Manuels Connexes pour GE Marquette Responder 1000
Sommaire des Matières pour GE Marquette Responder 1000
- Page 1 GE Healthcare Marquette Responder 1000 Version 1 Mode d’emploi 227 487 03 FRE Révision D...
- Page 2 TRAMSCOPE, TRIM KNOB, Trimline, UNION STATION, UNITY Logo, UNITY NETWORK, Vari-X, Vari-X Cardiomatic, VariCath, VARIDEX, VAS et Vision Care Filter sont des marques commerciales de GE Medical Systems Information Technologies, enregistrées auprès du bureau des brevets et des marques commerciales des États-Unis.
-
Page 3: Table Des Matières
Informations de commande Historique des versions Le présent manuel dépend du service des mises à jour de GE Medical Systems Information Technologies. Chaque mise à jour modifie l'index de révision (la lettre qui suit le numéro de référence du document). -
Page 4: Généralités
: le montage, les extensions, paramétrages, modifications ou réparations sont effectués par GE Medical Systems Information Technologies ou des personnes autorisées par GE Medical Systems Information Technologies, l'appareil est utilisé... - Page 5 Généralités Sur demande, GE Medical Systems Information Technologies vous fournira un manuel d'entretien. Dans le présent manuel, les consignes de sécurité sont réparties en différentes catégories dont voici les définitions : Danger — Attire votre attention sur un danger imminent.
- Page 6 Généralités Pour vos notes Marquette Responder 1000 Révision D 227 487 03...
-
Page 7: Usage Prévu, Description Du Fonctionnement
à demeure. Une surcharge de la batterie n'est pas possible. Raccordé au secteur, l'appareil fonctionne même avec une batterie vide. Fig. 1-1 Marquette Responder 1000 Révision D Marquette Responder 1000 227 487 03... - Page 8 à entrer en contact avec le patient, ont été conçus de sorte à être conformes aux exigences de compatibilité biologique des normes applicables. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez vous adresser à la Sté GE Medical Systems Information Technologies ou à ses représentants. Marquette Responder 1000 Révision D...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Il est interdit de nettoyer un appareil en marche ou simplement raccordé au secteur. Avertissement Danger pour les personnes — Pour l'alimentation en courant, il est interdit d'utiliser des rallonges à prises multiples. Révision D Marquette Responder 1000 227 487 03... - Page 10 CEI 60601-1-1 / EN 60601-1-1. Avant chaque emploi, l'opérateur doit s'assurer du bon fonctionnement et de l'état correct de l'appareil. Il doit être formé pour son utilisation. Marquette Responder 1000 Révision D 227 487 03...
- Page 11 Ne pas effectuer de décharges avec des électrodes court-circuitées. Avertissement Risque d'étouffement — Elimination du matériel d'emballage, respecter les réglementations en vigueur en matière de contrôle des déchets. Maintenez le matériel d'emballage hors de portée des enfants. Révision D Marquette Responder 1000 227 487 03...
- Page 12 La poitrine du patient doit être sèche. L'humidité crée des circuits dérivés non souhaités pour le courant de défibrillation. Pour des raisons de sécurité, essuyez les agents nettoyants de la peau inflammables. Marquette Responder 1000 Révision D 227 487 03...
- Page 13 électrodes pour enfants (embouts, électrodes auto-adhésives) sont connectées. Attention Endommagement de l'appareil — Avant de délivrer le choc, déconnectez du patient les transducteurs et appareils qui ne sont pas résistants aux décharges de défibrillation. Révision D Marquette Responder 1000 227 487 03...
-
Page 14: Eléments De Commande Et D'affichage
Le voyant « Service » s'allume quand un problème est détecté pendant le test automatique. Touche pour lancer le chargement du défibrillateur et pour délivrer le choc (utilisation simultanée avec la touche 1 Câble d'alimentation 10 Support pour tube de crème Marquette Responder 1000 Révision D 227 487 03... -
Page 15: Symboles De L'équipement
Porte la marque CE selon la directive de l'Union européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. Identification du fabricant Date de fabrication Le numéro figurant sous ce symbole est la date de fabrication au format AAA. Révision D Marquette Responder 1000 227 487 03... -
Page 16: Mise En Service Et Test Fonctionnel
Si l'appareil détecte un problème, le voyant de contrôle « Service » 7 s'allume. Nous vous recommandons alors d'arrêter l'appareil et de le remettre en marche. Si le voyant reste allumé, n'utilisez pas l'appareil. Contactez le service après-vente afin de le faire inspecter. Marquette Responder 1000 Révision D 227 487 03... - Page 17 Fig. 4-1 Voyants de contrôle du Marquette Responder 1000 Alimentation en courant alternatif Batterie en charge / doit être chargée Défib. prête (charge effectuée) Appareil en marche Problème détecté pendant un test automatique Révision D Marquette Responder 1000 227 487 03...
-
Page 18: Défibrillation Du Patient
Sélectionnez l'énergie requise. L'énergie nécessaire pour une défibrillation ventriculaire réussie dépend de l'âge du patient, de l'épaisseur des tissus et de la constitution. Respectez les directives publiées par l'AHA (American Heart Association) et l'ERC (European Resuscitation Council) en ce qui concerne l'énergie de défibrillation. - Page 19 Après le traitement du patient, réglez le sélecteur d'énergie sur « Off ». Nettoyez les palettes et l'appareil en suivant les instructions fournies au chapitre 6. Fig. 5-2 Touches pour lancer le processus de charge du défibrillateur et délivrer le choc Révision D Marquette Responder 1000 227 487 03...
-
Page 20: Décharge Interne De Sécurité
« à vide », la tension de la batterie est insuffisante, l'appareil est défectueux, l'appareil est mis à l'arrêt. Marquette Responder 1000 Révision D 227 487 03... -
Page 21: Nettoyage, Maintenance
La surface de l'appareil peut être également essuyée avec un chiffon humidifié et une solution nettoyante ou du désinfectant. Aucun liquide ne doit s'infiltrer dans l'appareil. Tous les agents détergents et désinfectants d'usage courant dans les hôpitaux peuvent être utilisés. Révision D Marquette Responder 1000 227 487 03... - Page 22 Ces contrôles peuvent également être effectués par le service après-vente de GE Medical Systems Information Technologies dans le cadre d'un contrat d'entretien. Contactez le fabricant pour de plus amples détails. La nature et l'étendue des contrôles à effectuer sont décrites dans les chapitres correspondants du manuel d'entretien.
-
Page 23: Elimination Du Produit
à éliminer avec les déchets municipaux non triés et doit faire l'objet d'une collecte sélective. Veuillez contacter un représentant autorisé du fabricant pour toutes informations concernant la mise au rebut de votre équipement. Révision D Marquette Responder 1000 227 487 03... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Indication du défibrillateur chargé via un voyant de contrôle et signal sonore Circuit de décharge Circuit oscillant série – capacitance 35 μF – Induction 45 mH – résistance équivalente 11,5 ohms, en série avec résistance externe (patient). Marquette Responder 1000 Révision D 227 487 03... -
Page 25: Sortie De L'impulsion
Durée de fonctionnement avec une batterie pleinement chargée : env. 25 chocs de 360 J (dans 50 ohms) ; 25 chocs minimum avec une batterie neuve entièrement chargée à température ambiante de 20°C Révision D Marquette Responder 1000 227 487 03... -
Page 26: Environnement
Humidité relative de l'air entre 20 et 95 %, sans condensation – Pression atmosphérique 500 à 1 060 hPa Dimensions et poids Hauteur 135 mm Largeur 370 mm Profondeur 300 mm Poids 5,8 kg, batterie comprise Marquette Responder 1000 Révision D 227 487 03... -
Page 27: Informations De Commande
Crème pour électrodes, paquet de 10 tubes 217 083 18 Crème pour électrodes, flacon de 250 ml, rechargeable 217 083 14 Crème pour électrodes, bidon de 5 l 930 115 82 Pompe doseuse 2034 731-002 Gel pour électrodes Révision D Marquette Responder 1000 227 487 03... - Page 28 Informations de commande Pour vos notes Marquette Responder 1000 Révision D 227 487 03...
- Page 29 Test fonctionnel 16 Eléments d'affichage 14 Elimination 23 Usage prévu 7 ERC 18 Explication des signes et symboles 15 Vérifications à effectuer avant chaque utilisation 22 Fonctionnement sur batterie 17 Généralités 4 Révision D Marquette Responder 1000 227 487 03...
- Page 30 GE Medical Systems GE Medical Systems Information Technologies, GmbH Information Technologies, Inc. GE Medical Systems Munzinger Straße 3-5 Information Technologies Asia, GE (China) Co.,Ltd. 8200 West Tower Avenue D-79111 Freiburg Milwaukee, WI 53233 USA Floor, Shanghai MAXDO Center, Germany Tel: +1 414 355 5000...