M-Audio OMNISTUDIO USB Mode D'emploi page 14

Départs et retours
Ces termes pourront sembler complexes du fait qu'ils sont utilisés dans plusieurs contextes.
Un "départ" est généralement une sortie d'un appareil (tel qu'une console de mixage), vers
un autre appareil (pouvant être appelé "appareil externe"). Le signal envoyé par ce
"départ" est supposé "revenir" au flux de signal de l'appareil qui l'a envoyé. Un retour est
une entrée vers un appareil. Notez que ces départs et retours peuvent être entièrement
virtuels (sur logiciel) – en réalité, le mélangeur, ainsi que le(s) dispositif(s) externe(s) peuvent
aussi être virtuels.
On désigne généralement les départs et les retours par le nom du dispositif qui reçoit le
signal. Les "départs d'effet" sont par conséquent une sortie du mélangeur vers un
processeur d'effets. L'entrée du processeur d'effets reçoit le signal du "départ d'effet" et la
sortie de l'unité d'effets retourne le signal à l'entrée du mélangeur : le "retour d'effet". Les
termes "départs et retours" peuvent s'appliquer à d'autres appareils tel qu'un appareil
d'enregistrement. Les sorties du mélangeur sont "envoyées" à un enregistreur, par exemple,
et les sorties de l'enregistreur "retournent" aux canaux de monitoring du mélangeur pour
être mixées (souvent appelées "tape returns" ou "retours d'enregistrement", bien que les
"tape sends" soient plus souvent connus sous le nom de "bus de sortie").
Fiches et prises
En général, une prise est un connecteur femelle, et une fiche un connecteur mâle. La prise
est montée dans l'appareil, et la fiche se trouve aux extrémités d'un câble. Toutefois, les
prises et fiches XLR peuvent être soit mâles ou femelles. Généralement la sortie est mâle et
l'entrée est femelle.
Câblage et connexions symétriques
L'acronyme "TRS" désigne l'appellation Tip-Ring-Sleeve (en français, Extrémité-Bague-
Corps). Une fiche TRS 6,35 mm peut transporter un signal audio mono symétrique sur un
câble à deux conducteurs avec une masse. Certaines prises TRS sur l'OmniStudio USB
utilisent ce format. On peut les considérer comme un "jack stéréo" 6,35 mm, bien qu'elles
transportent un signal symétrique mono.
Pour l'utilisation symétrique des prises de l'OmniStudio USB vous aurez besoin d'un câble
muni d'une fiche jack TRS 6,35 mm à une extrémité (pour la prise OmniStudio USB) et une
fiche adaptée à l'appareil auquel vous désirez vous connecter à l'autre extrémité (une
fiche jack TRS 6,35 mm, une fiche XLR, un mini-jack, etc.).
Câblage et connexions asymétriques
L'acronyme "TS" désigne l'appellation Tip-Sleeve (en français, Extrémité-Corps). Les fiches
jack TS 6,35 mm se trouvent sur les câbles communément appelés "câbles de guitare". Il
s'agit d'un câble muni d'un seul conducteur avec une masse, généralement associé à une
utilisation asymétrique.