Table Des Matières - AL-KO COMBI-CARE 38 P comfort Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Table des Matières

Bestimmungsgemäße Verwendung7
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch7
Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen7
Sicherheitshinweise8
Montage8
Bedienung9
Wartung Und Pflege10
Entsorgung11
Hilfe Bei Störungen11
Garantie12
Product Description14
Designated Use14
Possible Foreseeable Misuse14
Safety And Protective Devices14
Symbols On The Appliance14
Product Overview14
Safety Instructions15
General Notes On Operation16
Maintenance And Care17
Changing The Oil18
Help In Case Of Malfunction18
Productomschrijving21
Beoogd Gebruik21
Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik21
Veiligheids- En Beveiligingsvoorzieningen21
Veiligheidsinstructies22
Inbedrijfstelling22
Algemene Aanwijzingen Voor Het Gebruik23
Motor Uitschakelen24
Onderhoud En Verzorging24
Olie Verversen25
Hulp Bij Storingen25
Klantenservice/Service Centre26
À Propos De Cette Notice27
Description Du Produit28
Utilisation Conforme28
Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles28
Dispositifs De Sécurité Et De Protection28
Symboles Sur L'appareil28
Aperçu Du Produit28
Mise En Service29
Consignes De Sécurité29
Faire Le Plein30
Remplir D'huile (Figure G)30
Généralités Concernant L'utilisation30
Remplir D'essence (Figure H)30
Régler La Profondeur De Travail (Figure I)30
Démarrage Du Moteur31
Arrêter Le Moteur31
Accrocher-Décrocher Le Bac De Ramassage31
Maintenance Et Entretien31
Démontage Du Rouleau Aérateur32
Démontage Des Couteaux (Figure O)32
Vidanger L'huile32
Élimination32
Aide En Cas De Pannes33
Service Clients/Après-Vente33
Descripción Del Producto36
Uso Previsto36
Posible Uso Indebido Previsible36
Dispositivos De Seguridad Y Protección36
Símbolos En El Aparato36
Vista General De Las Piezas36
Instrucciones De Seguridad37
Puesta En Funcionamiento37
Arrancar El Motor39
Mantenimiento Y Limpieza39
Almacenamiento40
Eliminación Del Producto40
Ayuda En Caso De Avería41
Servicio De Atención Al Cliente/Servicio Técnico41
Descrição Do Produto44
Utilização Prevista44
Dispositivos De Segurança E Proteção44
Símbolos No Aparelho44
Vista Geral Do Produto44
Colocação Em Funcionamento45
Arranque Do Motor47
Desligar O Motor47
Manutenção E Conservação47
Descrizione Del Prodotto52
Utilizzo Conforme Alla Destinazione52
Possibile Uso Errato Prevedibile52
Dispositivi Di Sicurezza E Di Protezione52
Simboli Sull'apparecchio52
Panoramica Prodotto53
Indicazioni Di Sicurezza53
Messa In Funzione53
Rabboccare L'olio (Figura G)54
Spegnere Il Motore55
Manutenzione E Cura55
Smontaggio Dell'albero Porta Taglienti (Figura N)56
Smontaggio Dell'arieggiatore56
Cambio Dell'olio56
Smaltimento57
Supporto In Caso Di Anomalie57
Servizio Clienti/Assistenza57
Prevod Originalnih Navodil59
Opis Izdelka60
Namenska Uporaba60
Možna Predvidljiva Napačna Raba60
Varnostne Naprave In Zaščita60
Simboli Na Napravi60
Pregled Izdelka60
Varnostni Napotki61
Vzdrževanje In Nega63
Pomoč Pri Motnjah64
Servisna Služba/Servis65
Informacije O Uputama Za Uporabu66
Opis Proizvoda67
Namjenska Uporaba67
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba67
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji67
Sigurnosne Napomene68
Stavljanje U Pogon68
Točenje Goriva68
Održavanje I Njega70
Pomoć U Slučaju Smetnji71
Korisnička Služba/Servis72
Опис Производа74
Сврсисходна Употреба74
Пуштање У Погон75
Одржавања И Нега77
Помоћ У Случају Сметњи79
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi80
Opis Produktu81
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem81
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie81
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne81
Zasady Bezpieczeństwa82
Uruchamianie Silnika84
Konserwacja I Pielęgnacja84
Wymiana Oleju85
Pomoc W Przypadku Usterek85
Obsługa Klienta/Serwis86
K Tomuto Návodu K Použití87
Popis Výrobku88
Použití V Souladu S Určeným Účelem88
Možné Předvídatelné Chybné Použití88
Bezpečnostní A Ochranná Zařízení88
Symboly Na Stroji88
Přehled Výrobku88
Bezpečnostní Pokyny89
Uvedení Do Provozu89
Údržba A Péče91
Výměna Oleje92
Pomoc Při Poruchách92
Zákaznický Servis/Servis93
Používanie V Súlade S Určením95
Možné Predvídateľné Chybné Použitie95
Bezpečnostné A Ochranné Zariadenia95
Bezpečnostné Pokyny96
Uvedenie Do Prevádzky96
Vypnutie Motora98
Údržba A Starostlivosť98
Výmena Oleja99
Pomoc Pri Poruchách99
Zákaznícky Servis100
Ehhez A Kezelési Útmutatóhoz101
Rendeltetésszerű Használat102
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat102
Biztonsági És Védőberendezések102
Biztonsági Utasítások103
Üzembe Helyezés103
Karbantartás És Ápolás105
Hibaelhárítás106
Tilsigtet Brug109
Forudsigelig Forkert Brug109
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger109
Sikkerhedsanvisninger110
Start Af Motor111
Service Og Vedligeholdelse112
Hjælp Ved Forstyrrelser113
Avsedd Användning116
Förutsebar Felanvändning116
Säkerhets- Och Skyddsanordningar116
Symboler På Maskinen116
Påfyllning Av Tank117
Starta Motorn118
Underhåll Och Skötsel119
Avhjälpa Fel120
Om Denne Bruksanvisningen122
Tiltenkt Bruk123
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk123
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger123
Starte Motoren125
Vedlikehold Og Pleie126
Tietoa Käyttöohjeesta129
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö130
Turvalaitteet Ja Suojukset130
Laitteessa Käytettävät Merkinnät130
Tuotteen Yleiskuva130
Yleisiä Käyttöohjeita132
Moottorin Käynnistäminen132
Huolto Ja Hoito133
Ohjeet Häiriötilanteissa134
Asiakaspalvelu Ja Huolto135
Takuu Ja Tuotevastuu135
Selle Kasutusjuhendi Kohta136
Toote Kirjeldus137
Otstarbekohane Kasutamine137
Võimalik Prognoositav Väärkasutamine137
Ohutus- Ja Kaitseseadised137
Mootori Käivitamine139
Abi Tõrgete Korral141
Apie Šią Naudojimo Instrukciją143
Gaminio Aprašymas144
Naudojimas Pagal Paskirtį144
Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai144
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai144
Ant Įrenginio Esantys Simboliai144
Gaminio Apžvalga144
Saugos Nuorodos145
Techninė Priežiūra147
Alyvos Keitimas148
Pagalba Atsiradus Sutrikimų148
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės Priežiūros Punktas149
Par Šo Lietošanas Instrukciju150
Izstrādājuma Apraksts151
Paredzētais Lietojums151
Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana151
Drošības Un Aizsardzības Ierīces151
Drošības Norādījumi152
Ekspluatācijas Sākšana152
Vispārīgas Norādes Par Ekspluatāciju153
Tehniskā Apkope Un Tīrīšana154
Eļļas Maiņa155
Palīdzība Traucējumu Gadījumā155
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss156
Descrierea Produsului158
Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia158
Simboluri Pe Aparat158
Privire De Ansamblu Asupra Produsului158
Instrucţiuni De Siguranţă159
Punerea În Funcţiune159
Reglarea Adâncimii De Umplere (Imaginea I)160
Întreţinerea Şi Îngrijirea161
Schimbarea Uleiului162
Eliminarea Deşeurilor162
Описание На Продукта165
Използване По Предназначение165
Преглед На Продукта166
Указания За Безопасност166
Пускане В Експлоатация167
Поддръжка И Почистване169
Смяна На Маслото169
Помощ При Неизправности170
Описание Продукта173
Использование По Назначению173
Примеры Неправильного Использования173
Обзор Продукта174
Указания По Технике Безопасности174
Ввод В Эксплуатацию175
Выключение Двигателя176
Техобслуживание И Уход176
Устранение Неисправностей178
Опис Пристрою181
Використання За Призначенням181
Запобіжні Та Захисні Елементи181
Введення В Експлуатацію182
Запуск Двигуна184
Технічне Обслуговування Та Догляд184
Усунення Несправностей186
Πίνακας Περιεχομένων188
Περιγραφή Προϊόντοσ189
Ενδεδειγμένη Χρήση189
Θέση Σε Λειτουργία190
Συντήρηση Και Φροντίδα192
Αλλαγή Λαδιού193
Βοήθεια Σε Περίπτωση Βλαβών194
Опис На Производот197
Безбедносни И Заштитни Уреди197
Безбедносни Напомени198
Одржување И Нега201
Ürün Tanimi205
Amacına Uygun Kullanım205
Güvenli̇k Uyarilari206