Dell Edge Gateway 3000 Serie Guide De Mise En Route page 9

Cable control bar
Kabelgoot
Barre de contrôle du câble
Kabelführungsleiste
Barra di contenimento dei cavi
NOTE: Cable control bars are for use with the standard or
quick mount only.
LET OP: kabelgoten zijn alleen voor gebruik met de
standaard beugel of beugel voor snelle bevestiging.
REMARQUE : les barres de contrôle des câbles sont
destinées à être utilisées avec le montage rapide ou le
montage standard uniquement.
ANMERKUNG: Kabelführungsleisten sind nur zur
Verwendung mit der Standardhalterung oder der Halterung
für die Schnellmontage vorgesehen.
NOTA: le barre di contenimento dei cavi sono destinate solo
ai montaggi standard o rapido.
NOTE: Use the top cable control bar only with coaxial cable connections. Do not use with antennas.
LET OP: gebruik de kabelgoot voor de bovenste kabel alleen met coaxiale kabelverbindingen. Niet voor gebruik met antennes.
REMARQUE : utilisez la barre de contrôle du câble supérieure uniquement avec les connexions par câble coaxial. Ne pas
utiliser avec les antennes.
ANMERKUNG: Verwenden Sie die obere Kabelführungsleiste nur mit Koaxialkabelverbindungen. Verwenden Sie sie nicht mit
Antennen.
16
NOTA: utilizzare la barra di contenimento dei cavi superiore solo per il collegamento di cavi coassiali. Non utilizzare per le
antenne.
Edge Gateway mounting options
Edge Gateway-montageopties
Options de montage du système Edge Gateway
Edge Gateway-Montageoptionen
Opzioni di montaggio Edge Gateway
NOTE: Mounting can be done before or after configuring your Edge Gateway.
LET OP: montage kan worden gedaan vóór of na het configureren van uw Edge Gateway.
REMARQUE : le montage peut-être effectué avant ou après avoir configuré votre système Edge Gateway.
ANMERKUNG: Die Montage kann vor oder nach der Konfiguration des Edge Gateway erfolgen.
NOTA: il montaggio può essere eseguito prima o dopo la configurazione di Edge Gateway.
NOTE: Mounting options are sold separately. Mounting instructions are available in the documentation shipped with
the mounting device.
LET OP: montageopties zijn afzonderlijk verkrijgbaar. Montage-instructies zijn beschikbaar in de documentatie die bij
het montage-apparaat zit.
REMARQUE : les options de montage sont vendues séparément. Les instructions de montage sont disponibles dans la
documentation fournie avec le système de montage.
ANMERKUNG: Montageoptionen sind separat erhältlich. Anweisungen zur Montage finden Sie in der Dokumentation,
die im Lieferumfang der entsprechenden Halterung enthalten war.
NOTA: le opzioni di montaggio opzioni sono in vendita separatamente. Le istruzioni di montaggio sono disponibili nella
documentazione fornita con il dispositivo di montaggio.
17