Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTIONS –
LISTE DES PIÈCES
Ce manuel contient des mises en garde
et des informations importantes.
À LIRE ET CONSERVER COMME
RÉFÉRENCE.
INSTRUCTIONS
Pompe Dyna-Mitet 190
RAPPORT 8.5:1, ACIER INOXYDABLE
Pression de service produit maximum: 6,0 MPa (60 bars)
Pression d'entrée d'air maximum: 0,7 MPa (7 bars)
Réf. No. 235870, série C
Pompe et élévateur non compris
Réf. No. 235871, série C
Pompe et élévateur compris
Réf. No. 965680, série A
Pompe, élévateur et collecteur à cartouche compris
Plateaux racleurs
(à commander séparément)
Modèle 224908, série A
3 kilogrammes (3,8 l)
Modèle 224923, série B
1 kilogramme (1 l)
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777
ECOPYRIGHT 1993, GRACO INC.
308302F
Le premier choix
quand la qualité
compte.t
Rév. G
02091B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Dyna-Mite 190
Sommaire des Matières pour Graco Dyna-Mite 190
- Page 1 Modèle 224908, série A 3 kilogrammes (3,8 l) Modèle 224923, série B 1 kilogramme (1 l) 02091B GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777 ECOPYRIGHT 1993, GRACO INC.
-
Page 2: Symbole De Mise En Garde
D Lire tous les manuels d’instructions, les panonceaux et les étiquettes avant d’utiliser l’équipement. D Utiliser ce matériel seulement pour son usage prévu. En cas de doute, appeler votre distributeur Graco. D Ne jamais transformer ni modifier ce matériel. Utiliser exclusivement des pièces et des accessoires Graco d’origine. -
Page 3: Danger De Matériel Sous Pression
MISE EN GARDE DANGER DE MATÉRIEL SOUS PRESSION La projection de produit dans les yeux ou sur la peau par le pistolet/la vanne, une fuite sur un flexible ou une rupture d’élément peut aussi provoquer de graves blessures. D Ne jamais diriger le pistolet/la vanne vers quiconque ou quelque partie du corps que ce soit. D Ne jamais colmater ni dévier les fuites avec la main, le corps, un gant ou un chiffon. -
Page 4: Danger D'incendie Et D'explosion
MISE EN GARDE DANGER D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Une mauvaise mise à la terre, une ventilation incorrecte, des flammes nues ou des étincelles peuvent générer des conditions de danger et entraîner un incendie ou une explosion et des blessures graves. D Relier le matériel et l’objet à peindre à la terre. Se reporter à la rubrique Mise à la terre de la page 5. D En cas d’étincelles d’électricité... - Page 5 Installation Mise à la terre Vanne de distribution: la mise à la terre est obtenue par le raccordement à un flexible produit conducteur et une pompe correctement reliés à la terre. MISE EN GARDE Bidon de produit: effectuer la mise à la terre en fixant DANGER D’INCENDIE le bidon sur l’élévateur à...
-
Page 6: Emplacement Et Installation De La Pompe
à la pression du système. (18) et le connecteur (310) du plateau racleur (P). Voir Branchement et débranchement des tuyaux. Prenez contact avec votre distributeur Graco afin d’obtenir de l’aide pour la conception d’un système qui réponde à Branchement et débranchement des tuyaux vos besoins particuliers. - Page 7 Installation LÉGENDE Plateau racleur Régulateur d’air de l’élévateur Pompe Raccord de sortie produit Vanne d’air principale de type purgeur Connecteur de la vanne d’assistance pneumatique Section d’entrée produit de la pompe Arrivée d’air Vanne d’assistance pneumatique (bouton-poussoir) Tuyau d’air vers plateau racleur Vanne de purge de la pompe Vis à...
-
Page 8: Remarques
Remarques 308302... -
Page 9: Accessoires (Voir Fig. 2)
Installation D Le régulateur d’air (27a) régule le régime de la pompe Accessoires (voir Fig. 2) et la pression de sortie en ajustant la pression d’air arrivant à la pompe. Le régulateur est implanté près de la pompe MISE EN GARDE en amont de la vanne d’air principale de type purgeur. -
Page 10: Procédure De Décompression
Fonctionnement Procédure de décompression MISE EN GARDE MISE EN GARDE Tenir les mains et les doigts à l’écart du piston d’amorçage et de l’entrée de la pompe quand celle-ci est en marche DANGER DE MATÉRIEL SOUS PRESSION ou à chaque fois qu’elle est remplie d’air. En marche, le La pression circulant dans le système doit être relâchée piston d’amorçage sort de la section d’entrée pour aspirer manuellement pour empêcher tout démarrage ou pulvé-... -
Page 11: Démarrage Et Réglage De L'élévateur
Fonctionnement Démarrage et réglage de l’élévateur REMARQUE: Si le plateau racleur a des difficultés pour en- trer dans le bidon, augmenter la pression de l’élévateur. Dès qu’il est entré dans le bidon, Voir Fig. 3. S’assurer que tous les régulateurs d’air réduire la pression de suite. - Page 12 Fonctionnement LÉGENDE Plateau racleur Raccord de sortie produit Pompe Vanne de commande l’élévateur Vanne d’air principale de type purgeur Tuyau d’air Vanne d’assistance pneumatique (bouton-poussoir) Vis papillon de serrage Fixation Vis du plateau racleur Vanne de purge de la pompe Vanne de purge du racleur Régulateur d’air de la pompe Joint racleur...
-
Page 13: Arrêt Et Entretien De La Pompe
Fonctionnement Desserrer les fixations (24) et enlever le bidon vide. Changement de bidon Déposer le bidon plein sur l’embase de l’élévateur et le positionner sous le plateau racleur. Si le bidon Arrêter la pompe. Fermer la vanne d’air principale de présente une soudure, le positionner avec la soudure type purgeur (8), mais laisser l’élévateur sous pression. -
Page 14: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant d’intervenir sur cet équipement, toujours relâcher MISE EN GARDE la pression. Pour réduire les risques de blessures graves lors de chaque décompression, toujours suivre la Procédure Avant de démonter la pompe, passer en revue tous de décompression de la page 10. les problèmes et solutions possibles. - Page 15 Remarques 308302...
-
Page 16: Entretien
Entretien Retirer les trois vis (138) et rondelles (141) restantes Démontage (Voir Fig. 4) maintenant l’accouplement du moteur pneumatique (105) sur le cylindre (102). Tirer le cylindre vers le MISE EN GARDE haut pour le sortir de l’accouplement jusqu’à ce que le corps de la vanne d’air (103a) soit dégagé... - Page 17 Entretien Serrer à 8–10 N.m. Serrer à 1,7–2,3 N.m. Appliquer du lubrifiant pour filetage. Serrer à 35–37 N.m. Les lèvres doivent être orientées vers le bas Enduire de colle à filetage. Serrer à 2–4 N.m. Lubrifier. 162{ 163{ 161{ *103c 114{ 103e* *103a...
- Page 18 Entretien Placer le gros joint torique (103e*) autour de l’accouple- Remontage (Voir Fig. 5) ment du moteur pneumatique (105) et le petit joint torique (103c*) dans la gorge intérieure de l’accouplement. REMARQUE: Lubrifier tous les joints et joints toriques avec une graisse compatible avant le remontage.
- Page 19 Entretien Serrer à 8–10 N.m. Serrer à 1,7–2,3 N.m. Appliquer du lubrifiant pour filetage. Serrer à 35–37 N.m. Les lèvres doivent être orientées vers le bas Enduire de colle à filetage. Lubrifier. Serrer à 2–4 N.m. 162{ 163{ 161{ *103c 114{ 103e* *103a...
- Page 20 Pièces Détail A 02095A 34 (REP) 37 59 Détail B 02094B Voir détail A ci-dessus. Voir détail B ci-contre. Élément du repère 1. Élément du repère 36. Élément du repère 18. 02095B 20 308302...
- Page 21 Pièces Rep. Rep. Réf. No Désignation Qté Réf. No Désignation Qté 235870 POMPE, nue 100071 ÉCROU; 3/4–16 nfs Voir pages 24–25 pour les pièces 110911 ÉCROU, hex; M5 x 0,8 110223 CLAPET, bille; entrée 1/4 npt(f) x 110910 VÉRIN sortie 1/4 npt(f) 109193 COUDE;...
- Page 22 Pièces Commander le plateau racleur séparément. Voir page 23. 83 (REP.) 02093A Rep. Rep. Réf. No Désignation Qté Réf. No Désignation Qté 186532 TUYAU d’air; nylon; 6,3 mm (0,250”) DE; 188965 TUBE, air; nylon; 4 mm (0,156”) DE; 4/6 mm (0,180”) DI; 570 mm long 2,7 mm (0,106”) DI;...
- Page 23 Pièces REMARQUE: Le plateau racleur n’est pas fourni avec la pompe et doit être commandé séparément. {309 02096 Modèle 224908 3 kg (3,8 l) Modèle 224923 1 kg (1 l) Comprenant les repères 301–312 Comprenant les repères 301–312 Rep. Rep. Réf.
- Page 24 Pièces 162† 163† *103c 161† *103e 114† *103a *103b *103d TI0262 24 308302...
- Page 25 Pièces Rep. Rep. Réf. No Désignation Qté Réf. No Désignation Qté 110873 VIS à tête hexagonale; M5 x 0,8; 20 mm long 186273 CHAPEAU, cylindre, aluminium 110874 RONDELLE plate; No. 5 196082 CYLINDRE, moteur pneumatique 112120 AXE, ressort 223895 KIT DE RÉPARATION MOTEUR 111639 VIS à...
-
Page 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Catégorie Données Pression de sortie produit maximum 6,0 MPa (60 bars) Plage de pression d’arrivée d’air 243–700 kPa (2,4–7,0 bars) Viscosité maximum du produit 600 000 cps volume par course (distribution uniquement 5 cc en course descendante) Régime conseillé en marche continue 40 cpm Régime de pompe maximum conseillé... - Page 27 Caractéristiques techniques LÉGENDE: Pression de sortie produit – Courbes noires REMARQUE: Régime de pompe conseillé en marche continue: 40 cpm Consommation d’air – Courbes grises Régime maximum conseillé (zone grisée): 60 cpm bar, cycles/mn Pression pneumatique 0,7 MPa, 7 bars 0,168 Pression pneumatique 0,49 MPa, 4,9 bars...
-
Page 28: Schéma Dimensionnel
Schéma dimensionnel DESCENDU: 444,5 mm RELEVÉ: 673,1 mm SORTIE D’AIR 1/4 npt(f) ENTRÉE D’AIR 1/4 npt(f) LARGEUR DE L’EMBASE UNIQUEMENT: LARGEUR 355,6 mm RÉGULATEURS 209,6 mm D’AIR COMPRIS 431,8 mm 02091A 28 308302... -
Page 29: Récapitulatif Des Modifications Du Manuel
Récapitulatif des modifications du manuel Les modèles 235870 et 235871 sont équipés d’une nouvelle vanne d’air et appartiennent à la série C. La pompe à cartouche réf. 965680 a été ajoutée au manuel. 308302... -
Page 30: Garantie Graco Standard
Garantie Graco standard Graco garantit que tout le matériel cité dans ce document et fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matière et de fabrication à la date de la vente par un distributeur Graco agréé à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...