Table des Matières
Manuels Connexes pour Sew Eurodrive DR.71-225
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive DR.71-225
- Page 1 Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Complément à la notice d’exploitation Freins de sécurité Sécurité fonctionnelle pour moteurs triphasés DR.71 – 225 Version 08/2012 16908023 / FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Remarques générales ..................3 Utilisation de la documentation ............... 3 Normes de référence ................3 Structure des consignes de sécurité ............4 Recours en cas de défectuosité ............... 4 Exclusion de la responsabilité ..............5 Mention concernant les droits d'auteur ............ 5 Noms de produit et marques .............. - Page 4 Sommaire Travaux préliminaires au remplacement du frein ........31 Remplacement du frein ................31 Caractéristiques techniques ................. 35 Catégories ....................35 Grandeurs de sécurité ................35 Valeurs caractéristiques de sécurité ............36 Travail du frein, entrefer, couples de freinage des freins BE..(FS) ..37 Défauts de fonctionnement ................
-
Page 5: Remarques Générales
Normes de référence pour freins de sécurité Classe de sécurité / Norme prise en • Niveau de performance (performance level = PL) selon compte EN ISO 13849 Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 6: Structure Des Consignes De Sécurité
échéant, d'un recours en cas de défectuosité. Il est donc recommandé de lire la notice d'exploitation et le complément à la notice d'exploitation avant de faire fonctionner les appareils. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 7: Exclusion De La Responsabilité
Noms de produit et marques Les marques et noms de produit cités dans cette documentation sont des marques déposées dont la propriété revient aux détenteurs des titres. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 8: Consignes De Sécurité
à l'utilisation non conforme à la destination de l'appareil, à une mauvaise installation ou utilisation. Pour plus d'informations, consulter la présente documentation. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 9: Personnes Concernées
électriques selon les standards de sécurité fonc- tionnelle en vigueur. Les tâches relatives au transport, au stockage, à l'exploitation et au recyclage doivent être effectuées exclusivement par du personnel ayant reçu la formation adéquate. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 10: Sécurité Fonctionnelle (Fs)
En cas de travaux sur un frein de sécurité, suivre également les instructions du Complément à la notice d'exploitation "Freins de sécurité – Sécurité fonctionnelle pour moteurs triphasés DR.71 – 225, 315" Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 11: Utilisation Conforme À La Destination Des Appareils
• Manuel "Systèmes d'entraînement de sécurité" • Le cas échéant, Complément à la notice d'exploitation "Codeurs de sécurité – Sécurité fonctionnelle pour moteurs triphasés DR.71 - 225, 315" Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 12: Transport Et Stockage
à bornes. REMARQUE Respecter les prescriptions de la norme EN 60204-1, § 14 et 15, pour le raccordement électrique. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 13: Mise En Service Et Exploitation
à sa destination, la température de surface du moteur-frein peut dépasser 100 °C. Ne jamais toucher le moteur-frein pendant le fonctionnement ou dans la phase de refroidissement après la coupure. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 14: Sécurité Fonctionnelle
BE05 DR.71, DR.80 DR.71, DR.80, DR.90 DR.80, DR.90, DR.100 DR.90, DR.100, DR.112, DR.132 BE11 DR.112, DR.132, DR.160 BE20 DR.160, DR.180 BE30 DR.180, DR.200, DR.225 BE32 DR.180, DR.200, DR.225 Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 15: Pilotage
La fonction de sécurité SBC assure la coupure sûre du frein = Vitesse = Temps = Moment auquel l'arrêt de l'entraînement est provoqué = Instant à partir duquel la fonction SBC est activée ∆t = Durée de sécurité Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 16: Sba (Safe Brake Actuation) - Freinage Sûr
Fonction de sécurité activée = Vitesse = Temps = Instant à partir duquel la fonction SBA est activée = Instant à partir duquel la fonction SBA a stoppé le déplacement Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 17: Sbh (Safe Brake Hold) - Maintien Sûr Du Frein
(cat.), selon EN ISO 13849 et de l'application dans laquelle le système est utilisé. Les concepts permettant d'atteindre les différents niveaux de performance sont décrits dans le manuel "Systèmes d'entraînement sûrs". Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 18: Différences Entre Frein Be Et Frein Be(Fs)
Tous les autres critères tels le type de réducteur, le rapport de réduction adéquat i, le facteur d'utilisation f , le changement de charge, l’arbre de sortie etc. doivent être sélectionnés par le client. A ce sujet, consulter le Manuel "Systèmes d'entraînement sûrs". Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... - Page 19 Surveillance Surveillance du moteur Déblocage Détermination Sécurité du frein Variateur (p. ex. Codeur Frein manuel fonctionnelle (p. ex. motoréducteur protection frein fonctions) thermique) Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225...
- Page 20 En plus du symbole FS sur la plaque signalétique du moteur, un logo FS de couleur symbole FS sur jaune sans code est aposé sur la plaque signalétique du frein. Ce symbole signale le frein l'utilisation du frein en tant qu'élément de sécurité. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225...
-
Page 21: Diagnostic Du Frein
Pour déterminer le niveau de performance global d'une machine, le fabricant de l'instal- lation doit procéder à une analyse globale. A cette fin, le niveau de performance atteint pour chaque fonction de sécurité implé- mentée doit être fourni par l'utilisateur. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 22: Plaques Signalétiques
L'illustration suivante présente, à titre d'exemple, une plaque signalétique. BE20 MN: 12345678901234 Use only with SEW-Rectifier ID: 0001.123456789012.160112 4485657483 ID = numéro d'identification du frein Numéro de montage Type de frein Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 23: Fixation
Plaque signalétique du frein La plaque signalétique du moteur est suffisante pour l'identification du frein. Il n'est donc pas nécessaire de retirer le capot moteur afin d'identifier le frein. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 24: Installation Mécanique Du Moteur
Pour l'installation mécanique du moteur, il n'est pas nécessaire de tenir compte de particularités pour les composants de sécurité. Les instructions concernant l'installation mécanique des freins de sécurité figurent dans le chapitre "Contrôle et entretien" (voir page 25). Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 25: Installation Électrique
En cas de surtempérature, une fonction de protection thermique doit impérativement déclencher. Si une deuxième boîte à bornes est présente pour la sonde de température TF, le raccordement de la sonde doit se faire dans cette boîte. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 26: Mise En Service
être équipé de joints de qua- lité supérieure. En cas de doute sur les conditions environnantes, prière de contacter l'interlocuteur SEW local. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 27: Contrôle Et Entretien
Avant de débuter les travaux, laisser refroidir le moteur. REMARQUE Pour toutes les vis pour lesquelles aucun couple de serrage n'est explicitement indi- qué, appliquer les couples de serrage indiqués dans les livres de tables courants. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 28: Sécurité Fonctionnelle (Fs)
L'usure est fonction de nombreux facteurs et les temps de remplacement peuvent être très courts. Déterminer les intervalles de contrôle et d'entretien nécessaires indivi- duellement selon les caractéristiques de l'installation fournies par le constructeur. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 29: Travaux Préliminaires Pour L'entretien Du Moteur Et Du Frein
[35] Capot de ventilateur [71] Clavette [13] Vis [36] Ventilateur [95] Joint [22] Vis H [62] Circlips [392] Joint d'étanchéité [32] Circlips [70] Moyeu d'entraînement [550] Frein préassemblé Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 30: Moteurs-Frein Dr.90 - Dr.132
[36] Ventilateur [95] Joint [22] Vis H [62] Circlips [550] Frein préassemblé [32] Circlips [70] Moyeu d'entraînement [900] Vis [35] Capot de ventilateur [71] Clavette [901] Joint d'étanchéité Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... - Page 31 [31] Clavette [62] Circlips [698] Connecteur complet (uniq. sur BE20 – BE32) [32] Circlips [70] Moyeu d'entraînement [900] Vis [35] Capot de ventilateur [71] Clavette [901] Joint torique Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225...
-
Page 32: Etapes De Contrôle Des Moteurs-Frein Dr.71 - 225
4. Monter la bande d'étanchéité et le cas échéant les colliers et la ventilation forcée. 5. Monter le capot de ventilateur [35]. 6. Monter les pièces préalablement démontées. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 33: Travaux Préliminaires Au Remplacement Du Frein
1. Le cas échéant, démonter la ventilation forcée et le codeur. – Codeur sans éléments de sécurité : pour le démontage et le montage du codeur, procéder conformément aux instructions de la notice d'exploitation "Moteurs triphasés DR.71-225, 315". Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... - Page 34 Couple de serrage en Loctite lb-in DR.71 – DR.80 53.1 9. Effectuer un contrôle visuel du montage correct de tous les éléments d'étanchéité. 10.Monter le moteur et les accessoires. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225...
- Page 35 DR.90 – DR.100 10.3 91.2 DR.112 – DR.132 25.5 225.7 9. Procéder à un contrôle visuel du montage correct de tous les éléments d'étanchéité. 10.Monter le moteur et les accessoires. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225...
-
Page 36: Traçabilité
éléments de sécurité ainsi que la responsabilité en termes de sécurité fonc- tionnelle sont reportées sur l'exploitant. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
1) Tenir compte de l'architecture du système, voir manuel "Systèmes d'entraînement de sécurité". REMARQUE En cas d'utilisation du frein en mode sécurisé, tenir compte de la coupure du frein pour l'évaluation de la sécurité. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 38: Valeurs Caractéristiques De Sécurité
Constantes B pour freins BE..(FS) Valeurs caractéristiques de sécurité pour freins BE..(FS) Taille Délenchements B BE05 20.000.000 16.000.000 12.000.000 10.000.000 BE11 8.000.000 BE20 5.000.000 BE30 3.000.000 BE32 3.000.000 Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... -
Page 39: Travail Du Frein, Entrefer, Couples De Freinage Des Freins Be
1) Lors du contrôle de l'entrefer, tenir compte du point suivant : après une marche-test, les tolérances de parallélisme du porte-garnitures peuvent engendrer des variations de ±0,15 mm Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... - Page 40 BE30 55000 BE20 50000 BE11 45000 40000 35000 30000 25000 BE05/1 20000 15000 15000 10000 5000 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 Vitesse (rpm) 5834892427 Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225...
- Page 41 8454 9448 10119 13197 2700 7116 8237 9169 9759 12822 2800 6946 8020 8890 9399 12447 2900 6777 7804 8610 9038 12071 3000 6607 7587 8331 8678 11696 Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225...
-
Page 42: Défauts De Fonctionnement
(ID), voir chapitre "Plaques signalétiques" (voir page 20). En cas de défaut sur d'autres composants, procéder conformément aux instructions de la notice d'exploitation concernée. Complément à la notice d'exploitation Freins de sécurité pour moteurs triphasés DR.71-225... - Page 44 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world www.sew-eurodrive.com...