Soundcore Life P2 Manuel page 2

6
PAIRING
1
2
Pair
Bluetooth Pairing Request
"Headset" would like
to pair with your iPhone
Soundcore
Cancel Pair
Life P2
Take the earbuds out of the charging case.
Find "Soundcore Life P2" in the Bluetooth list on your device.
Confirm the pairing when a notification pops up, otherwise, the
secondary earbud cannot be used separately.
DE: Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladehülle. Klicken Sie in der Bluetooth-Liste
DE:
auf Ihrem Gerät auf „Soundcore Life P2". Bestätigen Sie das Koppeln, wenn ein
Hinweis eingeblendet wird, andernfalls kann der zweite Ohrhörer möglicherweise
nicht separat verwendet werden.
ES: Extraiga los auriculares del estuche de carga.Haga clic en "Soundcore Life P2"
en la lista de Bluetooth del dispositivo. Cuando aparezca el mensaje emergente,
confirme para realizar el emparejamiento; de lo contrario, es posible que el auricular
ES:
secundario no se pueda utilizar de forma independiente.
FR: Sortez les écouteurs de l'étui de chargement.Cliquez sur « Soundcore Life P2 » dans
la liste Bluetooth de votre appareil. Confirmez le couplage lorsqu'une notification
apparaît, sans quoi vous ne pouvez pas utiliser l'écouteur secondaire.
Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica.Fare clic su "Soundcore Life P2"
IT:
nell'elenco Bluetooth sul dispositivo. Confermare l'associazione quando viene
visualizzato un avviso, altrimenti l'auricolare secondario non potrà essere utilizzato
JP: 充電ケースから両方のイヤホンを取り出します。ご使用の機器の Bluetooth 接続画 separatamente.
FR:
面で [Soundcore Life P2] を選択します。確認を求めるポップアップが表示された場
合は、ペアリングを選択してください。
KO: 충전 케이스에서 이어버드를 꺼냅니다 . 해당 기기의 Bluetooth 목록에서 "Soundcore Life
P2"를 클릭합니다 . 알림 메시지가 나타나면 페어링을 확인하세요 . 그렇지 않을 경우 다른
이어버드가 독립적으로 사용되지 않을 수 있습니다 .
简中: 从充电盒中取出耳机。单击设备蓝牙列表中的"Soundcore Life P2"。当弹出通知时
请确认配对，否则辅耳机无法单独使用。
繁中: 從充電盒中取出耳機。在您裝置的藍牙清單中按一下「Soundcore Life P2」。在出現
IT:
通知快顯畫面時確認配對，否則次要耳機可能無法個別使用。
PT: Tire os fones de ouvido da capa carregadora.Clique em "Soundcore Life P2"
na lista de Bluetooth no seu dispositivo. Confirme para emparelhar quando um
aviso aparecer; caso contrário, o fone de ouvido secundário não pode ser usado
JP:
separadamente.
TR: Kulaklıkları şarj kutusundan çıkarın.Cihazınızdaki Bluetooth listesinde "Soundcore
Life P2" seçeneğini tıklayın. Bildirim göründüğünde eşleştirme yapmak için
onaylayın, aksi halde ikincil kulaklık tek başına kullanılamayabilir.
.‫: أخرج سماعات األذن من حافظة الشحن‬AR
.‫" في قائمة البلوتوث على جهازك‬Soundcore Life P2" ‫انقر على‬
.‫االقتران عند انبثاق إشعار، وإال فقد ال يتم استخدام سماعة األذن الثانوية بشكل منفصل‬
.‫: הוצא את האוזניות מנרתיק הטעינה‬HE
.‫ בהתקן שלך‬Blutooth-‫ ברשימת ה‬Soundcore Life P2 ‫לחץ על‬
‫הבלוטות' במכשיר שלכם. אשרו את השיוך בזמן הופעת הודעה, אחרת אי אפשר יהיה להשתמש באוזנייה‬
.‫המשנית בנפרד‬
7
BUTTON CONTROLS
×2 × 2 × 1
R L L or R
1s
× 1
L or R L or R
Voice Assistant
3s
1s
L or R L or R
Place the earbuds into the charging case and make sure they
are being charged. Press and hold the button on both earbuds
for 3 seconds until the earbud LED indicator flashes red for 3
×1: Press once ×2: Press twice
times. Wait for 5 seconds before taking the earbuds out of the
1s: Press and hold for 1 second
charging case and then retry the pairing.
3s: Press and hold for 3 seconds
: 한 번 누르기 : 두 번 누르기
Legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle und stellen Sie sicher, dass sie aufgeladen werden. Halten Sie die Taste an
x2 DE:
: Einmal drücken ×1
×1 KO:
beiden Ohrhörern 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige an den Ohrhörern 3 Mal rot leuchtet. Warten Sie
1s: 1 초간 길게 누르기
5 Sekunden, nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladeetui und versuchen Sie dann die Kopplung erneut.
×2 Zweimal drücken
3s: 3 초간 길게 누릅니다
ES: Coloque los auriculares en el estuche de carga y asegúrese de que están cargando. Mantenga pulsado el botón de
1s: 1 Sekunde lang gedrückt halten ambos auriculares durante 3 segundos hasta que los indicadores LED parpadeen en color rojo 3 veces. Espere 5
简中: ：按一次 ：按两次
segundos, saque los auriculares del estuche de carga y luego vuelva a intentar el emparejamiento.
3s: 3 Sekunden lang gedrückt halten ×1 ×2
1s：按住 1 秒
FR: Placez les écouteurs dans l'étui de chargement et assurez-vous qu'ils sont en charge. Appuyez et maintenez le
×1 bouton enfoncé situé sur les écouteurs pendant 3 secondes jusqu'à ce que les voyants DEL clignotent 3 fois en
: Pulsar una vez
3s：按住 3 秒
rouge. Attendez 5 secondes, retirez les écouteurs de l'étui de charge, puis réessayez l'appairage.
×2 : Pulsar dos veces
繁中: ：按一下 ：按兩下 IT: Riporre gli auricolari nella custodia di ricarica e assicurarsi che siano carichi. Tenere premuto il pulsante su entrambi
×1 ×2 gli auricolari per 3 secondi fino a quando gli indicatori LED non lampeggiano in rosso 3 volte. Attendi 5 secondi,
1s: Mantener pulsado durante 1
1s：按住 1 秒
estrai gli auricolari dalla custodia di ricarica, quindi riprova l'accoppiamento. 両方のイヤホンを充電ケースに戻し、充電中の状態にあることを確認します。両方のイヤホンのボタンを 3 秒間
segundos
JP:
3s：按住 3 秒 押し続け、LED インジケーターが赤く 3 回点滅するまで待ちます。5 秒間待ってから、イヤホンを充電ケースか
3s: Mantener pulsado durante ら取り出して、再度ペアリングを行ってください。
이어버드를 충전 케이스에 넣고 충전 중인지 확인합니다 . 이어버드의 LED 표시등이 빨간색으로 3 회 깜박일 될 때까지 양쪽
3 segundos ×1
PT: : Pressione uma vez KO: 이어버드의 버튼을 3 초 동안 길게 누릅니다 .5 초 동안 기다린 후 충전 케이스에서 이어버드를 꺼낸 후 다시 페어링을 시도하
×1
: Appuyez une fois 세요 .
×2 : Pressione duas vezes
简中 : 将耳机放入充电盒中并确保它们正在充电。同时按住两只耳机上的按钮 3 秒，直到 LED 指示灯闪烁红灯 3 次。等待 5
×2 : Appuyez deux fois
1s: Mantenha pressionado por 秒钟，将耳塞从充电盒中取出，然后重试配对。
1s : Appuyez et maintenez pendant 1 um segundo 繁中 : 將耳機放入充電盒，確定它們正在充電中。同時按住兩側耳機的按鈕約 3 秒，直到 LED 指示燈閃爍紅燈 3 次。等待 5
秒鐘，將耳塞從充電盒中取出，然後重試配對。
seconde 3s: Mantenha pressionado por 3
segundos
3s : Appuyez et maintenez pendant PT: Coloque os fones de ouvido na capa carregadora e certifique-se de que estão sendo carregados. Mantenha
: Bir defa basın pressionado o botão em ambos os fones de ouvido por 3 segundos até que os indicadores LED pisquem na
TR: ×1
3 secondes
cor vermelha 3 vezes. Aguarde 5 segundos, retire os fones de ouvido do estojo de carregamento e tente o
×2 : İki defa basın
×1
: Premere una volta emparelhamento novamente.
TR: Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve şarj olduklarından emin olun. Kulaklıkların LED göstergeleri 3 defa kırmızı renkte
1s: 1 saniye basılı tutun
×2 : Premere due volte
yanıp sönünceye kadar her iki kulaklığın üzerindeki düğmeyi 3 saniye basılı tutun. 5 saniye bekleyin, kulaklıkları şarj
3s: 3 saniye boyunca basılı tutun
kutusundan çıkarın ve ardından eşleştirmeyi yeniden deneyin.
1s: Tenere premuto per 1 secondo
LED ‫ضع سماعات األذن في حافظة الشحن وتأكد من أنها قيد الشحن. اضغط باستمرار على الزر الموجود على كلتا سماعتيّ األذن لمدة 3 ثوان ٍ حتى يومض مؤشر‬
‫: اضغط مرتين‬ × 2 ‫: الضغط مرة واحدة‬ × 1 :AR
3s: Tenere premuto per 3 secondi
：1 回押す ：2 回押す
‫1 : اضغط باستمرار لمدة 1 ثانية‬s
×1 ×2
1s: 1 秒間長押し
,‫ באוזניות מהבהבות אדום 3 פעמים. המתן למשך 5 שניות‬LED -‫לחץ לחיצה ממושכת על כפתור באוזניות במשך 3 שניות עד שנוריות ה‬
‫3: اضغط باستمرار لمدة 3 ثانية‬s
3s: 3 秒間長押し
‫: לחץ פעמיים‬ × 2 ‫: לחץ פעם אחת‬ × 1 :HE
‫1: לחץ והחזק למשך שנייה אחת‬s
‫3: לחצו והחזיקו למשך 3 שניות‬s
8
RESET
1
5s
L R 2
Pair
Bluetooth Pairing Request
"Headset" would like
Soundcore to pair with your iPhone
Cancel Pair
Life P2
×3
3s
service@soundcore.com
support.mea@soundcore.com (For Middle East and Africa Only)
support@anker.com (日本)
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 6:15 - 17:00 (PT)
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri Mon-Fri 6:00 - 17:00 Sat-Sun 6:00 - 14:00 (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00
03 4455 7823 (日本) 月 - 金 9:00 - 17:00
+86 400 0550 036 (中国) 周一至周五 9:00 - 17:30
+82 02-1670-7098 (한국) 월~금 10:00 - 17: 00
+971 42463266 (Middle East & Africa) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)
+971 8000320817 (UAE) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)
+966 8008500030 (KSA) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
+965 22069086 (Kuwait) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
+20 8000000826 (Egypt) Sun-Thu 7:00 - 15:30 (GMT+2)
Input: 5V 600mA
Charging time: 2 hours
Playtime (varies by volume level and contents): 7 hours (Total 40 hours with charging case)
Anker Innovations Limited
:AR Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
.‫باللون األحمر 3 مرات. انتظر لمدة 5 ثوان ٍ ، أخرج سماعات األذن من علبة الشحن ، ثم أعد محاولة االقتران‬
.‫הנח את האוזניות בתוך נרתיק הטעינה וודא שהן נטענות‬ :HE
ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD
.‫הוציא את האוזניות מארז הטעינה ואז נסה שוב את ההתאמה‬ Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
9
Soundcore Life P2
Quick Start Guide
For FAQs and more information, please visit :
soundcore.com/support