Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions-Liste de pièces
Pompes E E E - - - Flo®
Flo® DC
Pompes
Pompes
Flo®
coupelle ouverte
ouverte ou
coupelle
coupelle
ouverte
Pompes électriques
électriques à à à piston
Pompes
Pompes
électriques
Pour un
un usage
usage professionnel
professionnel uniquement.
Pour
Pour
un
usage
professionnel
Importantes instructions
Importantes
Importantes
Veuillez lire tous les avertissements et instructions de ce manuel.
Conservez ces instructions.
Consultez les caractéristiques
techniques pour connaître les pressions
de service maximales.
Consultez la page 3 pour connaître
les références des modèles et
les informations concernant les
homologations.
DC 4 4 4 billes,
billes,
DC
billes,
ou fermée
fermée
ou
fermée
piston pour
pour applications
applications de
piston
pour
applications
uniquement.
uniquement.
instructions de
de sécurité
sécurité
instructions
de
sécurité
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
de circulation
circulation de
de peinture
peinture de
de
circulation
de
peinture
3A4285E
de faible
faible à à à moyen
moyen volume.
volume.
de
faible
moyen
volume.
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco E-Flo DC 4
Sommaire des Matières pour Graco E-Flo DC 4
- Page 1 Instructions-Liste de pièces Pompes E E E - - - Flo® Flo® DC DC 4 4 4 billes, billes, Pompes Pompes Flo® billes, 3A4285E coupelle ouverte ouverte ou ou fermée fermée coupelle coupelle ouverte fermée Pompes électriques électriques à à à piston piston pour pour applications applications de...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Contents Contents Manuels afférents ..........2 Planification de la maintenance préventive ........15 Modèles ............. 3 Rinçage............15 Avertissements........... 5 Changer l’huile..........15 Vérifier le niveau d’huile ....... 16 Installation............8 Emplacement ..........8 Dépannage ............17 Montage de la pompe........8 Réparation ............ -
Page 3: Modèles
Modèles Modèles Modèles Modèles La référence de pièce de votre équipement est imprimée sur les étiquettes d'identification (L) de ce dernier. La référence de pièce comprend un caractère de chacune des catégories suivantes en fonction de la configuration de votre système. Consultez la section Tableau de sélection de la pompe, page 22, pour la liste complète des références des pièces de la pompe. - Page 4 Modèles Table 2 2 2 Modèles Modèles avec avec bas bas de de pompe pompe 4 4 4 billes billes étanche, étanche, 2500 2500 cm3 Table Table Modèles avec pompe billes étanche, 2500 Pompe E E E - - - Flo Flo DC Taille Taille...
-
Page 5: Avertissements
Avertissements Avertissements Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation renvoie à un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques spécifiques aux procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d’avertissement, reportez-vous à... - Page 6 Avertissements AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS RISQUES RELATIFS RELATIFS AUX AUX ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS SOUS SOUS PRESSION PRESSION RISQUES RISQUES RELATIFS ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION Un fluide s'échappant de l'équipement, de fuites ou d'éléments endommagés peut être projeté dans les yeux ou sur la peau et provoquer de graves blessures. Procédure de de décompression décompression lorsque vous arrêtez la pulvérisation/distribution et avant...
- Page 7 Avertissements AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS RISQUES DE DE BRÛLURE BRÛLURE RISQUES RISQUES BRÛLURE Les surfaces de l'équipement et le fluide qui sont chauffés peuvent devenir brûlants pendant le fonctionnement de l'appareil. Pour éviter de graves brûlures : • Ne touchez pas l'équipement ni le fluide lorsqu'ils sont chauds. ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT DE ÉQUIPEMENT...
-
Page 8: Installation
Installation Installation Installation Installation Montage Montage Montage de de la la la pompe pompe pompe Consulter la section Schémas des orifices de montage, page L'installation de cet équipement implique Montage Montage sur Montage sur pied pied pied l'exécution de procédures dangereuses. Seul le personnel formé... -
Page 9: Exigences En Alimentation
Installation Exigences Exigences en Exigences en alimentation alimentation alimentation Exigences de de câblage câblage et et et de de gaine gaine de de câble câble Exigences Exigences câblage gaine câble en zone zone dangereuse dangereuse zone dangereuse Antidéflagration Antidéflagration Antidéflagration Tous les câblages électriques dans la zone dangereuse doivent être placés dans une gaine de Un mauvais câblage peut provoquer une décharge... - Page 10 Installation ZONE NON NON DANGEREUSE DANGEREUSE ZONE DANGEREUSE DANGEREUSE ZONE ZONE DANGEREUSE ZONE ZONE DANGEREUSE Figure 1 Installation type Légende Légende Légende de de la la la Fig. Fig. Fig. 1 1 1 Légende Légende Légende de de la la la Fig. Fig.
-
Page 11: D'alimentation
Installation Branchement du du câblage câblage Branchement Branchement câblage 3. Ouvrez le boîtier électrique (S) du moteur. d'alimentation d'alimentation d'alimentation 4. Amenez les câbles d'alimentation électrique dans le boîtier électrique en passant par l'orifice d'entrée 3/4-14 npt(f). Raccordez les câbles sur les bornes comme illustré. -
Page 12: Mise À La Terre
2. Connectez un câble de mise à la terre. Consultez la figure 5. Desserrez la vis de mise à la terre et branchez un câble de mise à la terre (Y, Graco pièce 222011, non fourni). Serrez bien la vis. -
Page 13: Accessoire
Installation Accessoires de de la la la conduite conduite de de fluide fluide Rinçage Rinçage avant Rinçage avant utilisation avant utilisation de utilisation de l'appareil l'appareil l'appareil Accessoires Accessoires conduite fluide Installez les accessoires suivants en respectant Le fluide de la pompe a été testé avec une huile l'ordre indiqué... -
Page 14: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Démarrage Procédure de de décompression décompression Démarrage Démarrage Procédure Procédure décompression Pour faire fonctionner la pompe, suivez les Suivez la procédure de décompression instructions de démarrage du moteur de base ou chaque fois que ce symbole apparaît. avancé... -
Page 15: Maintenance
3. Consultez la Fig. 8. Ouvrez le bouchon de planification régulière de vérification de votre remplissage (P) et ajoutez de l'huile pour système. démultiplicateur synthétique sans silicone ISO 220 référence Graco 16W645. Vérifiez le niveau d'huile dans la fenêtre (K). Remplissez jusqu'à ce Rinçage Rinçage Rinçage que le niveau d'huile se trouve près de la moitié... - Page 16 S'il est bas, ouvrez le bouchon de remplissage (P) et ajoutez de l'huile pour démultiplicateur synthétique sans silicone ISO 220 Graco (référence 16W645), si nécessaire. La capacité d'huile est d'environ 1,4 litre Ne remplissez remplissez pas pas trop.
-
Page 17: Dépannage
Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : Analysez toutes les solutions possibles avant de démonter la pompe. REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : Le voyant sur le moteur clignote si une erreur est détectée. Consultez la section Dépannage Dépannage Dépannage des codes... -
Page 18: Réparation
7. Le moteur ne comporte aucun élément sur lequel l’utilisateur puisse intervenir. Contactez votre représentant Graco pour obtenir une assistance. 6. Introduire les bagues (10) dans l’écrou de raccordement (11). Serrer l’écrou de raccordement (11) sur l’adaptateur de raccordement (9), puis serrer à... - Page 19 Réparation 8. Modèles Modèles avec Modèles avec avec bas bas de de pompe pompe pompe scellé scellé scellé : : : Placer les protections (12) en introduisant les lèvres inférieures dans la rainure du plateau supérieur. Cliquer les deux protections pour les assembler ensemble.
-
Page 20: Pièces
Pièces Pièces Pièces Pièces Ensemble Ensemble de Ensemble de pompe pompe pompe 3A4285E... - Page 21 Pièces Description Réf. Réf. Réf. Pièce Pièce Pièce Description Description Qté Qté Qté KIT, support de montage, pompe ; comprend les éléments 4 et 5 ; consultez le manuel 311619 255143 pour les modèles ECxxx1 ou ECxxx2 Non utilisé pour les modèles ECxxx0 SUPPORT, sol 256193 pour les modèles ECxxx0...
- Page 22 Pièces Tableau de de sélection sélection de de la la la pompe pompe Tableau Tableau sélection pompe Modèle Modèle Modèle de Séries Séries Séries Moteur Moteur Moteur Bas de de pompe pompe pompe Modèle Modèle Modèle de Séries Séries Séries Moteur Moteur Moteur...
- Page 23 Pièces Modèle de Séries Moteur Moteur Moteur Bas de de pompe pompe pompe Modèle de Séries Moteur Moteur Moteur Bas de de pompe pompe pompe Modèle Modèle Séries Séries Modèle Modèle Séries Séries pompe (Réf. (Réf. 3) 3) 3) (Réf. (Réf.
- Page 24 Pièces Modèle de Séries Moteur Bas de de pompe pompe Modèle de Séries Moteur Bas de de pompe pompe Modèle Modèle Séries Séries Moteur Moteur pompe Modèle Modèle Séries Séries Moteur Moteur pompe pompe pompe pompe (Réf. (Réf. (Réf. 3) 3) 3) (Réf.
- Page 25 Pièces Modèle de Séries Moteur Moteur Moteur Bas de de pompe pompe pompe Modèle de Séries Moteur Moteur Moteur Bas de de pompe pompe pompe Modèle Modèle Séries Séries Modèle Modèle Séries Séries pompe (Réf. (Réf. 3) 3) 3) (Réf. (Réf.
- Page 26 Pièces Modèle de Séries Moteur Bas de de pompe pompe Modèle de Séries Moteur Bas de de pompe pompe Modèle Modèle Séries Séries Moteur Moteur pompe Modèle Modèle Séries Séries Moteur Moteur pompe pompe pompe pompe (Réf. (Réf. (Réf. 3) 3) 3) (Réf.
-
Page 27: Remarques
Remarques Remarques Remarques Remarques 3A4285E... -
Page 28: Dimensions
Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Pompe avec avec bas bas de de pompe pompe à à à 4 4 4 billes billes étanche étanche Pompe à à à 4 4 4 billes billes Plus Plus étanche étanche Pompe Pompe avec pompe billes étanche Pompe... - Page 29 Dimensions Pompe Pompe Pompe avec avec avec bas bas de de pompe pompe pompe coupelle coupelle coupelle ouverte ouverte ouverte A A A B B B C C C D D D E E E F F F G G G H H H 1473 mm 432 mm...
-
Page 30: Schémas Des Orifices De Montage
Schémas des orifices de montage Schémas des des orifices orifices de de montage montage Schémas Schémas orifices montage Montage Montage Montage sur sur pied pied pied LÉGENDE LÉGENDE LÉGENDE A A A 505 mm (19,88 po.) B B B 368 mm (14,50 po.) C C C 429 mm (16,88 po.) D D D... - Page 31 Schémas des orifices de montage Support Support Support de de pompe pompe pompe LÉGENDE LÉGENDE LÉGENDE A A A 451 mm (17,8 po.) B B B 368 mm (14,5 po.) C C C 314 mm (12,4 po.) D D D 229 mm (9,0 po.) E E E 137 mm (5,4 po.)
-
Page 32: Diagrammes De Performances
Diagrammes de performances Diagrammes de de performances performances Diagrammes Diagrammes performances Pour trouver la pression du fluide (bars/MPa/psi) Légende Légende pour Légende pour diagrammes pour diagrammes diagrammes des des performances performances performances à un débit de fluide spécifique (gpm/lpm) et à un REMARQUE REMARQUE : : : Les graphiques montrent le moteur REMARQUE... - Page 33 Diagrammes de performances Table Table Table 5 5 5 . . . Modèles Modèles EC21xx Modèles EC21xx EC21xx et et et EC22xx EC22xx (bas EC22xx (bas (bas de de pompe pompe de pompe de 1000 1000 1000 cm3, cm3, moteur cm3, moteur 1 1 1 ch, moteur...
- Page 34 Diagrammes de performances Table Table Table 7 7 7 . . . Modèles Modèles EC33xx Modèles EC33xx EC33xx et et et EC34xx EC34xx EC34xx (bas (bas (bas de de pompe pompe pompe 1500 1500 1500 cm3, cm3, moteur cm3, moteur moteur 2 2 2 ch, ch, force force...
- Page 35 Diagrammes de performances Modèles EC7x4x EC7x4x (bas (bas de de pompe pompe 2500 2500 cm3, cm3, moteur moteur 2 2 2 ch, ch, force force maximale maximale de de 3500 3500 lb) Modèles Modèles EC7x4x (bas pompe 2500 cm3, moteur force maximale 3500...
-
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques techniques Caractéristiques Caractéristiques techniques Pompes Pompes E E E - - - Flo Pompes Flo DC Syst. Syst. Syst. métrique métrique métrique Impérial Impérial Impérial (États (États (États- - - Unis) Unis) Unis) Pression Pression de Pression de fluide fluide... -
Page 37: California Proposition 65
1,4 litres Spécifications de de l'huile l'huile Spécifications Spécifications l'huile Huile d'engrenage synthétique sans silicone ISO 220 Graco référence 16W645 Poids Poids Poids 247 lb 112 kg Modèles avec bas de pompe 4 billes étanche (ECxx4x) Modèles avec bas de pompe 4 billes... - Page 38 Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles concernant le produit au moment de la publication. Graco se réserve le droit de procéder à tout moment, sans préavis, à des modifications. Traduction des instructions originales. This manual contains French, MM 3A3384 Siège...