Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ICE MAKER ....................................................................................1
ICE MAKER SAFETY ......................................................................3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................4
Unpack the Ice Maker ..................................................................4
Location Requirements ................................................................4
Electrical Requirements ...............................................................4
Water Supply Requirements ........................................................5
Vacation or Extended Time Without Use .....................................5
Connect Water Supply .................................................................5
Drain Pump Installation (on some models) ..................................6
Drain Connection .........................................................................8
Leveling ........................................................................................9
Water Filtration System ..............................................................10
ICE MAKER USE ..........................................................................11
How Your Ice Maker Works ........................................................11
Using the Controls .....................................................................11
Normal Sounds ..........................................................................11
FÁBRICA DE HIELO .......................................................................1
SEGURIDAD DE LA FÁBRICA DE HIELO ..................................19
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .........................................20
Cómo desempacar la fábrica de hielo .......................................20
Requisitos de ubicación .............................................................20
Requisitos eléctricos ..................................................................21
Requisitos de suministro de agua .............................................21
Vacaciones o tiempo prolongado sin uso .................................21
Conexión del suministro de agua ..............................................21
(en algunos modelos) .................................................................22
Conexión de desagüe ................................................................25
Nivelación ...................................................................................26
Sistema de filtración de agua ....................................................26
USO DE LA FÁBRICA DE HIELO ............................................28
Para entender el funcionamiento de su fábrica de hielo ...........28
Uso de los controles ..................................................................28
Sonidos normales ......................................................................28
MACHINE À GLAÇONS .................................................................1
SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS ................................38
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............................................39
Déballage de la machine à glaçons ...........................................39
Exigences d'emplacement .........................................................39
Spécifications électriques ..........................................................40
Spécifications de l'alimentation en eau .....................................40
Vacances ou longue période d'inutilisation ...............................40
Raccordement à la canalisation d'eau ......................................40
(sur certains modèles) ...............................................................41
Raccord au drain ........................................................................44
Réglage de l'aplomb ..................................................................45
Système de filtration de l'eau ....................................................46
UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS ............................47
Comment utiliser la machine à glaçons .....................................47
Utilisation des commandes .......................................................47
Sons normaux ............................................................................47
ENTRETIEN DE LA MACHINE À GLAÇONS ..............................48
Nettoyage ...................................................................................48
ou d'un déménagement .............................................................50
2
TABLE OF CONTENT
CONTENTS
CONTENU
ICE MAKER CARE........................................................................12
Cleaning .....................................................................................12
Vacation and Moving Care .........................................................14
TROUBLESHOOTING ..................................................................15
Ice Maker Operation...................................................................15
Ice Production ............................................................................16
Ice Quality ...................................................................................16
Plumbing Problems ....................................................................17
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................17
In the U.S.A. ...............................................................................17
In Canada ...................................................................................17
Accessories ................................................................................18
PERFORMANCE DATA SHEET ...................................................18
WARRANTY ..................................................................................53
CUIDADO DE LA FÁBRICA DE HIELO .......................................29
Limpieza .....................................................................................29
Cuidado durante las vacaciones y las mudanzas .....................31
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................32
Funcionamiento de la fábrica de hielo .......................................32
Producción de hielo ...................................................................33
Calidad del hielo .........................................................................33
Problemas de plomería ..............................................................34
ASISTENCIA O SERVICIO TÉCNICO .........................................34
En Estados Unidos .....................................................................34
En Canadá ..................................................................................34
Accesorios ..................................................................................35
HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO.........................................35
GARANTÍA.....................................................................................36
DÉPANNAGE .................................................................................51
Fonctionnement de la machine à glaçons .................................51
Production de glaçons ...............................................................52
Qualité des glaçons ....................................................................52
Problèmes de plomberie ............................................................53
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................53
Aux É.-U. ....................................................................................53
Au Canada ..................................................................................53
Accessoires ................................................................................54
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE ................54
GARANTIE .....................................................................................55
Publicité
Table des Matières
