Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions -
Liste des pièces
Pompes Fast-Flo
RAPPORT 1:1
Pression maximum d'entrée d'air: 1,2 MPa (12,4 bars)
Pression maximum de service produit: 1,2 MPa (12,4 bars)
Pour les modèles certifiés
Lire les mises en garde et instructions.
Consulter la liste des modèles de pompe
à la page 4,
Ce symbole figurant sur la plaque signalétique signifie que
le produit est certifié par Underwriters Laboratories Inc.
(UL Standard No. 79, standard pour motopompes pour
systèmes de distribution de produits pétrolier).
Table des matières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mises en garde
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien de la pompe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pièces de la pompe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 - Fax: 32 89 770 777
ECOPYRIGHT 1980, GRACO INC.
, voir page 4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R
03761B
Pompes courtes
2
2
4
5
8
9
Pompe à montage sur fût à
10
bonde (longueur réglable)
11
12
17
18
35
37
Pompes à montage
38
sur fût à bonde
40
QUALITÉ DÉMONTRÉE, TECHNOLOGIE DE POINTE.
0359
307427F
Rév. AE
03783
03761B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Fast-Flo 226943
Sommaire des Matières pour Graco Fast-Flo 226943
-
Page 1: Table Des Matières
......... . . 03761B QUALITÉ DÉMONTRÉE, TECHNOLOGIE DE POINTE. GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777 0359 ECOPYRIGHT 1980, GRACO INC. -
Page 2: Symbole De Mise En Garde
D Lire tous les manuels d’instructions, les panonceaux et les étiquettes avant d’utiliser l’équipement. D Utiliser ce matériel seulement pour son usage prévu. En cas de doute, appeler votre distributeur Graco. D Ne jamais transformer ni modifier ce matériel. Utiliser exclusivement des pièces et des accessoires Graco d’origine. -
Page 3: Danger D'incendie Et D'explosion
MISE EN GARDE DANGER D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Une mauvaise mise à la terre, une ventilation incorrecte, des flammes nues ou des étincelles peuvent générer des conditions de danger et entraîner un incendie ou une explosion et des blessures graves. D Relier l’équipement et l’objet à peindre à la terre. Voir la rubrique Mise à la terre du système à la page 5. D En cas d’étincelles d’électricité... -
Page 4: Modèles De Pompe
Modèles de pompe POMPES HOMOLOGUÉES UL POMPES NON HOMOLOGUEES UL Ces pompes sont utilisées avec les produits non corrosifs de Les pompes suivantes sont certifiées UL pour les peintures faible viscosité tels que l’anti-gel, le solvant de nettoyage de à faible viscosité, les laques, vernis, diluants et solvants pare-brise, l’huile de boîte automatique, l’huile moteur et lorsqu’elles sont installées conformément aux normes NFPA l’huile hydraulique. -
Page 5: Informations Générales
Prendre contact avec votre distributeur Graco pour vous aider à concevoir un système qui correspond à vos besoins. D Toujours utiliser les pièces et accessoires Graco d’origine. D Les chiffres et les lettres entre parenthèses corres- pondent aux repères des vues éclatées et aux listes de pièces en pages 12–34. -
Page 6: Montage De La Pompe
Toujours monter fixement la pompe en fonction du type d’ins- indiquées dans la rubrique Dimensions tallation souhaité. Les accessoires de montage Graco sont page 37. représentés dans la rubrique Accessoires. Pour les pompes à... -
Page 7: Accessoires Du Système
Installation Accessoires du système Modèle 226951 uniquement En forçant modérément, déployer le tube d’aspiration de la Se reporter à la Fig. 2 et à la rubrique Accessoires. pompe, engager la pompe dans le trou de bonde du fût ou du réservoir, et visser fermement l’adaptateur de bonde (B) dans le trou de bonde. -
Page 8: Fonctionnement
Fonctionnement Pour rincer la pompe, raccorder un flexible court à la sortie Procédure de décompression de la pompe, plonger le clapet d’aspiration de la pompe dans un seau de solvant compatible, diriger le flexible vers l’inté- MISE EN GARDE rieur du seau et démarrer la pompe comme indiqué ci-après. Laisser battre la pompe lentement pendant au moins 5 minutes, DANGER DE MATÉRIEL SOUS PRESSION puis l’arrêter et débrancher le flexible d’air. - Page 9 Remplir à moitié la coupelle de presse-étoupe (P) de liquide MISE EN GARDE lubrifiant Graco TSL ou d’un solvant compatible et la maintenir toujours à moitié pleine afin d’éviter que du produit ne sèche Ne pas essayer de régler l’écrou de presse-étoupe sur la tige de piston et n’endommage les joints de presse-...
-
Page 10: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Décompresser. MISE EN GARDE Analyser toutes les solutions possibles avant de Pour réduire les risques de blessures graves lors de démonter la pompe. chaque décompression, toujours suivre la Procédure de décompression de la page 8. PROBLÈME CAUSE SOLUTION La pompe ne fonctionne pas. -
Page 11: Réparations
Réparations Désaccouplement du moteur pneumatique MISE EN GARDE Pour réduire les risques de blessures graves lors de chaque décompression, toujours suivre la Procédure de décompression de la page 8. Rincer la pompe. Libérer la pression. Déposer la pompe de son support. Voir Fig. -
Page 12: Liste Des Pièces
Liste des pièces Pompes à montage sur fût à bonde, modèles en acier au carbone Modèle 226940, série B, joints en cuir Modèle 226941, série B, joints en polyéthylène Représentation du modèle 226940 Modèle 226947, série B, joints en caoutchouc Modèle 237133, série A, joints en cuir Modèle 237134, série A, joints en PTFE Modèle 686445, série A, joints en polyéthylène,... - Page 13 Liste des pièces Pompes à montage sur fût à bonde, modèles en acier inoxydable Modèle 226942, série B, joints en polyéthylène Modèle 226953, série B, joint en caoutchouc Représentation du modèle 226953 Modèle 237129, série A, joints en PTFE Rep. No.
- Page 14 Liste des pièces Pompes courtes, modèles en acier au carbone Modèle 226943, série B, joints en cuir Modèle 226944, série B, joints en polyéthylène Modèle 226943 Modèle 226948, série B, joint en caoutchouc Modèle 237130, série A, joints en cuir Modèle 237131, série A, joints en PTFE Rep.
- Page 15 Liste des pièces Pompes courtes, modèles en acier inoxydable Modèle 226945, série B, joints en polyéthylène Modèle 226952, série B, joints en caoutchouc Représentation du modèle 226945 Modèle 237132, série A, joints en PTFE Rep. No. Réf. Désignation Qté 215961 KIT DE MONTAGE pour les pompes en acier inoxydable;...
-
Page 16: Pompes À Montage Sur Fût À Bonde, Longueur Réglable, Modèles En Acier Au Carbone
Liste des pièces Pompes à montage sur fût à bonde, longueur réglable, modèles en acier au carbone Convient aux fûts équipés de bondes de 724 mm à 1180 mm de profondeur (réglage maximum de 456 mm). Modèle 226951, série B, joints en caoutchouc Rep. -
Page 17: Réparation Du Bas De Pompe
Réparation du bas de pompe Nettoyer et inspecter toutes les pièces du piston. Rem- BAS DE POMPE EN ACIER AU CARBONE, placer les pièces le cas échéant. Remonter les pièces avec joints en cuir, polyéthylène ou PTFE du piston comme indiqué, en veillant à ce que les lèvres du joint en U (21) soient orientées vers le haut. -
Page 18: Pièces Des Bas De Pompe
Pièces des bas de pompe Modèle 215953, bas de pompe, Série D Représentation du modèle 215953 Fût de 200 litres, acier au carbone, joints en cuir Serrer au couple de 31 N.m. Modèle 215956, bas de pompe, Série C Serrer au couple de 33 N.m. Pompe courte, acier au carbone, joints en cuir Les lèvres des joints en V doivent être orientées vers le bas. - Page 19 Pièces des bas de pompe Modèle 215954, bas de pompe, Série D Modèle 215954 Fût de 200 litres, acier au carbone, joints en polyéthylène Serrer au couple de 31 N.m. Modèle 215957, bas de pompe, Série C Serrer au couple de 33 N.m. Pompe courte, acier au carbone, joints en polyéthylène Les lèvres des joints en V doivent être orientées vers le bas.
- Page 20 Pièces des bas de pompe Bas de pompe, modèle 237254, série A Serrer au couple de 31 N.m. Pompe courte, acier au carbone, joints en cuir Serrer au couple de 33 N.m. Les lèvres des joints en V doivent Rep. No.
- Page 21 Pièces des bas de pompe Bas de pompe, modèle 237449, série A Serrer au couple de 31 N.m. Fût de 200 litres, acier au carbone, joints en PTFE Serrer au couple de 33 N.m. Les lèvres des joints en V doivent être Rep.
- Page 22 Pièces des bas de pompe Modèle 237255 bas de pompe, Série A Serrer au couple de 31 N.m. Pompe courte, acier au carbone, joints en PTFE Serrer au couple de 33 N.m. Les lèvres des joints en V doivent être Rep.
-
Page 23: Entretien Du Bas De Pompe
Entretien du bas de pompe Nettoyer et inspecter toutes les pièces du piston. Rem- BAS DE POMPES EN ACIER AU CARBONE, placer les pièces le cas échéant. Remonter les pièces avec joints en caoutchouc du piston comme indiqué, en veillant à ce que les lèvres du joint en U (21) soient orientées vers le haut. - Page 24 Pièces des bas de pompe Modèle 218113 bas de pompe, Série A Représentation du modèle 218113 Fût de 200 litres, acier au carbone, joints en caoutchouc Serrer au couple de 31 N.m. Modèle 218114 bas de pompe, Série A Serrer au couple de 33 N.m. Pompe courte, acier au carbone, joints en caoutchouc Les lèvres du joint doivent être orientées vers le bas.
- Page 25 Pièces des bas de pompe Modèle 218116 bas de pompe, Série A Longueur réglable, acier au carbone, joints en caoutchouc Rep. No. Réf. Désignation Qté Rep. No. Réf. Désignation Qté 177152 ÉCROU de presse-étoupe 105775 ÉCROU, hex.; M14 x 1,5 179925 PALIER;...
- Page 26 Entretien du bas de pompe Nettoyer et examiner toutes les pièces du piston, notam- BAS DE POMPES EN ACIER INOXYDABLE, ment la bille (25) et son siège sur l’embout de piston (22) avec joints en polyéthylène, en cuir, ou en PTFE en recherchant les traces d’usure ou d’éraflures.
-
Page 27: Pièces Du Bas De Pompe
Pièces des bas de pompe Modèle 215955, bas de pompe, série B Serrer au couple de 65 N.m. Fût de 200 litres, acier inoxydable, joints en polyéthylène Serrer au couple de 33 N.m. Les lèvres du joint doivent être orientées Rep. - Page 28 Pièces des bas de pompe Modèle 215958, bas de pompe, série B Serrer au couple de 31 N.m. Pompe courte, acier inoxydable, joints en polyéthylène Serrer au couple de 33 N.m. Les lèvres des joints en V doivent être Rep. No.
-
Page 29: Remarques
Remarques 307427... - Page 30 Pièces des bas de pompe Modèle 237253, bas de pompe, Série A Serrer au couple de 65 N.m. Fût de 200 litres, acier inoxydable, joints en PTFE Serrer au couple de 33 N.m. Les lèvres du joint doivent être orientées Rep.
- Page 31 Pièces des bas de pompe Modèle 237256, bas de pompe, Série A Serrer au couple de 31 N.m. Pompe courte, acier inoxydable, joints en PTFE Serrer au couple de 33 N.m. Les lèvres des joints en V doivent être Rep. No.
- Page 32 Réparation du bas de pompe Nettoyer et examiner toutes les pièces du piston, BAS DE POMPE EN ACIER INOXYDABLE, notamment la bille (25) et son siège sur l’embout avec joints en caoutchouc de piston (22) en recherchant les traces d’usure ou d’éraflures.
- Page 33 Pièces des bas de pompe Modèle 220440, bas de pompe, Série A Serrer au couple de 65 N.m. Fût de 200 litres, acier inoxydable, joints en caoutchouc Serrer au couple de 33 N.m. Les lèvres du joint doivent être orientées Rep.
- Page 34 Pièces des bas de pompe Modèle 220439, bas de pompe, Série A Serrer au couple de 31 N.m. Pompe courte, acier inoxydable, joints en caoutchouc Serrer au couple de 33 N.m. Les lèvres des joints en V doivent être Rep. No.
-
Page 35: Support Mural
Accessoires 210881 Support mural Adaptateurs de bonde Acier au carbone. Voir le manuel 307458. Compris avec toutes les pompes pour fûts de 200 litres. 107558 VIS à tête hex. ; M8 x 1,25 214583 Acier au carbone 104572 RONDELLE D’ARRÊT, ressort; taille 8 172405 DOUILLE 214592 Acier inox... - Page 36 Accessoires 222011 Câble de la terre et bride Kit de régulation d’air 218316 Comprend le régulateur d’air et le manomètre de 3 mm, 7,6 m de long. 0–0,4 MPa, 0–4,2 bars, et le raccord rapide de tuyauterie d’air. Voir page 16. Liquide d’étanchéité...
-
Page 37: Dimensions
Dimensions 226940 226941 226942 226947 226953 237129 237133 237134 226943 686445 226944 226945 226948 226952 237130 237131 237132 Adaptateur de bonde 2” npt(m) 226951 03783 03761B 03761B No. Réf. de la pompe. Longueur Longueur Entrée Sortie hors tout de la pompe produit produit 226943, 226944, 226948, 237130, 237131... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Catégorie Données Plages de pressions d’air de service Modèle 226951: 0,3 à 0,4 MPa, 3 à 4,2 bars Tous les autres modèles: 0,3 à 1,2 MPa, 3 à 12 bars Consommation d’air Environ 0,05 m /mn à un débit de 4 litres/mn et une pression d’alimentation de 0,5 MPa, 5,6 bars Régime de pompe maximum conseillé... - Page 39 Remarques 307427...
-
Page 40: Garantie
Garantie standard de Graco Graco garantit que tout le matériel fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matière et de fabrication à la date de la vente par un distributeur Graco agréé à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, accrue ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...