4
Connect all desired cables to the appropriate I/O ports on the Edge Gateway
Sluit alle gewenste kabels aan op de juiste I/O-poorten op de Edge Gateway
Branchez tous les câbles aux ports d'E/S appropriés du système Edge Gateway
Anschließen aller gewünschten Kabel an die entsprechenden E/A-Anschlüsse des Edge Gateway
Collegare tutti i cavi desiderati alle porte I/O appropriate di Edge Gateway
5
Insert micro-SIM/SD cards—optional
Plaats micro-SIM/SD-kaarten—optioneel
Insérez les cartes micro SIM/SD (en option)
Einsetzen von Micro-SIM/SD-Karten – optional
Inserire la micro-SIM/scheda SD (opzionale).
26
NOTE: Remove the SD card slot filler before inserting an SD card.
LET OP: verwijder de SD-kaartsleufvulling voordat u een SD-kaart plaatst.
REMARQUE : avant d'insérer une carte SD, retirez le remplissage du logement de la carte SD.
ANMERKUNG: Entfernen Sie die Steckplatzblende der SD-Karte, bevor Sie eine SD-Karte einsetzen.
NOTA: prima di inserire la scheda SD, rimuovere l'apposito slot.
NOTE: Be sure to firmly screw back the access door after closing.
LET OP: zorg dat u de toegangsdeur stevig vastdraait na het sluiten.
REMARQUE : assurez-vous de bien revisser le cache d'accès après l'avoir refermé.
ANMERKUNG: Achten Sie darauf, die Zugangsklappe nach dem Schließen wieder fest anzuschrauben.
NOTA: assicurarsi di riavvitare saldamente lo sportello di accesso dopo la chiusura.
NOTE: For detailed instructions on how to activate your SIM card, see the Installation and Operation Manual available
at Dell.com/support/manuals or Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series.
LET OP: voor gedetailleerde instructies over het activeren van uw SIM-kaart, zie de Installatie- en
bedieningshandleiding beschikbaar op Dell.com/support/manuals of Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series.
REMARQUE : pour obtenir des instructions détaillées sur l'activation de votre carte SIM, reportez-vous au manuel
d'installation et d'utilisation disponible sur Dell.com/support/manuals ou Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series.
ANMERKUNG: Ausführliche Anweisungen zur Aktivierung Ihrer SIM-Karte finden Sie im Installations- und
Betriebshandbuch unter Dell.com/support/manuals oder Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series.
NOTA: per istruzioni dettagliate sull'attivazione della scheda SIM, consultare il Manuale di installazione e
funzionamento, disponibile agli indirizzi Dell.com/support/manuals o Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series.
27