IBM 60Y1483 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Serveurs
  5. 60Y1483
  6. Guide d'utilisation
IBM 60Y1483 Guide D'utilisation

IBM 60Y1483 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unité de bande demi-hauteur 3e génération à
technologie LTO
Guide d'utilisation
Important :
Passez en revue les informations de maintenance de la section «Nettoyage de la tête de
bande», à la page 21 et le document Garantie fourni avec l'unité de bande car la garantie
IBM ne couvre pas la maintenance périodique. Les réparations et les remplacements
résultant d'une maintenance incorrecte pourront donner lieu à des services de
maintenance facturables.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM 60Y1483

Sommaire des Matières pour IBM 60Y1483

  • Page 1 à la page 21 et le document Garantie fourni avec l'unité de bande car la garantie IBM ne couvre pas la maintenance périodique. Les réparations et les remplacements résultant d'une maintenance incorrecte pourront donner lieu à des services de...
  • Page 3 Unité de bande demi-hauteur 3e génération à technologie LTO Guide d’utilisation...
  • Page 4 D, «Remarques», à la page 45, des documents Consignes de sécurité et Consignes de protection de l'environnement et guide d'utilisation figurant sur le CD IBM Documentation, et des documents Consignes de type Important et Informations de garantie fournis avec le produit.
  • Page 5 Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. © Copyright IBM Corp. 2011...
  • Page 6 Consigne 1 : DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. v Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé...

  • Page 7: Table Des Matières

    Pilotes des périphérique ..... . 3 CD IBM Documentation ..... . 4 Configuration matérielle et logicielle requise.
  • Page 8 Service et support matériel ....42 Service produits d'IBM Taïwan ....43 Annexe D.
  • Page 9 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 10 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

  • Page 11: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets.
  • Page 12 Unité de bande demi-hauteur 3e génération à technologie LTO - Guide d’utilisation...

  • Page 13: Chapitre 1. Présentation

    System x. L'unité de bande est disponible comme périphérique interne ou externe. Elle peut être installée dans de nombreux serveurs IBM xSeries et System x. Pour connaître la liste des serveurs compatibles, visitez le site Web à l'adresse http://www.ibm.com/servers/eserver/serverproven/compat/us/xseries/storage/...

  • Page 14: Caractéristiques De L'unité

    Le tableau suivant présente les références CRU et Option des composants remplaçables de l'unité de bande SAS LTO demi-hauteur 3e génération IBM : Tableau 2. Références CRU et Option Description Réf. CRU Réf. Option Unité de bande interne SAS LTO...

  • Page 15: Vue Arrière De L'unité

    ; pour télécharger le pilote de périphérique le plus récent, procédez comme ci-après. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.

  • Page 16: Cd Ibm Documentation

    CD IBM Documentation Le CD Documentation IBM contient la documentation relative à l'unité au format PDF (Portable Document Format) et le navigateur Documentation IBM pour vous aider à trouver des informations rapidement. Configuration matérielle et logicielle requise Le CD IBM Documentation requiert la configuration matérielle et logicielle minimale...

  • Page 17: Consignes Et Notices Utilisées Dans Ce Document

    Les consignes de type Attention et Danger utilisées dans le présent document figurent également dans le document multilingue Consignes de sécurité fourni sur le CD IBM Documentation. Chaque consigne porte un numéro de référence qui renvoie aux consignes correspondantes du document Consignes de sécurité.
  • Page 18 Unité de bande demi-hauteur 3e génération à technologie LTO - Guide d’utilisation...

  • Page 19: Chapitre 2. Installation De L'unité

    échéant. v Mettez l'emballage antistatique contenant le dispositif en contact avec une surface métallique non peinte pendant au moins deux secondes. Cette opération élimine l'électricité statique de l'emballage et de votre corps. © Copyright IBM Corp. 2011...

  • Page 20: Kit De Préinstallation Requis

    v Retirez le dispositif de son emballage et installez-le directement dans le système sans le poser entre-temps. Si vous devez le poser, replacez-le dans son emballage antistatique. Ne le posez pas sur une surface métallique. v Soyez encore plus prudent par temps froid, car le chauffage réduit le taux d'humidité...

  • Page 21: Liste Des Pièces

    Figure 3. Zone d'entrée d'air Liste des pièces Vérifiez que vous avez bien reçu les pièces suivantes : v Unité de bande v Vis de fixation v Cartouche de nettoyage v Câble SAS Installation de l'unité Pour installer l'unité, procédez comme suit : 1.
  • Page 22 Tableau 3. Définition des commutateurs Commutateur Position OFF (par défaut) Position ON Interface de bibliothèque à 38 400 Interface de bibliothèque à 9600 bauds (non-directif) bauds (directif) L'interface de bibliothèque utilise un L'interface de bibliothèque utilise bit d'arrêt deux bits d'arrêt Reservé...
  • Page 23 1 : Test de diagnostic autonome (autotest)», à la page 27. 11. Installez le pilote de l'unité. Les instructions permettant d'installer les pilotes de périphérique se trouvent dans le dossier drivers du CD Documentation IBM. 12. Faites glisser une cartouche de bande dans son emplacement jusqu'à ce que l'unité...
  • Page 24 Unité de bande demi-hauteur 3e génération à technologie LTO - Guide d’utilisation...

  • Page 25: Chapitre 3. Utilisation De L'unité

    Dès que l'unité est prête, le voyant PRET s'allume. Figure 4. Insertion d'une cartouche dans l'unité © Copyright IBM Corp. 2011...

  • Page 26: Déchargement D'une Cartouche

    Si aucune de ces procédures ne permet de décharger la cartouche, contactez le support IBM. Cartouche de données La figure 5, à la page 15 illustre une cartouche de données IBM LTO Ultrium de 400 Go et ses composants. Unité de bande demi-hauteur 3e génération à technologie LTO - Guide d’utilisation...

  • Page 27: Compatibilité Des Cartouches

    «MIGR-39931». L'unité peut lire et écrire sur les bandes crées par son prédécesseur, l'unité de bande interne IBM Ultrium (2e génération). Elle possède les fonctions et restrictions suivantes : v Lit et écrit sur les cartouches de 2e génération au format de 2e génération.

  • Page 28: Manipulation Des Cartouches

    Manipulation des cartouches Avertissement : N'introduisez pas de cartouche endommagée dans l'unité : une cartouche endommagée peut nuire à la fiabilité de l'unité et résulter en une annulation des garanties de l'unité et de la cartouche. Avant d'introduire une cartouche de bande, vérifiez que celle-ci, le volet de la cartouche et le taquet de protection contre l'écriture ne présentent pas d'incident.

  • Page 29: Taquet De Protection Contre L'écriture

    à l'autre (voir figure 5, à la page 15). Cartouche de nettoyage L'unité de bande est livrée avec une cartouche de nettoyage IBM LTO Ultrium, disposant d'un étiquetage distinct et destinée à nettoyer l'unité. L'unité détermine automatiquement si la tête de bande magnétique requiert un nettoyage.

  • Page 30: Modes De Fonctionnement Et Modes Service

    Modes de fonctionnement et modes service L'unité de bande est en mode de fonctionnement lorsque vous l'utilisez pour lire ou écrire sur la bande. Les modes service permettent d'effectuer des diagnostics, de créer et de copier des clichés mémoire et de préparer ou supprimer des bandes de remplacement de microcode de zone.
  • Page 31 éteint lentement microprogramme voir «Mise à jour du microprogramme», à la page 21. Si la mise à jour du microprogramme échoue de nouveau, contactez le support IBM. Eteint Eteint Allumé ou Allumé La température admise Pour plus d'informations, voir tableau 5, à la éteint...
  • Page 32 Tableau 4. Voyants d'état en mode de fonctionnement (suite) Prêt Activité Nettoyage Incident Description Intervention Les voyants s'allument pendant 2 secondes lors du démarrage. Lorsque le voyant de nettoyage est allumé, les têtes de bande doivent être nettoyées. Dans la plupart des cas, l'unité continue de fonctionner, mais il convient de la nettoyer le plus rapidement possible.

  • Page 33: Chapitre 4. Entretien De L'unité Et Résolution Des Incidents

    Pour télécharger les dernières mises à jour du microprogramme, procédez comme ci-après. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.

  • Page 34: Création D'un Cliché Mémoire

    Création d'un cliché mémoire Un cliché mémoire est généré automatiquement lorsqu'une erreur se produit pendant que l'unité est en mode de fonctionnement. Vous avez également la possibilité de lancer un cliché d'unité. Un cliché d'unité écrase tout cliché existant qui n'a pas été copié sur bande ou mémoire flash ; toute interruption de l'alimentation de l'unité...
  • Page 35 Tableau 5. Informations de dépannage Numéro de Incident l'incident Description Intervention Le voyant Une erreur irrémédiable s'est produite. Procédez comme suit : d'incident L'unité reste hors fonction jusqu'à ce 1. Mettez l'unité hors tension puis clignote qu'un initiateur ou un opérateur remettez-la sous tension ;...
  • Page 36 Tableau 5. Informations de dépannage (suite) Numéro de Incident l'incident Description Intervention Les voyants Un incident avec le support s'est produit. Procédez comme suit : de nettoyage 1. Appuyez sur le bouton Décharger et d'incident pour éjecter la cartouche de l'unité. clignotent 2.
  • Page 37 Tableau 5. Informations de dépannage (suite) Numéro de Incident l'incident Description Intervention L'unité ne La cartouche ou l'unité de bande est Procédez comme suit : décharge pas défectueuse. 1. Appuyez sur le bouton Décharger. Si la cartouche Remarque : L'unité doit rembobiner la la cartouche n'est pas déchargée, de bande.

  • Page 38: Utilisation Des Modes Service

    Tableau 5. Informations de dépannage (suite) Numéro de Incident l'incident Description Intervention Le voyant Une opération normale est en cours. De manière générale, aucune d'activité intervention n'est requise car le voyant clignote d'activité clignote en fonctionnement lentement. normal. Cependant, si une cartouche était déjà...

  • Page 39: Mode Service 1 : Test De Diagnostic Autonome (Autotest)

    à la page 32. Mode service 8 : N'est pas pris en charge. IBM ne prend pas en charge la fonction fournie par le mode service 8. Mode service 1 : Test de diagnostic autonome (autotest) Remarques : 1.

  • Page 40: Mode Service 2 : Forcer La Création D'un Cliché D'unité

    Si l'unité ne réussit pas le test, les voyants d'état indiquent l'une des conditions suivantes : Le support introduit Incident avec le dans l'unité n'est Incident support pas correct irrémédiable Prêt Eteint Allumé Allumé Activité Eteint Clignote lentement Eteint Nettoyage Eteint Clignote lentement Eteint...

  • Page 41: Mode Service 3 : Copier Le Cliché D'unité Sur Bande

    Si le voyant d'incident est allumé, un cliché sauvegardé se trouve déjà dans la mémoire flash. Pour éviter d'écraser les données du cliché actuellement dans la mémoire flash, contactez le support IBM. Mode service 4 ; Mode service 4 ;...

  • Page 42: Mode Service 5 : Effacer La Mémoire Flash

    Mode service 4 ; Mode service 4 ; cliché dans la cliché dans la Voyant Mode service 4 mémoire mémoire flash Nettoyage Clignote rapidement Clignote rapidement Clignote rapidement Incident Eteint Clignote lentement Allumé 4. Appuyez deux fois sur le bouton Décharger pour copier le cliché dans la mémoire flash.

  • Page 43: Mode Service 6 : Préparer Une Bande De Remplacement De Microcode De Zone

    b. Appuyez sur le bouton Décharger et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant Prêt clignote rapidement. Vérifiez que les voyants se trouvent dans l'état suivant : v Prêt : clignotant rapidement v Activité : éteint v Nettoyage : éteint v Incident : éteint c.

  • Page 44: Mode Service 7 : Effacer Une Bande De Remplacement De Microcode De Zone

    Remplacement d'une unité L'unité est une unité remplaçable par l'utilisateur (CRU) de niveau 1. Le remplacement des CRU de niveau 1 vous incombe. Si IBM installe une CRU de niveau 1 à votre demande, les frais d'installation vous seront facturés.

  • Page 45: Retrait De L'unité

    Unité externe SAS LTO 3e génération 95Y8021 3628L3X demi-hauteur IBM, avec cordon d'alimentation (US) Unité externe SAS demi-hauteur LTO 95Y8021 3628N3X 3e génération IBM, sans cordon d'alimentation. Vis de fixation 42C3934 Câble SAS interne 44E8878 Mini câble SAS externe, 3 m, 39R6532...
  • Page 46 Unité de bande demi-hauteur 3e génération à technologie LTO - Guide d’utilisation...

  • Page 47: Annexe A. Caractéristiques

    ± 10 % ± 10 % Courant d'alimentation minimum (état 1,9 A 0,2 A stabilisé) Courant d'alimentation maximum (état 3,4 A 1,1 A stabilisé) Caractéristiques acoustiques Caractéristique Mesures En fonctionnement 5,8 bel En veille 5 bel © Copyright IBM Corp. 2011...

  • Page 48: Caractéristiques Environnementales

    Caractéristiques environnementales Mesures En fonctionnement Caractéristique (voir la Remarque 3) Stockage Transport Température de l'unité 10 à 40 °C -40 à 60 °C −40 à 60 °C Hygrométrie relative (non 20 à 80 % 10 à 90 % 10 à 90 % condensée) Température au thermomètre 26 °C...

  • Page 49: Annexe B. Indicateurs Tapealert

    Aucun retrait Cette erreur est définie lorsque Consultez la documentation du l'unité reçoit une commande de système d'exploitation. déchargement après que le serveur a empêché le retrait de la cartouche de bande. © Copyright IBM Corp. 2011...
  • Page 50 Tableau 7. Indicateurs TapeAlert pris en charge (suite) Paramètre Numéro de l'indi- de l'indi- cateur Indicateur Description Intervention requise cateur (hexa- décimal) Support de nettoyage Cette erreur est définie lorsque Aucune action requise vous chargez une cartouche de nettoyage dans l'unité. Format non pris en Cette erreur est définie lorsque Utilisez une cartouche prise en...
  • Page 51 Retirez la cartouche, inspectez-la chargement l'unité n'est pas capable de en vous reportant aux charger le support et d'enfiler la instructions du manuel du bande. produit, puis recommencez l'opération. Si l'incident persiste, contactez le support IBM. Annexe B. Indicateurs TapeAlert...
  • Page 52 Intervention requise cateur (hexa- décimal) Incident de L'unité n'est pas capable de Ne tentez pas d'extraire la déchargement décharger le support. cartouche de bande. Contactez irrémédiable le support IBM. Unité de bande demi-hauteur 3e génération à technologie LTO - Guide d’utilisation...

  • Page 53: Annexe C. Service D'aide Et D'assistance

    Annexe C. Service d'aide et d'assistance IBM met à votre disposition un grand nombre de services que vous pouvez contacter pour obtenir de l'aide, une assistance technique ou tout simplement pour en savoir plus sur les produits IBM. La présente section explique comment obtenir des informations complémentaires sur IBM, comment procéder et où...

  • Page 54: Service D'aide Et D'information Sur Le Web

    Le site Web IBM contient des informations à jour relatives aux systèmes, aux périphériques en option, aux services et au support IBM. Pour plus d'informations sur les systèmes IBM System x et xSeries, visitez le site Web à l'adresse http://www.ibm.com/systems/fr/x/. Pour plus d'informations sur les systèmes IBM BladeCenter, visitez le site Web à...

  • Page 55: Service Produits D'ibm Taïwan

    Service produits d'IBM Taïwan Coordonnées du service produits d'IBM Taïwan : IBM Taiwan Corporation 3F, No 7, Song Ren Rd. Taipei, Taiwan Téléphone : 0800-016-888 Annexe C. Service d'aide et d'assistance...
  • Page 56 Unité de bande demi-hauteur 3e génération à technologie LTO - Guide d’utilisation...

  • Page 57: Annexe D. Remarques

    à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM.

  • Page 58: Marques

    La capacité maximale de disques durs internes suppose que toutes les unités de disque dur standard ont été remplacées et que toutes les baies d'unité sont occupées par des unités IBM. La capacité de ces unités doit être la plus importante disponible à ce jour.

  • Page 59: Contamination Particulaire

    En l'absence de limites spécifiques exposées dans le présent document, vous devez mettre en oeuvre des pratiques permettant de maintenir des niveaux de particules et de gaz protégeant la santé et la sécurité humaines. Si IBM détermine que les niveaux de particules ou de gaz de votre environnement ont provoqué...

  • Page 60: Format De La Documentation

    Dans votre demande, veuillez inclure le numéro de référence ainsi que le titre de la publication. Si vous transmettez des informations à IBM, vous octroyez à IBM le droit non exclusif d'utiliser ou de diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations transmises.

  • Page 61: Recommandation Relative À La Classe A (Australie Et Nouvelle-Zélande)

    à la compatibilité électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM. Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A de la norme européenne EN 55022.

  • Page 62: Avis De Conformité À La Classe A (Vcci Japonais)

    914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland Technical Regulations, Department M456 IBM-Allee 1, 71137 Ehningen, Germany Téléphone : +49 7032 15-2937 Adresse e-mail : tjahn@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.

  • Page 63: Recommandation De La Korea Communications Commission (Kcc)

    Recommandation de la Korea Communications Commission (KCC) Cet équipement a fait l'objet d'un enregistrement EMC à des fins d'usage commercial. Dans le cas où il aurait fait l'objet d'une vente ou d'un achat par erreur, veuillez l'échanger avec un équipement certifié pour un usage domestique. Avis de conformité...
  • Page 64 Unité de bande demi-hauteur 3e génération à technologie LTO - Guide d’utilisation...

  • Page 65: Index

    46 contamination particulaire et gazeuse 47 matériel, service et support 42 copier le cliché d'unité sur bande 29 mémoire, cliché 22 copier le cliché dans la mémoire flash 29 microprogramme mise à jour 21 © Copyright IBM Corp. 2011...
  • Page 66 mise à jour du microprogramme 21 modes service 26 TapeAlert, indicateurs 37 taquet de protection contre l'écriture positionnement 17 téléphone, numéros 42 nettoyage, voyant description 18 notices et consignes 5 unité acclimatation 8 caractéristiques 2 obtention de l'aide 41 déballage de l'unité de bande 8 installation, procédure 33 retrait 33 unité, tête...
  • Page 68 Référence : 88Y7672 (1P) P/N: 88Y7672...

Table des Matières