/100mA +24V... - Page 24 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SAS Actipôle Borny Adresse : 7 rue des Drapiers Moltkestraße 13 - 31 B.P. 45200 36039 Fulda, Allemagne 57075 Metz - Cedex 3, France Adresse de livraison : Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Mackenrodtstraße 14...