Dell Edge Gateway 3000 Serie Guide De Mise En Route page 19

Direct system configuration—Edge Gateway 3003 only
Directe systeemconfiguratie—alleen voor Edge Gateway 3003 | Configuration directe du système : Edge Gateway 3003
uniquement | Direkte Systemkonfiguration – Nur Edge Gateway 3003 | Configurazione diretta del sistema (solo Edge
Gateway 3003)
1 The system boots into Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.
Zet de Edge Gateway aan door die van stroom te voorzien.
Mettez le système Edge Gateway sous tension.
Schalten Sie das Edge Gateway durch Anlegen von Strom an.
Accendere il sistema Edge Gateway.
2 At first-time boot, you will not be prompted for log-in credentials. Subsequent boots will require you to
log-in. Use the default user name and password, which is admin (both lowercase).
Bij de eerste keer opstarten wordt u niet gevraagd om aanmeldingsgegevens. Bij de daarop volgende keren
opstarten moet u zich wel aanmelden. Gebruik de standaardgebruikersnaam en het standaardwachtwoord admin
(beide in kleine letters).
Lors du premier démarrage, vous ne serez pas invité à saisir vos identifiants. Vous devrez vous connecter lors des
prochains démarrages. Utilisez le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut qui sont tous deux : admin (tous
deux en lettres minuscules).
Beim ersten Start werden Sie nicht aufgefordert, Anmeldeinformationen einzugeben. Bei nachfolgenden
Startvorgängen müssen Sie sich anmelden. Verwenden Sie den Standardbenutzernamen und das
Standardkennwort. Dieses lautet admin (beide Male kleingeschrieben).
Al primo avvio, non verranno richieste le credenziali di accesso. Le credenziali di accesso saranno necessarie per gli
avvii successivi. Utilizzare il nome utente e la password predefiniti, ovvero admin (tutto minuscolo).
36
Static IP system configuration—Edge Gateway 3002/3003 only
Statische systeemconfiguratie—alleen voor Edge Gateway 3002/3003
Configuration de l'adresse IP statique : Edge Gateway 3002/3003 uniquement
Konfiguration einer statischen IP-Adresse – Edge Gateway 3002/3003
Configurazione del sistema con IP statico (solo Edge 3002/3003)
NOTE: The static IP address of Ethernet port two on the Edge Gateway is set to the following values at the factory:
IP address: 192.168.2.1
•
Subnet mask: 255.255.255.0
•
• DHCP server: Not applicable
This allows you to connect your Edge Gateway either directly through a Windows computer (ad hoc) or a router/switch,
which must have a IP of 192.168.2.x and subnet mask of 255.255.255.0.
LET OP: het statische IP-adres van de ethernetpoort twee op de Edge Gateway is ingesteld op de volgende
standaardwaarden:
IP-adres: 192.168.2.1
•
Subnetmasker: 255.255.255.0
•
• DHCP-server: niet van toepassing
Hierdoor kunt u uw Edge Gateway ofwel direct aansluiten via een Windows-computer (ad hoc) of via een router/switch die
beschikt over IP-adres 192.168.2.x en subnetmasker 255.255.255.0.
REMARQUE : l'adresse IP statique du port Ethernet 2 du système Edge Gateway est définie sur les valeurs suivantes
en usine :
Adresse IP : 192.168.2.1
•
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
•
• Serveur DHCP : non applicable
• Cela vous permet de connecter votre système Edge Gateway soit directement par un ordinateur Windows (ad hoc)
ou un routeur/commutateur, qui doit avoir une adresse IP de type 192.168.2.x et un masque de sous-réseau de
type 255.255.255.0.
37