Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CLIMA PLUS RX: tapparelle con meccanismo di basculamento
CLIMA RX: tapparelle con meccanismo di basculamento
CLIMA PLUS RX: rolling shutters with tilting mechanism
with/without coupling system or opening of the slats
CLIMA RX: rolling shutters with tilting mechanism
CLIMA PLUS RX
CLIMA PLUS RX
avec/sans crochet d'attache ou d'ouverture des lames
CLIMA RX
sans crochet d'attache ou d'ouverture des lames
CLIMA PLUS RX: persianas con mecanismo de basculación
CLIMA RX: persianas con mecanismo de basculación
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - EINSTELLANLEITUNGEN
CLIMA PLUS RX
CLIMA RX
con/senza aggancio o apertura delle lame
senza aggancio o apertura delle lame
without coupling system or opening of the slats
:
Rollladen mit Kippmechanismus
mit/ohne Einhaken oder Lamellenöffnung
:
CLIMA RX
Rollladen mit Kippmechanismus
ohne Einhaken oder Lamellenöffnung
:
volet avec mécanisme de basculement
:
volet avec mécanisme de basculement
con/sin enganche o apertura de las lamas
sin enganche o apertura de las lamas
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
I
GB
D
F
E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cherubini CLIMA PLUS RX
Sommaire des Matières pour Cherubini CLIMA PLUS RX
- Page 1 CLIMA PLUS RX CLIMA RX CLIMA PLUS RX: tapparelle con meccanismo di basculamento con/senza aggancio o apertura delle lame CLIMA RX: tapparelle con meccanismo di basculamento senza aggancio o apertura delle lame CLIMA PLUS RX: rolling shutters with tilting mechanism...
-
Page 3: Table Des Matières
LA TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE Sommaire Préparation du moteur ........................ p. 121 Connexions électriques ....................... p. 122 Choisissez votre mode de programmation avant de commencer les procedures!! ..p. 123 Programmation du moteur depuis l’émetteur ..............p. 124 Emetteurs compatibles / Légende des symboles ................. p. 124 Explication des séquences de commande ................... -
Page 4: Préparation Du Moteur
PRÉPARATION DU MOTEUR BAGUE D’ADAPTATION ROUE D’ENTRAÎNEMENT COURONNE 1. Insérer la bague d’adaptation sur la couronne en insérant l’encoche dans le repère rainuré et pousser jusqu’en butée. 2. Monter la roue sur l’axe de sortie du moteur jusqu’à enclenchement du ressort d’arrêt. -
Page 5: Connexions Électriques
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES - Pour éviter des situations de danger ou des problèmes de fonctionnement, les éléments électriques de commande connectés au moteur doivent être de dimensions appropriées aux caractéristiques électriques du moteur lui-même. - Les dispositifs de déconnexion doivent être prévus dans le réseau d’alimentation selon les règles d’installation nationales. -
Page 6: Programmation Filaire Avec Fonction Radio Activée
CHOISISSEZ VOTRE MODALITE: RADIO - FILAIRE - FILAIRE avec Fonction Radio Activée Le moteur peut être programmé selon 3 modalités: - PROGRAMMATION RADIO: Une fois la programmation terminée, le moteur permet une utilisation radio, filaire et selon les deux modes (radio/fil). - PROGRAMMATION FILAIRE: ·... -
Page 7: Programmation Du Moteur Depuis L'émetteur
PROGRAMMATION DU MOTEUR DEPUIS L’EMETTEUR ÉMETTEURS COMPATIBLES MONTÉE GIRO GIRO Wall montée stop DESCENTE descente STOP GIRO Lux GIRO P-Lux ÉCRAN GIRO Plus ÉCRAN Activation de Changer canal ÉCRAN Changer la fonction canal solaire Fonction vent Fonction activée vent activée Fonction solaire activée Fonction solaire activée Activation/ Désactivation de la... -
Page 8: Explication Des Séquences De Commande
LÉGENDE DES rotation brève du SYMBOLES moteur dans un sens montée (up) appuyer sur la touche A rotation longue du descente moteur dans l’autre (down) sens double rotation brève du moteur appuyer sur les touches A et B simultanément EXPLICATION DES SÉQUENCES DE COMMANDE Les séquences se composent pour la plupart de trois étapes bien distinctes à... -
Page 9: Fonction D'ouverture/Fermeture De La Programmation Émetteur
FONCTION D’OUVERTURE/FERMETURE DE LA PROGRAMMATION ÉMETTEUR SKIPPER PLUS - SKIPPER LUX - SKIPPER P-LUX ÉMETTEUR POP PLUS - POP LUX - POP P-LUX Pour éviter les modifications accidentelles sur la programmation du moteur pendant l’utilisation quotidienne de l’émetteur, la possibilité de programmation est automatiquement désactivée 8 heures après l’envoi de la dernière séquence (A+B ou B+C). - Page 10 FONCTION D’OUVERTURE/FERMETURE DE LA PROGRAMMATION ÉMETTEUR SKIPPER - LIGNE GIRO - ÉMETTEUR POP Pour éviter les modifications accidentelles sur la programmation du moteur pendant l’utilisation quotidienne de l’émetteur, la possibilité de programmation est automatiquement désactivée 8 heures après l’envoi de la dernière séquence (A+B ou B+C). VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA FONCTION Programmation ouverte...
-
Page 11: Mémorisation Du Premier Émetteur
MÉMORISATION DU PREMIER ÉMETTEUR Cette opération ne peut être accomplie que quand le moteur est neuf ou après une annulation complète de la mémoire. Pendant cette phase, mettre sous tension un seul moteur à la fois. T1: Premier émetteur à mémoriser T1 (2 sec) DÉSACTIVATION AUTOMATIQUE DE LA MÉMORISATION DU PREMIER ÉMETTEUR... -
Page 12: Mémorisation De La Position D'ouverture En Premier
EXEMPLE 1: Mémorisation de la position d’ouverture en premier MÉMORISATION DE LA POSITION D’OUVERTURE Si le volet est déjà complètement enroulé, il faudra d’abord le baisser de 20 cm environ. Amener le volet en position haute à l’aide de la touche montée ou descente. Si les bouchons de blocage sont installés, maintenir la touche pressée jusqu’à... -
Page 13: Mémorisation De La Position De Fermeture En Premier
EXEMPLE 2: Mémorisation de la position de fermeture en premier MÉMORISATION DE LA POSITION DE FERMETURE Si le volet est déjà complètement déroulé, il faudra d’abord le monter de 20 cm environ. Fermer complètement le volet à l’aide de la touche montée ou descente de l’émetteur. Si le dispositif de blocage est présent en descente, maintenir la touche pressée jusqu’à... -
Page 14: Réglage En Modalité 2 (Semi-Automatique)
RÉGLAGE EN MODALITÉ 2 (semi-automatique) Pour pouvoir utiliser cette modalité, le volet doit obligatoirement être monté avec des dispositifs de blocage en descente (verrous automatiques). Il n’est pas nécessaire d’avoir des dispositifs de blocage en montée (bouchons). Cette procédure est particulièrement adaptée à... -
Page 15: Mémorisation De La Position Intermédiaire
MÉMORISATION DE LA POSITION INTERMÉDIAIRE Cette fonction facultative permet de placer le volet dans une position intermédiaire préférée. Une fois la position intermédiaire mémorisée, il suffit, pour mettre le volet dans cette position, d’appuyer sur la touche de stop pendant 2 secondes. Pour mémoriser la position intermédiaire, actionner le volet jusqu’à... -
Page 16: Réglage De La Force De Fermeture
RÉGLAGE DE LA FORCE DE FERMETURE 40 % 20 % Ce système unique en son genre assure, dans le cas où les verrous automatiques sont montés, que le volet reste parfaitement fermé sans soumettre 10 % les lames à une compression excessive. Le système fonctionne dans n’importe quel type d’application 2 sec grâce à... -
Page 17: Mémorisation D'autres Émetteurs
MÉMORISATION D’AUTRES ÉMETTEURS Il est possible de mémoriser jusqu’à 15 émetteurs. Tn: Émetteur mémorisé Tx: Émetteur à mémoriser Tx (2 sec) ANNULATION D’UN SEUL ÉMETTEUR Il est possible d’annuler individuellement chaque émetteur mémorisé. Au moment où on annule le dernier le moteur retourne à sa position initiale. La même procédure s’applique à... -
Page 18: Annulation Totale De La Mémoire Des Émetteurs
ANNULATION TOTALE DE LA MÉMOIRE DES ÉMETTEURS L’annulation totale de la mémoire n’annule pas le réglage des fins de course. L’annulation totale de la mémoire peut s’effectuer de deux manières: 1) AVEC L’ÉMETTEUR Tn: Émetteur mémorisé Tn (4 sec) 2) AVEC LE FIL AUXILIAIRE (BLANC) Utiliser cette option en cas d’urgence ou quand on ne dispose pas d’un émetteur fonctionnant. -
Page 19: Fonctions Spéciales: Mémorisation Temporaire De L'émetteur
FONCTIONS SPÉCIALES MÉMORISATION TEMPORAIRE DE L’ÉMETTEUR Cette fonction permet de mémoriser un émetteur de façon temporaire, par exemple pour permettre la mise au point des fins de course lors du montage à l’usine. L’émetteur définitif pourra être mémorisé par la suite à travers la séquence de commande correspondante (voir: “MÉMORISATION DU PREMIER ÉMETTEUR”). -
Page 20: Réglage Du Mécanisme De Basculement (Programmation Radio)
RÉGLAGE DU MÉCANISME DE BASCULEMENT (non disponible pour le Clima RX) MODALITÉ 1 Volet orientable avec position d’accrochage pour le basculement au-dessus du commutateur de fin de course. Uniquement pour les volets de type Persyroll / Multiroll / Supergradhermetic / Supernova. Ne convient pas aux commandes centralisées. - Page 21 RÉGLAGE DU MÉCANISME DE BASCULEMENT MODALITÉ 2 Volet orientable sans position d’accrochage, avec une ouverture des lames réglable en dessous du fin de course. Uniquement pour les volets de type Solomatic. Ne convient pas aux commandes centralisées. Non disponible en version Ø 35. Après avoir mémorisé...
- Page 22 RÉGLAGE DU MÉCANISME D’OUVERTURE DES LAMES MODALITÉ 3 Volet orientable avec position d’ouverture en dessous du fin de course, sans réglage de l’ouverture des lames. Uniquement pour les volets de type Orienta / Rollflap / Biroll / Gelosia / Girasole / Easyroll / Inklina /Estella / Luxor Noon, où...
- Page 23 RÉGLAGE DU MÉCANISME DE BASCULEMENT (non disponible pour le Clima RX) MODALITÉ 4 Volet orientable avec position d’accrochage pour le basculement au-dessus du commutateur de fin de course. Uniquement pour les volets de type Persyroll / Multiroll / Supergradhermetic / Supernova. Convient aux commandes d’ouverture et de fermeture centralisées.
- Page 24 RÉGLAGE DU MÉCANISME DE BASCULEMENT MODALITÉ 5 Volet orientable sans position d’accrochage, avec une ouverture des lames réglable en dessous du fin de course. Spécifique pour les volets de type Rollteck, peut être utilisé sur les volets Orienta / Rollflap / Biroll / Gelosia / Girasole / Easyroll / Inklina / Alika / Luxor Noon, si le client désire être en mesure de régler la quantité...
-
Page 25: Désactivation Des Fonctions De Basculement
DÉSACTIVATION DES FONCTIONS DE BASCULEMENT Pour désactiver les fonctions de basculement, exécuter la séquence de commande: 2 sec IMPULSION DE RÉGLAGE DES LAMES EN BASCULEMENT Il est possible d’activer une impulsion de réglage des lames en basculement à double durée (prolongée) par rapport à celle qui est normalement configurée en usine (courte) à travers la séquence suivante : 2 sec il faudra ainsi moins d’impulsions pour régler l’ouverture des lames du minimum au... -
Page 26: Notes Pour L'utilisation Simultanée De La Position Intermédiaire
NOTES POUR L’UTILISATION SIMULTANÉE DE LA POSITION INTERMÉDIAIRE ET DES FONCTIONS DE BASCULEMENT/ORIENTATION Dans les sections précédentes, nous avons présenté les cas pour lesquels seule l’utilisation de la position intermédiaire ou de la fonction de basculement/ orientation était souhaitée. Si une seule des deux fonctions a été programmée, les commandes servant à les utiliser sont les mêmes (touche B longue pression sur l’émetteur, MONTÉE/DESCENTE ou bien DESCENTE/MONTÉE brève pression). -
Page 27: Programmation Du Moteur À Partir Du Fil Blanc
PROGRAMMATION DU MOTEUR A PARTIR DU FIL BLANC LÉGENDE DES SYMBOLES montée Appuyer sur Appuyer sur (up) le bouton le bouton de DOWN descente de montée descente (down) rotation brève DOWN DOWN du moteur dans un sens Appuyer sur les boutons en séquence rapide de la manière indiquée rotation longue du moteur dans... -
Page 28: Programmation Du Moteur À Partir Du Fil Blanc
PROGRAMMATION DU MOTEUR A PARTIR DU FIL BLANC Tout d’abord : si on fait la programmation du moteur par le fil blanc sans avoir appris aucun émetteur dans le moteur, la fonction radio sera automatiquement désactivée. (Pour réactiver celle-ci voir page 123 - ACTIVATION/DÉSACTIVATION FONCTION RADIO DU MOTEUR). -
Page 29: Mémorisation De La Position D'ouverture
EXEMPLE 1: Mémorisation de la position d’ouverture en premier MÉMORISATION DE LA POSITION D’OUVERTURE Si le volet est déjà complètement enroulé, il faudra d’abord le baisser de 20 cm environ. Amener le volet en position haute à l’aide du bouton montée ou descente. Si les bouchons de blocage sont installés, maintenir le bouton pressé... - Page 30 EXEMPLE 2: Mémorisation de la position de fermeture en premier MÉMORISATION DE LA POSITION DE FERMETURE Si le volet est déjà complètement déroulé, il faudra d’abord le monter de 20 cm environ. Amener le volet en position basse à l’aide du bouton montée ou descente. Si le dispositif de blocage est présent en descente, maintenir le bouton pressé...
-
Page 31: Réglage En Modalité 2 (Semi-Automatique)
RÉGLAGE EN MODALITÉ 2 (semi-automatique) Pour pouvoir utiliser cette modalité, le volet doit obligatoirement être monté avec des dispositifs de blocage en descente (verrous automatiques). Il n’est pas nécessaire d’avoir des dispositifs de blocage en montée (bouchons). Cette procédure est particulièrement adaptée à... -
Page 32: Memorisation/Annulation Position Intermediaire
MEMORISATION/ANNULATION POSITION INTERMEDIAIRE RÉGLAGE DE LA POSITION INTERMÉDIAIRE Mémorisation à partir de la position d’OUVERTURE: Mémorisation à partir de la position de FERMETURE: Après la séquence le moteur bougera en mode “Homme présent” pour permettre un réglage précis de la position intermédiaire désirée. Pour mémoriser la position choisie confirmer avec la séquence suivante: MOUVEMENT EN POSITION INTERMÉDIAIRE (Uniquement si l’inclinaison n’est pas réglée ou en MODALITÉ... -
Page 33: Réglage De La Force De Fermeture
RÉGLAGE DE LA FORCE DE FERMETURE Ce système unique en son genre assure, dans le cas où les verrous automatiques sont montés, que le volet reste parfaitement fermé sans soumettre les lames à une compression excessive. Le système fonctionne dans n’importe quel type d’application grâce à... -
Page 34: Annulation Totale Des Positions Des Fins De Course
ANNULATION TOTALE DES POSITIONS DES FINS DE COURSE À partir de la position d’OUVERTURE DOWN À partir de la position de FERMETURE DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN Suite à l’annulation des fins de course, la fonction radio se relance automatiquement. FONCTIONS SPÉCIALES REGLAGE DU MECANISME DE BASCULEMENT ET D’OUVERTURE DES LAMES... -
Page 35: Modalité 1 - 2- 3 - 4 - 5
RÉGLAGE DU MÉCANISME DE BASCULEMENT (non disponible pour Clima RX) MODALITÉ 1 Volet orientable avec position d’accrochage pour le basculement au-dessus du commutateur de fin de course. Uniquement pour les volets de type Persyroll / Multiroll / Supergradhermetic / Supernova. Ne convient pas aux commandes centralisées. - Page 36 RÉGLAGE DU MÉCANISME DE BASCULEMENT MODALITÉ 2 Volet orientable sans position d’accrochage, avec une ouverture des lames réglable en dessous du fin de course. Uniquement pour les volets de type Solomatic. Ne convient pas aux commandes centralisées. Non disponible en version Ø 35. Après avoir mémorisé...
-
Page 37: Effectuez Les Opérations Suivantes
RÉGLAGE DU MÉCANISME D’OUVERTURE DES LAMES MODALITÉ 3 Volet orientable avec position d’ouverture en dessous du fin de course, sans réglage de l’ouverture des lames. Uniquement pour les volets de type Orienta / Rollflap / Biroll / Gelosia / Girasole / Easyroll / Inklina /Estella / Luxor Noon, où... - Page 38 RÉGLAGE DU MÉCANISME DE BASCULEMENT (non disponible Clima RX) MODALITÉ 4 Volet orientable avec position d’accrochage pour le basculement au-dessus du commutateur de fin de course. Uniquement pour les volets de type Persyroll / Multiroll / Supergradhermetic / Supernova. Convient aux commandes d’ouverture et de fermeture centralisées. Après avoir mémorisé...
- Page 39 RÉGLAGE DU MÉCANISME DE BASCULEMENT MODALITÉ 5 Volet orientable sans position d’accrochage, avec une ouverture des lames réglable en dessous du fin de course. Spécifique pour les volets de type Rolltek, peut être utilisé sur les volets Orienta / Rollflap / Biroll / Gelosia / Girasole / Easyroll / Inklina / Alika / Luxor Noon, si le client désire être en mesure de régler la quantité...
-
Page 40: Désactivation Des Fonctions De Basculement
DÉSACTIVATION DES FONCTIONS DE BASCULEMENT Pour désactiver les fonctions de basculement, exécuter la séquence de commande: À partir de la position d’OUVERTURE À partir de la position de FERMETURE IMPULSION DE RÉGLAGE DES LAMES EN BASCULEMENT Il est possible d’activer une impulsion de réglage des lames en basculement à double durée (prolongée) par rapport à... -
Page 41: Gestion Modalité De Commande Du Moteur Par Fil Blanc
2 sec DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ CHERUBINI S.p.A. déclare que le produit est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable: Directive 2014/53/UE, Directive 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible en faisant... - Page 42 Note - Bem - Notes - Notas:...
- Page 44 CHERUBINI S.p.A. Via Adige 55 25081 Bedizzole (BS) - Italy Tel. +39 030 6872.039 | Fax +39 030 6872.040 info@cherubini.it | www.cherubini.it CHERUBINI Iberia S.L. Avda. Unión Europea 11-H Apdo. 283 - P. I. El Castillo 03630 Sax Alicante - Spain Tel.