Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bticino AXOLUTE Outdoor 349140
Sommaire des Matières pour Bticino AXOLUTE Outdoor 349140
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1 INTRODUCTION 1.1 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS 1.2 CONTENU DE L’EMBALLAGE 2 DESCRIPTION DU POSTE EXTERNE AXOLUTE 2.1 CARACTÉRISTIQUES 2.2 VUE FRONTALE 2.3 TOUCHES DE NAVIGATION 2.4 CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE 2.5 VUE POSTÉRIEURE 3 INSTALLATION 3.1 TYPES D’INSTALLATION 3.2 CONFIGURATION 3.3 INSTALLATION MURALE 4 MODALITÉ... -
Page 4: Introduction
PDF format (acrobat reader). How to use the CD-ROM on your computer “Copyright: Bticino Spa. all rights reserved. Insert the CD-rOM in the drive tray. ■ It is forbidden to rent, lend, release, share, publish or transmit the information contained herein via the ’Net. -
Page 5: Description Du Poste Externe Axolute
à suivre au sein du complexe résidentiel pour atteindre l’appartement. Le PE Axolute peut être relié directement au bus du système à 2 fils BTicino ou bien directement via Ethernet sur les installations IP BTicino; la seconde solution permet d’exploiter tous les avantages du système IP BTicino. -
Page 6: Vue Frontale
2 DESCRIPTION POSTE EXTERNE AXOLUTE VUE FRONTALE 1 - Haut-parleurs 2 - Caméra couleur: orientable depuis le poste interne en cas d’appel ou par allumage automa- tique PE Axolute 3 - Moniteur couleur 4 - Clavier alphanumérique multifonction: pour la recherche du poste interne et pour passer l’appel;... -
Page 7: Touches De Navigation
2 DESCRIPTION POSTE EXTERNE AXOLUTE TOUCHES DE NAVIGATION Durant la configuration, cette touche permet de confirmer la sélection visualisée ou les données saisies. Durant le fonctionnement normal, cette touche active l’appel du poste interne sélectionné Touches de défilement: elle permettent de faire défiler la liste des options présentes dans les menus ou dans le répertoire des résidents Cette touche permet d’accéder au répertoire des résidents... -
Page 8: Vue Postérieure
3 - BUS: connexion au BUS du système 2 fils BTicino 4 - Alimentation supplémentaire 5 - Fixation câbles 6 - Connecteur Ethernet pour la connexion à une installation IP BTicino et pour la programma- tion et la mise à jour du firmware depuis PC... -
Page 9: Installation
Ethernet IP. BUS SCS Pour la connexion au système, ce type d’installation utilise le BUS du système à 2 fils BTicino. Il est recommandé de prévoir une connexion Ethernet IP pour la mise à jour de la programmation à... -
Page 10: Configuration
3 INSTALLATION CONFIGURATION Le logement des configurateurs prévoit deux configurateurs P pour l’adresse du PE Axolute et un confi- gurateur S pour la sélection, sur les quatre prévues, de la mélodie à envoyer aux PI en cas d’appel Mélodie Adresse Poste Externe La configuration ainsi effectuée ne peut pas être modifiée, ni par l’intermédiaire du logiciel ni depuis le clavier. -
Page 11: Modalité De Configuration
4 MODALITÉ DE CONFIGURATION La programmation du PE Axolute doit être effectuée à l’aide du logiciel prévu à cet effet TiAxoluteOu- tdoor; certaines fonctions sont également accessibles par l’intermédiaire du clavier en accédant au menu installateur à l’aide du code numérique ou d’un badge Administrateur. CONFIGURATION DE PUIS PC TiContacts Ce logiciel doit être utilisé... - Page 12 PE Axolute de façon à le mettre à jour. Mise à jour Firmware: permet de mettre à jour le firmware du PE Axolute sur la base de nouvelles versions fournies par BTicino.
-
Page 13: Connexion Au Pc
4 MODALITÉ DE CONFIGURATION CONNEXION AU PC La connexion au PC peut être réalisée en utilisant un câble USB-miniUSB ou bien via Ethernet en utilisant un câble croisé (ou encore un commutateur). Connexion USB Connexion Ethernet Câble croisé Si le PE Axolute est installé avec une connexion Ethernet, il est possible de se connecter à distance. -
Page 14: Configuration Depuis Le Clavier
4 MODALITÉ DE CONFIGURATION CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER Nombre des configurations effectuées par l’intermédiaire du logiciel peuvent être modifiées depuis le clavier sans devoir obligatoirement connecter un PC. Le réglage du volume, le changement de mélodie, l’ajout ou l’effacement d’un badge sont des opéra- tions qui nécessitent une intervention de l’installateur de quelques minutes seulement. -
Page 15: Menu Installateur
5 MENU INSTALLATEUR ACCÈS AU MENU Il est possible d’accès au menu Installateur de deux manières différentes: ou bien avec un mot de passe réservé à l’installateur (par défaut: 12345) ou bien en approchant du lecteur de transpon- deurs du PE Axolute un badge “Administrateur” programmé à cet effet avec le logiciel TiContacts (fourni avec le PE Axolute). -
Page 16: Icônes Du Menu Installateur
5 MENU INSTALLATEUR ICÔNES DU MENU INSTALLATEUR Configuration Adresse Réglages audio et vidéo; Configuration de l’adresse orientation caméra; SCS du poste externe réglage date et heure; ajout, élimination ou modification de résidents et appartements Badge Sonnerie PI Sélection de la sonnerie Ajout ou élimination de badges résidents (les badges à... -
Page 17: Configuration Depuis Le Clavier
6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER RÉGLAGES Audio Permet le réglage du volume du micro et des haut-parleurs du poste externe. Audio Sélectionner l’icône Audio et appuyer sur OK Micro Sélectionner l’icône (ex. Micro) Régler le volume sur le niveau voulu par l’intermédiaire les touches Appuyer sur OK pour confirmer... - Page 18 6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER Moniteur Permet le réglage de la luminosité et du contraste du moniteur Moniteur Sélectionner l’icône Moniteur et appuyer sur OK Luminosité Sélectionner l’icône (ex. Luminosité) Régler la luminosité sur le niveau voulu par l’intermédiaire des touches Appuyer sur OK pour confirmer...
- Page 19 6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER Caméra Permet de régler la position de la caméra du poste externe. Calibration vidéo Sélectionner l’icône Telecamera et appuyer sur OK S’affiche l’image filmée par la caméra. Utiliser les touches 2 et 8 pour régler la position de la caméra sur l’axe vertical.
- Page 20 6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER Date et heure Permet de régler la date et l’heure. Date/heure Sélectionner l’icône Date et Heure et appuyer sur OK Année/Mois/Jour À l’aide des touches numériques, régler la date et l’heure Heure actuelles Année/Mois/Jour 2008 Appuyer sur OK pour confirmer et revenir au menu prin- Heure cipal...
-
Page 21: Badge
6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER BADGE Permet la gestion des badges des résidents; les badges réservés à l’administrateur peuvent être pro- grammés uniquement par l’intermédiaire du logiciel TiContacts. Ajouter un badge En accédant au menu Badge, s’affiche le répertoire des Abate Rico Abate Rico résidents. - Page 22 6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER Abate Rico Si le badge est lu correctement (ou bien si le code saisi est correct), s’affiche la page de confirmation Badge ajouté Abate Rico Le nouveau badge est ajouté à la liste des badges attri- bués au résident sélectionné.
- Page 23 6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER Éliminer un badge En accédant au menu Badge , s’affiche le répertoire des Abate Rico Abate Rico résidents. À l’aide des touches , sélectionner le nom et appuyer Adamoli Mario sur OK pour confirmer Anghileri Matteo Adamoli Renzo Anghileri Matteo Abate Rico...
- Page 24 6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER Abate Rico Si l’élimination du badge a été confirmée, s’affiche la page de confirmation Badge éliminé Abate Rico Le badge a été éliminé et ne figure plus dans la liste. Pour revenir au menu précédent, appuyer sur la touche C C625DBA0 C925FGA0...
-
Page 25: Langues
6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER LANGUES Permet de sélectionner la langue voulue pour les menus et les messages vocaux préenregistrés. Langues À l’aide des touches , sélectionner le bouton Langues. Appuyer sur OK pour confirmer English Deutsch Français À l’aide des touches , sélectionner la langue voulue. -
Page 26: Codes
6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER CODES Permet de créer le mot de passe pour l’ouverture de la porte d’entrée (par défaut: 00000) et ainsi que le mot de passe permettant à l’installateur d’accéder au menu de configuration. Porte Sélectionner le mot de passe à créer ou à modifier (ex. Porte) Porte Mot de passe... -
Page 27: Ethernet
6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER ETHERNET Ce menu doit être configuré uniquement en cas d’utilisation de la connexion Ethernet. Deux modalités de connexion sont disponibles: UPNP (automatique): les paramètres de configuration sont attribués automatiquement par le réseau. Manuelle: pour la connexion Ethernet, le PE Axolute utilise les paramètres programmés. Les paramètres par défaut sont les suivants: Adresse IP 192.168.1.50... -
Page 28: Configuration Scs
6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER CONFIGURATION SCS Ce menu permet de programmer l’adresse de l’installation du PE Axolute, uniquement si la confi- guration a été effectuée en mode Virtuelle. Si la configuration a été effectuée avec des configurateurs physiques, la case “Adresse poste ex- terne (P)”... -
Page 29: Sonneries
6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER SONNERIES Si le PE Axolute est configuré en mode virtuel, par l’intermédiaire de ce menu, il est possible de sélectionner la mélodie à envoyer aux postes internes en choisissant une des quatre mélodies disponibles dans le menu. Si la configuration a été... -
Page 30: Messages Vocaux
6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER MESSAGES VOCAUX Ce menu permet de personnaliser les messages vocaux prédéfinis en en enregistrant de nouveaux. Les messages vocaux se réfèrent aux fonctions suivantes: fin d’appel, occupé, appel en cours, ouver- ture porte et appel sans réponse.. Messages vocaux , sélectionner l’icône Messaggi À... -
Page 31: Gestion Appartements
6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER GESTION APPARTEMENTS Par l’intermédiaire de ce menu, il est possible d’ajouter ou d’éliminer des appartements ainsi que d’ajouter ou d’éliminer des membres de la liste des résidents d’un appartement ou de la liste des résidents du répertoire. Nouvel appartement Nouvel appartement Pour ajouter un appartement, sélectionner, par l’intermé-... - Page 32 6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER Si les données relatives au nouvel appartement sont cor- rectes et qu’aucun conflit n’est présent avec les données déjà mémorisées, s’affiche ensuite la page de confirmation Éliminer appart La page qui suit fait apparaître les icônes suivantes: Éliminer apt.: Ajouter nouveau membre: élimine l’appartement sélectionné...
- Page 33 6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER Gestion utilisateurs appartement Gestion utilisateurs appartement À l’aide des touches , sélectionner l’icône “Gestion utilisateurs appartement”. Appuyer sur OK pour accéder au menu S’affiche ensuite la liste des appartements: à l’aide des touches , sélectionner l’appartement à gérer. Appuyer sur le touche OK.
- Page 34 6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER Ajouter nouveau membre Ajouter nouveau membre À l’aide des touches , sélectionner l’icône “Ajouter nouveau membre” . Appuyer sur OK pour accéder au menu Prénom Giovanni À l’aide du clavier numérique, saisir le prénom, le nom et, Bianchi éventuellement, la civilité...
-
Page 35: Sauvegarder Et Quitter
6 CONFIGURATION DEPUIS LE CLAVIER 6.10 SAUVEGARDER ET QUITTER Avant de quitter le menu de configuration, il est nécessaire de sauvegarder les modifications apportées, différemment elles sont perdues. Sauvegarder et quitter À l’aide des touches , sélectionner le bouton “Sauve- garder et quitter”. -
Page 36: Modalités D'appel
7 MODALITÉS D’APPEL CONFIGURATION PLURI-FAMILIALE AVEC RÉPERTOIRE L’appel d’un poste interne peut être passé d’une des façons suivantes: Appel depuis répertoire des résidents En appuyant sur la touche ou une autre touche de la même colonne, l’on accède au répertoire des résidents. À... - Page 37 7 MODALITÉS D’APPEL Appel direct avec numéro interne À l’aide du clavier alphanumérique, composer le numéro interne à appeler. Appuyer sur OK pour passer l’appel Bianchi Mario Bianchi Luigia Il est possible d’interrompre l’appel en appuyant sur la touche C...
-
Page 38: Configuration Pluri-Familiale Avec Bloc - Étage - Numéro Interne
7 MODALITÉS D’APPEL CONFIGURATION PLURI-FAMILIALE AVEC BLOC - ÉTAGE - NUMÉRO INTERNE L’appel d’un poste interne peut être passé d’une des façons suivantes: Appel depuis répertoire des résidents En appuyant sur la touche ou une autre touche de la même colonne, l’on accède à la sélection du bloc Bloc: 1 À... - Page 39 7 MODALITÉS D’APPEL À l’aide des touches , sélectionner le résident à appeler. Bianchi Mario Pour faciliter la recherche, il est possible d’utiliser le Bianchi Luigia clavier alphanumérique pour saisir le nom ou bien la ou Bianchi Simone les premières lettres: ensuite, le répertoire affiche auto- Rossi Maria matiquement les noms commerçant par la ou les lettres indiquées.
- Page 40 7 MODALITÉS D’APPEL Appel direct avec bloc - étage - numéro interne À l’aide du clavier alphanumérique, composer le numéro du bloc auquel appartient le numéro à appeler. o u sur OK pour passer à la sélection de Appuyer sur l’étage Taper le numéro de l’étage.
- Page 41 7 MODALITÉS D’APPEL Taper le numéro interne. Appuyer sur OK pour passer l’appel Bianchi Mario Bianchi Luigia Il est possible d’interrompre l’appel en appuyant sur la touche C...
-
Page 42: Messages D'erreur
8 MESSAGES D’ERREUR MESSAGES SOLUTIONS Une partie de la configuration est corrompue, Télécharger à nouveau la configuration via exemple le réper- Ethernet ou USB toire, les images du skin ou les fi- chiers de langue La configuration ou les program- Télécharger une configuration et au besoin mes du dispositif également le firmware via USB... -
Page 43: Caractéristiques Techniques
9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Température de fonctionnement -20°C ÷ 60°C Tension d’alimentation sur bus SCS 18V ÷ 28V... - Page 46 BTicino SpA Via Messina, 38 20154 Milano - Italy www.bticino.it...