Basculer entre les modes de saisie de texte Gestion de l'appareil Saisie de texte traditionnelle Support Saisie de texte prédictive My Nokia Mise à jour du logiciel de l'appareil à Messagerie l'aide de celui-ci Envoyer un message Mettre à jour le logiciel de l'appareil à...
Page 3
Sommaire Envoyer un message à un groupe de Installer Nokia Ovi Suite sur votre personnes Enregistrer une pièce jointe Ovi Player Afficher une conversation Gestion du temps Écouter les messages vocaux Modifier l'heure et la date Envoyer un message audio Régler une alarme...
Page 4
Sommaire Protéger votre carte mémoire par un mot de passe Formater une carte mémoire Préparer votre appareil en vue de son recyclage Conseils verts Economiser de l'énergie Informations sur le produit et la sécurité Index...
Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit. BATTERIES ET AUTRES ACCESSOIRES N'utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires agréés par Nokia pour cet appareil. Ne connectez pas de produits incompatibles. MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SEC Votre appareil n'est pas étanche.
Prise en main Prise en main Touches et composants Écouteur Affichage Touche messagerie Touche d'appel Clavier Micro Touche de fin d'appel / Touche marche/arrêt Touche multimédia Capteur de lumière 10 Haut-parleur...
14 Touches de volume 15 Touche de verrouillage 16 Objectif 17 Connecteur AV Nokia (3,5 mm) Insérer la carte SIM et la batterie Remarque : Avant d'enlever les éléments de la façade, mettez l'appareil hors tension et débranchez le chargeur et tout autre matériel. Évitez tout contact avec les composants électroniques lorsque vous changez les façades.
Prise en main Insérer ou retirer une carte mémoire Utilisez uniquement des cartes mémoire compatibles agréés par Nokia avec cet appareil. Des cartes incompatibles risquent d'endommager l'appareil et la carte, ainsi que de corrompre les données stockées sur celle-ci. Votre téléphone prend en charge les cartes mémoire d'une capacité allant jusqu'à...
Prise en main Charger la batterie La batterie a été partiellement chargée en usine, mais il se peut que vous deviez la recharger avant d'allumer votre appareil pour la première fois. Si l'appareil indique que la charge est faible, procédez de la manière suivante : Branchez le chargeur à...
Prise en main Charger via USB peut démarrer plus lentement ou ne pas fonctionner si vous utilisez un concentrateur USB non alimenté. Votre appareil se charge plus rapidement lorsqu'il est raccordé à une prise murale. Si vous connectez votre appareil à un ordinateur, vous pouvez le synchroniser pendant qu'il se recharge.
Allumer le téléphone Fixer une dragonne Allumer le téléphone Services réseau et frais Votre appareil est agréé pour une utilisation sur le réseaux GSM 850/900/1800/1900 MHz et réseaux WCDMA 850/900/1900/2100 MHz . Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous devez posséder un abonnement auprès d'un prestataire de services. L'utilisation de services réseau et le téléchargement de contenu sur votre appareil peuvent engendrer des frais de trafic de données.
être porté en réparation, ce qui peut entraîner des frais supplémentaires. De plus, les informations personnelles enregistrées dans votre appareil peuvent être effacées. Pour plus d'informations, contactez Nokia Care ou le revendeur de votre appareil.
Allumer le téléphone Faire défiler une liste ou un menu Placez le doigt sur l'écran, faites-le glisser rapidement vers le haut ou le bas de l'écran, puis soulevez-le. Le contenu de l'écran défile à la vitesse et dans la direction en vigueur au moment où...
Allumer le téléphone Sélectionnez Menu Paramètres Téléphone Param. tactiles. > > > Étalonner l'écran tactile Sélectionnez Etalonnage et suivez les instructions. Activer le retour de vibrations Sélectionnez Vibrations > Activée. Lorsque vous touchez une icône, l'appareil émet un bref retour de vibrations. Éléments de l'écran d'accueil interactif Les éléments de l'écran d'accueil sont interactifs.
Copier des contacts ou des photos à partir d'un ancien appareil Vous souhaitez copier des informations importantes à partir de votre ancien appareil Nokia compatible et les utiliser rapidement sur votre nouvel appareil ? Utilisez l'application Echange pour copier, par exemple, les contacts, les entrées de l'agenda et les photos vers votre nouvel appareil, tout cela gratuitement.
Allumer le téléphone Bluetooth doit être activé sur les deux appareils. Sélectionnez Echange Copier ds ce tél.. > Sélectionnez le contenu à copier et Finir. Dans la liste, sélectionnez votre ancien appareil. Si l'appareil ne figure pas dans la liste, assurez-vous que Bluetooth est activé sur celui-ci. Si l'autre appareil exige un code d'authentification, entrez-le.
Nokia, ainsi que de télécharger des sonneries, des images, des jeux et des applications. Pour utiliser le service My Nokia, il doit être disponible dans votre pays et pris en charge par votre prestataire de services. Un abonnement est nécessaire pour utiliser ce service.
Mettre à jour le logiciel de l'appareil à l'aide de votre ordinateur Vous pouvez utiliser l'application PC Nokia Software Updater pour mettre à jour le logiciel de votre appareil. Pour mettre à jour le logiciel de votre appareil, vous devez...
USB compatible pour connecter votre appareil à l'ordinateur. Pour obtenir plus d'informations et pour télécharger l'application Utilitaire de mise à jour du logiciel Nokia, visitez le site Web www.nokia.com/softwareupdate. Restaurer les paramètres d'origine Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez réinitialiser certains paramètres à...
Téléphone Restaurer une sauvegarde Sélectionnez Rest. la sauveg.. Téléphone Émettre un appel Entrez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif du pays et de la région si cela s'avère nécessaire. Appuyez sur la touche d'appel. Répondre à un appel entrant Appuyez sur la touche d'appel.
Téléphone Renvoyer les appels vers votre boîte vocale ou vers un autre numéro de téléphone Lorsque vous ne pouvez pas répondre, vous pouvez renvoyer les appels vers votre boîte vocale ou vers un autre numéro (service réseau). Sélectionnez Menu Paramètres Appels Renvoi d'appels.
Téléphone Émettre un appel Internet Lorsque vous êtes connecté à un service d'appel Internet, vous pouvez émettre des appels Internet. Pour connaître la disponibilité et le coût des appels Internet, contactez votre prestataire de services d'appel Internet. L'Assistant ToIP vous aide à configurer votre compte. Avant de lancer l'Assistant, ayez à disposition vos informations de compte envoyées par votre prestataire de services d'appel Internet.
Téléphone Établir une conférence téléphonique Pour connaître la disponibilité de ce service, contactez votre prestataire de services. Pendant un appel, sélectionnez Options Autres Nouvel appel. > > Entrez un numéro de téléphone ou recherchez un contact. Appuyez sur la touche d'appel. Lorsque les deux appels sont actifs, sélectionnez Options >...
Contacts Sélectionnez Menu Paramètres et Sécurité. Pour empêcher les appels, vous avez > besoin d'un mot de passe d'interdiction fourni par votre prestataire de services. Empêcher certains types d'appels Sélectionnez Interd. d'appels et l'option souhaitée. Sélectionnez Activer et entrez votre mot de passe d'interdiction. Contacts Enregistrer un nom et un numéro de téléphone Sélectionnez...
Contacts Envoyer vos informations de contact Vous souhaitez envoyer votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail à une personne que vous venez de rencontrer ? Ajoutez vos propres informations de contact à votre liste de contacts et envoyez une carte de visite à cette personne. Sélectionnez Menu Contacts...
Écrire du texte Conseil : Si des contacts sont stockés à la fois dans la mémoire de l'appareil et sur la carte SIM, les contacts en double peuvent apparaître dans la liste des contacts. Pour afficher uniquement les contacts stockés dans l'appareil, sélectionnez Paramètres >...
Messagerie Saisie de texte prédictive Le dictionnaire incorporé suggère des mots au fur et à mesure que vous appuyez sur les touches numériques. Vous pouvez aussi ajouter vos propres mots au dictionnaire. Écrire un mot Appuyez sur les touches numériques (2-9). Pour chaque lettre, appuyez une fois sur chaque touche.
Messagerie L'envoi d'un message avec une pièce jointe peut s'avérer plus onéreux que l'envoi d'un SMS ordinaire. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services. Vous pouvez envoyer des SMS qui excèdent la limite de caractères d'un message unique. Les messages dépassant cette limite sont envoyés en deux messages ou plus. Votre prestataire de services peut vous facturer en conséquence.
> Messagerie. Sélectionnez Autres msgs Message audio. > Pour enregistrer votre message, sélectionnez Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez Sélectionnez Continuer et un contact. E-mail Nokia Messaging et messagerie instantanée À propos de l'e-mail de Nokia Messaging Sélectionnez Menu Messagerie > Mail. >...
Pour lire, écrire et envoyer des e-mails, accédez à vos comptes d'e-mail de différents prestataires à l'aide de votre appareil mobile. Si vous ne possédez pas encore de compte e-mail, vous pouvez créer un compte Nokia qui comprend le service Ovi Mail de Nokia. Pour plus d'informations, allez à...
> Chat (service réseau) vous permet d'échanger des messages instantanés avec vos amis. Si vous ne possédez pas de compte chat, vous pouvez créer un compte Nokia, puis utiliser Ovi Chat de Nokia. Vous pouvez laisser l'application Chat s'exécuter en arrière-plan pendant que vous utilisez d'autres fonctions de votre appareil, et être malgré...
Personnalisation Sélectionnez Masquer. Vos sessions demeurent activent pendant un certain temps, en fonction de votre abonnement au service. Lorsque l'application Chat est exécutée en arrière-plan, vous pouvez ouvrir d'autres applications et revenir ultérieurement à Chat sans vous connecter de nouveau. Recevoir des notifications de nouveaux messages lorsque l'application est masquée Dans l'affichage principal Chat, sélectionnez...
Personnalisation Ajouter les contacts importants à l'écran d'accueil Vous souhaitez appeler ou envoyer rapidement un SMS à vos contacts favoris ? Vous pouvez ajouter des raccourcis pour certains contacts dans l'écran d'accueil. Sélectionnez et maintenez enfoncée la barre Contacts préférés. Sélectionnez Modifier préférés.
Personnalisation Conseil : Téléchargez d'autres papiers peints à partir d'Ovi Boutique de Nokia. Pour en savoir plus sur Ovi Boutique, allez à www.ovi.com. Ajouter du contenu à l'écran d'accueil Sélectionnez Ecran d'accueil Personnal. la vue. > Conseil : Pour augmenter la taille de la police dans les applications Messagerie et Contacts, lorsque vous naviguez sur le Web, ou dans le menu principal, sélectionnez...
Connectivité Modifier le volume des sons du clavier Sélectionnez Bips touches: et faites glisser la barre de volume. Connectivité Bluetooth À propos de la connectivité Bluetooth Sélectionnez Menu Paramètres Connectivité > Bluetooth. > > Utilisez Bluetooth pour établir une connexion sans fil à des appareils compatibles tels que d'autres appareils mobiles, des ordinateurs, des kits oreillette et des kits voiture.
Page 36
Connectivité Connecter à un kit oreillette sans fil Vous souhaitez continuer à travailler sur votre ordinateur pendant un appel ? Utilisez un kit oreillette sans fil. Vous pouvez aussi répondre à un appel, même si vous n'avez pas directement votre appareil sous la main. Sélectionnez Menu Paramètres...
Page 37
Connectivité Activez Bluetooth sur le kit voiture. Suivez les instructions affichées sur l'écran de votre appareil. En mode SIM distant, seul le kit voiture est connecté au réseau cellulaire. Pour émettre ou recevoir des appels en mode SIM distant, un accessoire compatible, comme un kit véhicule, doit être connecté...
Utilisez un câble USB compatible pour connecter votre appareil à un ordinateur. Sélectionnez parmi les options suivantes : Nokia Ovi Suite — Utilisez ce mode si Nokia Ovi Suite est installé sur votre ordinateur. Transf. multimédia — Utilisez ce mode si Nokia Ovi Suite n'est pas installé sur votre ordinateur.
Connectivité Sélectionnez le dossier cible. Se connecter à un réseau Wi-Fi À propos des connexions Wi-Fi Sélectionnez Menu Paramètres Connectivité > WLAN. > > Connectez-vous à un réseau Wi-Fi et gérez vos connexions Wi-Fi. Important : Utilisez le cryptage pour améliorer la sécurité de votre connexion WiFi. L'utilisation du cryptage réduit le risque d'accès par autrui à...
Ovi by Nokia Disponibilité et coûts des services Ovi de Nokia La disponibilité des services Ovi de Nokia peut varier en fonction des régions. L'utilisation des services ou le téléchargement de contenus peut entraîner le transfert d'une quantité importante de données et par voie de conséquence des frais de trafic de données.
À propos d'Ovi Mail Avec Ovi Mail, vous pouvez aisément accéder à vos e-mails auprès d'un prestataire de services webmail populaire. Si vous vous inscrivez pour un compte Nokia, vous pouvez également obtenir un compte e-mail gratuit d'Ovi et l'utiliser sur votre appareil mobile ou sur votre ordinateur.
À propos de Nokia Ovi Suite L'application Nokia Ovi Suite pour PC vous permet de gérer le contenu de votre appareil et de le synchroniser avec votre ordinateur. Pour plus d'informations et pour télécharger Nokia Ovi Suite, allez à www.ovi.com.
Nokia Ovi Player vous permet d'écouter et d'organiser vos morceaux de musique, de télécharger des morceaux à partir d'Ovi Musique de Nokia, de copier des morceaux et des listes de lecture entre votre PC compatible et des appareils mobile Nokia compatibles, ou encore de graver vos propres CD audio.
Gestion du temps Réglez l'heure de l'alarme. Sélectionnez pour régler l'alarme. Pour que l'alarme retentisse, par exemple, chaque jour à la même heure, sélectionnez Param. Répét. alarme Activée et les jours. > > Répéter une alarme Lorsqu'une alarme retentit, vous pouvez la répéter. L'alarme est ainsi suspendue pendant une durée déterminée.
Gestion du temps Régler le compte à rebours Vous devez régler rapidement une alarme pour une certaine durée, par exemple, pour cuire un œuf ? Réglez l'alarme à l'aide du compte à rebours. Sélectionnez Menu Applications Cpte à rebours. > >...
Photos et vidéos Créer une liste de courses Les listes de courses rédigées sur une feuille de papier se perdent facilement. Si vous rédigez la liste sur votre appareil, vous ne risquez plus de la perdre ! Vous pouvez aussi, par exemple, envoyer un liste à...
Photos et vidéos Les vidéos sont enregistrées dans la Galerie. Fermer l'appareil photo Appuyez sur la touche de fin d'appel. Envoyer une photo ou une vidéo Partagez vos photos et vos vidéos avec vos amis et votre famille sous la forme de MMS ou grâce à...
Musique et son Retoucher une photo La photo est-elle trop sombre ou mal cadrée ? Dans Photos, vous pouvez faire pivoter, inverser, rogner et régler la luminosité, le contraste et les couleurs des photos que vous avez prises. Sélectionnez une photo dans Mes photos, Barre temp. ou Mes albums. Sélectionnez et l'effet souhaité.
Page 49
Sur votre ordinateur, ouvrez Nokia Ovi Player. Pour plus d'informations, reportez- vous à l'aide d'Ovi Player. Conseil : Vous pouvez acheter de la musique sur Ovi Musique de Nokia. Pour en savoir plus, allez à www.ovi.com. Certains fichiers de musique peuvent être protégés par un système de gestion des droits numériques (DRM) et ne peuvent être lus que sur un seul appareil.
Musique et son Sélectionnez Menu Musique Ma musique Lect. multimédia Options > > > > > Autres > Egaliseur. Activer un mode son existant Sélectionnez un jeu et Activer. Créer un nouveau mode son Sélectionnez un des deux derniers jeux de la liste. Sélectionnez les curseurs et réglez-les.
Page 51
Musique et son Il n'est pas possible d'écouter la radio via un kit oreillette Bluetooth. Écouter la radio Sélectionnez Menu Musique > Radio. > Suspendre ou reprendre la lecture Sélectionnez Configurer l'écoute de la radio en arrière-plan Appuyez brièvement sur la touche de fin d'appel. Fermer la radio Maintenez la touche de fin d'appel enfoncée.
Basculer vers une station mémorisée Sélectionnez Renommer une station Sélectionnez la station et maintenez-la enfoncée puis, dans le menu contextuel, sélectionnez Renommer. Conseil : Pour accéder directement à une station de la liste des stations mémorisées, appuyez sur la touche numérique correspondant au numéro de cette station. Améliorer la réception de la radio Si vous activez le RDS, la radio bascule automatiquement vers une fréquence qui assure une réception de meilleure qualité.
Le navigateur Web de votre appareil vous permet d'afficher les pages Web d'Internet. Pour naviguer sur le Web, un point d'accès Internet doit être configuré dans votre appareil et il doit être connecté à un réseau. Pour connaître la disponibilité de ces services, leurs tarifs et leur mode d'utilisation, contactez votre prestataire de services.
La liste des services disponibles s'affiche. Sélectionnez un service et suivez les instructions. Conseil : Téléchargez des jeux et des applications à partir d'Ovi Boutique de Nokia. Pour en savoir plus sur Ovi Boutique, allez à www.ovi.com. Utiliser la calculatrice Sélectionnez...
Jeux et applications Convertir des devises et des mesures À propos du convertisseur Sélectionnez Menu Applications Extras Collection > Convertisseur. > > > Le convertisseur vous permet de convertir des mesures et des devises, d'une unité en une autre. Convertir des mesures Vous pouvez convertir des mesures notamment de longueur, d'une unité...
être porté en réparation. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer et toutes les données personnelles de votre appareil risquent d'être supprimées. Pour plus d'informations, contactez un centre Nokia Care ou le revendeur de votre appareil. Activer le verrouillage de sécurité du clavier Sélectionnez...
Si vous achetez un nouvel appareil ou si vous souhaitez mettre au rebut un appareil existant, Nokia vous recommande de le recycler. Au préalable, il peut s'avérer utile de supprimer toutes les informations personnes et l'ensemble du contenu de l'appareil.
Informations sur le produit et la sécurité Accessoires Les kits oreillettes suivants ont été agréés par Nokia pour cet appareil particulier : WH-102 . Pour plus d'informations sur les kits oreillettes compatibles avec cet appareil, consultez les pages du site www.nokia.fr.
Page 59
Nokia authentique malgré son hologramme ou si vous ne pouvez confirmer son authenticité, arrêtez de l'utiliser et portez-la à un centre de service Nokia agréé ou chez un distributeur Nokia agréé pour obtenir de l'aide. Pour en savoir plus sur les batteries Nokia authentiques, visitez www.nokia.com/battery.
Page 60
Un contenu protégé par la gestion des droits numériques est accompagné d'une licence associée qui définit vos droits d'utilisation de ce contenu. Si votre appareil possède un contenu protégé par la technologie OMA DRM, utilisez la fonction de sauvegarde de Nokia Ovi Suite pour sauvegarder à la fois les licences et le contenu.
Page 61
Arrêté ministériel du 8 octobre 2003 Tous les produits Nokia sont conformes aux normes et réglementations internationales et, le cas échéant, nationales visant à limiter l’exposition des utilisateurs aux champs électromagnétiques. Ces normes et réglementations ont été adoptées après la...
Page 62
Informations sur le produit et la sécurité réalisation de recherches scientifiques approfondies. Ces recherches n’établissent aucun lien entre l’utilisation d’un téléphone mobile et tous effets nocifs sur la santé si l’appareil est utilisé conformément aux normes et réglementations applicables. En cas de doutes concernant l’exposition des utilisateurs au champ électromagnétique de téléphones soumis à ces normes et réglementations, nous sommes tenus d’inclure les informations de précautions d’usage suivantes dans la notice d’emploi de l’appareil, conformément aux exigences réglementaires françaises : vous pouvez réduire le niveau d’exposition aux rayonnements radiofréquences (a) en utilisant le téléphone dans de bonnes conditions de réception, ou (b) en utilisant un kit...
Page 63
L'utilisation d'accessoires peut modifier les valeurs DAS. Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de test et de présentation des informations en vigueur dans les différents pays et selon la bande de réseau. Consultez la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d'autres informations relatives aux valeurs DAS.
Page 64
MPEG LA, LLC. Consultez le site http://www.mpegla.com. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Nokia et ses concédants de licence ne peuvent en aucun cas être tenus pour responsables de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage immatériel ou indirect.
Page 65
Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu. Les changements ou modifications non expressément approuvés par Nokia peuvent annuler le droit d'usage de l'utilisateur sur cet équipement. Numéro de modèle : X3–02...
Index Index charge de la batterie charge USB chronomètre code de sécurité 11, 56 agenda code PIN Agenda code PIN2 alarmes 43, 44, 45 codes d'accès antennes codes PUK appareil code verrou 11, 56 — mise sous/hors tension compte à rebours appareil photo comptes 30, 31...
Page 67
— cache images photos Voir — consultation des pages impression — cookies indicateurs Nokia Messagerie Informations de support Nokia — services de chat (MI) internet 52, 53 Nokia Messaging — e-mail Nokia Ovi Suite jeux Notes mail 40, 41 mémoire...
Page 68
— stations radio réseau Wi-Fi 39, 40 52, 53 restauration des données Wi-Fi restauration des paramètres réveil 43, 44 saisie de texte 26, 27 saisie de texte prédictive sauvegarde des données services de chat (MI) services Ovi de Nokia sonneries sons...