Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Cette brochure a été préparée pour vous expliquer l'utilisation correcte de votre FUJIFILM
MODE D'EMPLOI
DIGITAL CAMERA FinePix40i. Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation.
Préparatifs
Photographie de base
Fonctions avancées
Fonctions de Lecture
avancée
Connexion audio,
télécommande et PC
Réglages
F
BB11754 - 300 ( 1 )
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FujiFilm FinePix40i
Sommaire des Matières pour FujiFilm FinePix40i
- Page 1 Fonctions de Lecture avancée Connexion audio, télécommande et PC Réglages Cette brochure a été préparée pour vous expliquer l’utilisation correcte de votre FUJIFILM MODE D’EMPLOI BB11754 - 300 ( 1 ) DIGITAL CAMERA FinePix40i. Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation.
-
Page 2: Avertissement
Avertissement Pour les utilisateurs au Canada ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Veuillez lire les Notes sur la sécurité (➡ P. 110) et vous assurer de bien les assimiler avant d’utiliser l’appareil. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières RESIZE ( REDIMENSIONNER ) ......60 3 Fonctions avancées 6 Réglages Avertissement ............ 3 REGLAGE ET RETRAIT DE LA Préface ............... 6 FONCTIONS AVANCEES PHOTOGRAPHIE ....38 PROTECTION D’UNE SEULE VUE ....62 MODE CONFIGURATION ........... 88 Fonctions et accessoires de l’appareil photo .. -
Page 4: Préface
Accepte le format DPOF (Format de commande les E.-U., le Canada et le Japon. Rincez-vous complètement la bouche avec de l’eau. d’impression numérique) pour la commande d’impression Buvez de grands verres d’eau et faites-vous vomir. Puis simple du FinePix40i et de l’ordinateur consultez un médecin. - Page 5 Nomenclature ✽ Reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses pour les détails. Témoin de viseur ( P.25 ) Touche flash ( P.47 ) Touche POWER Molette de modes ( marche/arrêt) ( P.17 ) Mode Photographie Déclencheur Viseur ( P.23 ) Microphone ( P.51 ) ( P.21 ) Monture de Touche DISP...
-
Page 6: Nomenclature
Nomenclature FIXATION DE LA DRAGONNE Préparatifs Prises d’images avec le moniteur LCD : Prises de vues Passez la boucle du cordon fin à l’extrémité de Passez ensuite l’autre extrémité de la dragonne Prises d’images avec le moniteur LCD : Lecture la dragonne, dans la monture de dragonne. -
Page 7: Selection De L'alimentation Electrique
état normal, déchargez photo restent en mémoire pendant environ une • Lorsque vous utilisez le FinePix40i avec le moniteur LCD éteint, batteries et les bornes du chargeur avec un chiffon entièrement les batteries avant de les recharger. -
Page 8: I Utiliser I'adaptateur Secteur
Le fonctionnement de cet appareil photo n’est garanti d’entrée “DC IN 3V” de l’appareil. Branchez ensuite haut et faites coulisser le couvercle pour l’ouvrir. que s’il est utilisé avec une carte SmartMedia Fujifilm. ➁ l’adaptateur secteur dans une prise de courant. -
Page 9: Retrait De La Carte Smartmedia
RETRAIT DE LA CARTE SmartMedia MISE SOUS ET HORS TENSION ™ ➀ ➁ Si les réglages de la date et de l’heure ont été annulés, un écran de confirmation apparaît. ➀ Tout en veillant à ce que les batteries ne Pour mettre l’appareil photo sous ou hors Vérifiez si l’indicateur dans le viseur est vert Pour régler la date et l’heure, utilisez les touches... -
Page 10: Reglage De La Date Et De L'heure
REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE MISE SOUS ET HORS TENSION ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ ➁ LCD monitor Panneau de télécommande LCD Blanc Activé Activé Activé Activé Clignotant Notez que ceci met uniquement l’appareil photo Vérifiez l’avertissement de niveau des accumulateurs avant de mettre l’appareil photo sous tension pour la lecture audio lorsque la sous tension. -
Page 11: Photographie De Base
Photographie PRISE DE VUES ( MODE AUTO ) REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE de base ➀ ➁ ➀ ➁ Réglez la molette de modes sur “ ”. Pour utiliser le moniteur LCD pour prendre des photos, appuyez sur la touche “DISP” et mettez le moniteur sous tension (➡P.29). - Page 12 PRISE DE VUES ( MODE AUTO ) AF frame AF frame Viseur Moniteur LCD A l’aide du viseur ou du moniteur LCD, cadrez votre photo de façon à ce que le sujet remplisse entièrement la cadre AF (Autofocus). Veillez à ne pas obstruer l’objectif, le microphone ou le capteur de commande du flash avec vos mains ou la dragonne de l’appareil photo.
-
Page 13: I Affichage Du Témoin Du Viseur
PRISE DE VUES ( MODE AUTO ) I Affichage du témoin du viseur Sujets ne convenant pas à l’autofocus Le FinePix40i utilise un mécanisme Couleur Etat Signification d’autofocus précis. Cependant, il peut Allumé Prêt à photographier. éprouver des difficultés à effectuer la mise au point ou se trouver dans l’incapacité... -
Page 14: Nombre De Vues Disponibles
Memoristation AF (Autofocus) / AE (Exposion Automatique) 4Mo ( MG-4S ) Sur le FinePix40i, les réglages de mise au point et d’exposition sont mémorisés (mémorisation AF 8Mo ( MG-8S ) et AE) lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course. Si vous voulez mettre au point sur 16Mo ( MG-16S / 16SW ) un sujet qui est décentré... -
Page 15: Fonction De Cadrage
FONCTION DE CADRAGE UTILISATION DU VERROUILLAGE AF / AE Moniteur LCD éteint Cadre grille Moniteur LCD allumé Cadrage groupe Guide de cadrage affiché Cadrage portrait Aucun texte n’est affiché En mode Auto, l’affichage du moniteur LCD Utilisez les touches “ ”... -
Page 16: Visualisation Des Images ( Lecture )
égales, à l’horizontale et à la votre photo. Si vous n’utilisez pas le verrouillage AF/AE, enregistrées sur une carte SmartMedia 3,3 V avec un appareil photo numérique Fujifilm des séries verticale. Au tirage, l’image peut être votre sujet risque de ne pas être bien mis au point. -
Page 17: Pour Faire Avancer Rapidement Les Images
POUR FAIRE AVANCER RAPIDEMENT LES IMAGES ZOOM EN LECTURE ➀ ➂ ➁ Pendant l’avance rapide, 3 vues sont présentées en miniature ensemble sur le moniteur LCD. Vous pouvez faire avancer rapidement les Lorsque vous arrêtez l’avance rapide, l’image images en maintenant “ ”... -
Page 18: Lecture De Vues Multiples
LECTURE DE VUES MULTIPLES EFFACEMENT D’UNE IMAGE ➀ ➁ ➀ ➁ ➀ ➀ Appuyez deux fois sur la touche “DISP” pour Utilisez les touches “ ” et “ ” pour déplacer le Réglez la molette de modes sur “ ”, “... -
Page 19: Utilisation D'un Televiseur
UTILISATION D’UN TELEVISEUR EFFACEMENT D’UNE IMAGE Prise de sortie audio-visuelle (A / V OUT) Vidéo (jaune) Vers les bornes Audio (blanc) Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour effacer Mettez l’appareil photo et le téléviseur hors Branchez l’autre extrémité du câble dans la l’image affichée. -
Page 20: Fonctions Avancées
Fonctions FONCTIONS AVANCEES PHOTOGRAPHIE OPERATIONS DU MENU PHOTOGRAPHIE MODE PHOTOGRAPHIE avancées ➀ ➁ ➀ ➁ La section Photographie avancée présente une gamme des fonctions de l’appareil photo auxquelles vous pouvez accéder en réglant la molette de modes sur “ ” et “ ”. -
Page 21: Selection Du Mode
SELECTION DU MODE REGLAGE DE LA TAILLE DU FICHIER ET DE LA QUALITE ( TAUX DE COMPRESSION ) MODE PHOTOGRAPHIE MODE PHOTOGRAPHIE ➀ ➁ Vous pouvez sélectionner n’importe quelle AUTO combinaison de trois réglages de taille de fichier C’est le mode le plus simple pour la prise de et de trois réglages de qualité... -
Page 22: Mode Photographie
PHOTOGRAPHIE MACRO ( PHOTOGRAPHIE PAPPROCHEE ) PHOTOGRAPHIE AVEC RETARDATEUR MODE PHOTOGRAPHIE MODE PHOTOGRAPHIE Réglez également les fonctions du flash en fonction de la situation (➡P.47). Pour des sujets plus proches que 40 cm, le mode de flash doit être réglé sur Flash forcé (➡P.49). -
Page 23: Reglage De La Luminosite ( Compensation De L'exposition )
REGLAGE DE LA LUMINOSITE ( COMPENSATION DE L’EXPOSITION ) PHOTOGRAPHIE AVEC RETARDATEUR MODE PHOTOGRAPHIE MODE PHOTOGRAPHIE Sujets pour lesquels la compensation de l’exposition est particulièrement efficace Compensation Positive (+) Copie d’un texte imprimé (caractères noirs sur papier blanc) ( 1,5 IL) Portraits en contre-jour ( 0,6 à... -
Page 24: Reglage De La Balance Des Blancs
PHOTOGRAPHIE AU FLASH REGLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS MODE PHOTOGRAPHIE MODE PHOTOGRAPHIE AUTO : Ajustement automatique (Prise de vues pour montrer l’ambiance de l’éclairage utilisé) : Prise de vues en extérieur par beau temps f : Prise de vues en extérieur nuageux ou dans l’ombre l : Prise de vues sous lampes fluorescentes Vous pouvez régler la balance des blancs... - Page 25 PHOTOGRAPHIE AU FLASH MODE PHOTOGRAPHIE Z Réduction des yeux rouges M Flash forcé Flash débrayé Synchronisation lente Utilisez ce mode pour que les yeux des sujets Utilisez le flash forcé pour photographier des Dans ce mode, le flash ne se déclenche pas. Utilisez Ce mode vous permet d’utiliser le flash avec une scènes éclairées en contre-jour, comme un sujet ce mode lorsque vous prenez des photos sous un...
-
Page 26: Zoom Numerique
ZOOM NUMERIQUE CINEMA Lorsque vous sélectionnez le mode Cinéma, le moniteur LCD présente la durée de tournage Une “barre de zoom” est affichée sur le moniteur Réglez la molette de modes sur “ ”. Dans ce La pression sur “ )”... - Page 27 9 CINEMA Une “barre de durée d’enregistrement” est affichée sur le moniteur LCD pendant la prise de La prise de vues commence lorsque vous vues. appuyez à fond sur le déclencheur. Si vous appuyez à fond sur le déclencheur Les touches “ )”...
-
Page 28: Fonctions De Lecture Avancée
Fonctions de LECTURE AVANCEE LECTURE CINEMA Lecture avancée La section de lecture avancée présente une gamme des fonctions de lecture que vous pouvez utiliser Lecture en réglant la molette de modes sur “ ”. I Menu du mode de lecture Image de lecture Options du menu pouvant être réglées EFFACER UNE VUE/TOUTES LES VUES/TOUS LES FICHIERS AUDIO/FORMATAGE (➡P.35, 57) -
Page 29: Menu De Lecture
LCD. photo. Données d’image pouvant être lues Le formatage efface également les images fixes, Vous pouvez utiliser le FinePix40i pour la pistes ou les cinéma protégés. lecture d’images enregistrées avec un FinePix40i ou des données d’images “... -
Page 30: Playback ( Lecture Automatique )
PLAYBACK ( LECTURE AUTOMATIQUE ) EFFACER UNE VUE / TOUTES LES VUES / TOUS LES FICHIERS AUDIO / FORMATAGE MENU DE LECTURE MENU DE LECTURE ➀ ➂ ➀ ➂ ➁ ➁ ➀ ➀ Appuyez sur “ ” ou “ ” pour sélectionner Un écran de confirmation apparaît. -
Page 31: Resize ( Redimensionner )
RESIZE ( REDIMENSIONNER ) MENU DE LECTURE ➀ ➁ ➀ ➂ Lorsque vous redimensionnez une image, un nouveau fichier contenant une plus petite quantité de données est créé. Seules les images fixes d’un format 2400 ✕ 1800 ou 1280 ✕ 960 peuvent être redimensionnées. L’option de menu redimensionnement ne peut pas être sélectionnée pour des images de format ➁... -
Page 32: Preglage Et Retrait De La Protection D'une Seule Vue
P REGLAGE ET RETRAIT DE LA PROTECTION D’UNE SEULE VUE MENU DE LECTURE ➀ ➂ ➁ ➀ Lorsque la touche “MENU/OK” est enfoncée, Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher Appuyez sur “ ” ou “ ” pour sélectionner Utilisez “ ”... -
Page 33: Preglage Et Retrait De La Protection De Toutes Les Vues
P REGLAGE ET RETRAIT DE LA PROTECTION DE TOUTES LES VUES MENU DE LECTURE ➀ ➂ ➁ ➀ Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher Appuyez sur “ ” ou “ ” pour sélectionner Un écran de confirmation apparaît. Pour le menu sur le moniteur LCD. -
Page 34: Comment Specifier Les Options De Tirage
➁ ➀ ➁ Avec le FinePix40i, vous pouvez commander des tirages dans le format Commande de tirage numérique (Digital Print Order Format : DPOF). Vous pouvez utiliser ce format pour spécifier ce qui suit : Les images à imprimer et le nombre de tirages pour chaque photo Imprimer la date et l’heure... -
Page 35: Dpof Decoupage
DPOF DECOUPAGE MENU DE LECTURE ➀ ➁ ➃ ➀ ➁ L’écran Zoom ➂ L’écran Déplacement ➀ ➀ Lorsque vous appuyez sur la touche Utilisez la touche “ )” pour spécifier Utilisez “ ” ou “ ” pour afficher sur le moniteur LCD l’image que vous désirez découper. -
Page 36: Reglage Image Dpof/Reset
REGLAGE IMAGE DPOF / RESET MENU DE LECTURE ➀ ➁ ➀ ➁ ➀ ➁ ➀ ➀ < Pour appliquer les réglages > Appuyez sur “ ” ou “ ” pour sélectionner Utilisez la touche “ )” pour Sélection de FRAME SET Lorsque vous avez fini de spécifier les réglages “FRAME SET”... - Page 37 CONFIRM / ANNULATION TOUT DPOF REGLAGE IMAGE DPOF / RESET MENU DE LECTURE MENU DE LECTURE ➀ ➁ Pour réinitialiser les réglages de tirage, appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher l’image pour laquelle vous désirez réinitialiser les réglages. Lorsque la réinitialisation des réglages est ➀...
-
Page 38: Confirm/Annulation Tout Dpof
CREATION D’UN INDEX CONFIRM / ANNULATION TOUT DPOF MENU DE LECTURE MENU DE LECTURE ➀ ➁ La création d’index ne peut être spécifiée que lorsque des fichiers d’images ont été sélectionnés. Cette fonction crée des images d’index qui vous permettent de voir le contenu d’un fichier vidéo sans avoir à... -
Page 39: Connexion Audio, Télécommande Et Pc
Audio A l’inverse, d’autres télécommandes ne peuvent pas être utilisées avec cet appareil photo. Le système sonore du FinePix40i utilise le système InfoBind. InfoBind est une Le son ne peut être obtenu que par les technologie de protection des droits de Si vous ne désirez pas enregistrer l’index, appuyez... -
Page 40: Utilisation Audio ( Vue Du Dessus De La Telecommande )
UTILISATION AUDIO ( VUE DU DESSUS DE LA TELECOMMANDE ) Fonctionnement Fonctionnement de la télécommande Affichage LCD Lecture Appuyez sur la touche “ ”. L’indicateur de lecture ✽ Si vous utilisez cette touche pour redémarrer la lecture, celle-ci tourne. Touche de commande du volume Touche Lecture/Pause/Arrêt commence au début de la dernière piste qui a été... -
Page 41: Utilisation Audio ( Vue De Dessous De La Telecommande )
Affichage de mode Si vous débranchez la télécommande pendant la lecture audio, le FinePix40i continue en mode de lecture et les Affichage No. de piste/ Icône du mode audio batteries risquent d’être épuisées. Mettez toujours le FinePix40i hors tension lorsque vous n’utilisez pas les Volume/Information fonctions audio. -
Page 42: Prise De Photos Avec La Telecommande
Affichage du avec image fixe mode de lecture Lorsque vous mettez le FinePix40i sous tension ou que vous changez de mode, appuyez sur “ ” pour allumer le moniteur LCD. Lorsque le panneau LCD de la télécommande est mis hors tension, vous ne pouvez pas procéder à un zoom avant Lorsque le panneau LCD de la télécommande est éteint, vous ne pouvez pas utiliser l’avance rapide comme... -
Page 43: Remarques Sur Les Avertissements Lies A La Telecommande Et Au Son
Lorsque vous utilisez le FinePix40i en marchant, faites attention à la circulation alentour et à l’état du trottoir. (vendu séparément) pour cette opération (➡P.14). N’utilisez pas le FinePix40i à fort volume pendant des périodes prolongées et ne mettez pas le volume à fond lorsque La perte d’alimentation électrique pendant la vous commencez à... -
Page 44: Connexion Usb/Remplacement De La Smartmedia
CONNEXION USB / REMPLACEMENT DE LA SmartMedia ™ CONNEXION USB / TRANSMISSION DES DONNEES ➀ ➁ Sur Windows 98 Vérifiez si le témoin du viseur est vert. Sur Windows 2000 Professionnel Vérifiez si le témoin du viseur est vert et cliquez ensuite sur la touche Eject de la barre des tâches. -
Page 45: Réglages
e Le tableau ci-après présente les MODE CONFIGURATION Réglages réglages de l’appareil photo ➀ ➁ ➃ ➀ ➁ Rubrique Affichage Valeur par défaut Détails Confirme les réglages et sort de l’installation. SET [ OK ] Utilisez ce réglage pour spécifier si l’appareil photo est mis automatiquement hors tension, s’il n’est pas utilisé... -
Page 46: Memorisation Du Numero D'image
REGLAGE DE LA LUMINOSITE DU MONITEUR LCD ET DU VOLUME DU HAUT - PARLEUR MEMORISATION DU NUMERO D’IMAGE ➀ ➁ ✽ Carte SmartMedia formatée utilisée pour A et B. Vous pouvez vérifier le numéro de fichier en regardant l’image. Les 4 derniers chiffres du ➀... -
Page 47: Options Pour Extension Du Systeme
Options pour extension du systeme Guide des accessoires en option e Vous pouvez utiliser le FinePix40i avec d’autres appareils Fujifilm en option et agrandir ainsi votre Les accessoires en option (vendus séparément) peuvent faciliter encore plus la prise d’images avec le FinePix40i. -
Page 48: Explication Des Termes
Ne peut pas être utilisé pour sauvegarder des fichiers audio Mémorisation AF/AE : Sur le FinePix40i, les réglages de mise au point et d’exposition sont mémorisés (mémorisation AF et AE) lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course. Si vous voulez mettre au point sur un sujet Le SM-R1/R2 vous permet de procéder facilement à... -
Page 49: Remarques Sur L'utilisation Correcte De L'appareil
Ne chauffez pas les batteries et ne les jetez pas dans un feu. 4 batteries neuves. Le FinePix40i est particulièrement sensible au sable qui peluche pas. N’utilisez pas de substances volatiles tels Ne transportez pas et ne rangez pas les batteries avec des Ici, “batteries neuves”... -
Page 50: Remarques Sur L'utilisation Du Chargeur D'accumulateurs
La saleté (empreintes de doigts, etc.) sur les bornes des 0°C à + 40°C Mise au rebut des batteries Température de des accumulateurs autres que ceux de la marque Fujifilm accumulateurs Ni-MH peut réduire considérablement le fonctionneme Jetez les batteries en respectant les règlements locaux en HR-AA Ni-MH ou Fujifilm KR-AA Ni-Cd. -
Page 51: Notes Sur L'utilisation D'une Carte Smartmedia
Employez seulement les cartes SmartMedia préconisées photo accepte les cartes SmartMedia avec ID de la même statique dans votre appareil photo peut induire un l’appareil photo FinePix40i à partir du PC, utilisez le pour le FinePix40i. L’utilisation d’autres cartes manière que les cartes SmartMedia conventionnelles. -
Page 52: Ecrans D'avertissements
Ecrans d’avertissements e Le tableau ci-dessous indique les avertissements qui sont affichés sur l’écran LCD Avertissement affiché Explication Remède Avertissement affiché Explication Remède Il y a une forte probabilité de bougé Réglez le flash sur flash forcé ou utilisez un L’accumulateur de l’appareil photo est Remplacez ou rechargez l’accumulateur. -
Page 53: Avant De Vous Adresser Au S.a.v
Avant de vous adresser au S.A.V. e Si vous pensez que l’appareil est défectueux, vérifiez de nouveau les points suivants Problème Cause Solution Problème Cause Solution Pas d’alimentation. • L’accumulateur est déchargé. • Chargez un accumulateur neuf. Impossible d’utiliser le •... -
Page 54: Fiche Technique
Avant de vous adresser au S.A.V. Viseur : Optique, à image réelle Système Problème Cause Solution Objectif : Fujinon Super EBC Modèle : Appareil photo numérique FinePix40i Impossible d’effacer • Retirez la protection de la vue (Décollez Distance focale • La vue est protégée. Capteur f = 8,3 mm toutes les vues. -
Page 55: Bornes D'entrée / Sortie
Fiche technique Dimensions hors tout (L ✕ H ✕ P) Obturateur électronique Prise pour écouteurs (télécommande) Nbre de vues disponibles avec les accumulateurs 85,5 mm ✕ 71,0 mm ✕ 28,5 mm A vitesse variable, 1/4 à 1/ 1000 sec. (avec AE) Stéréo, mini-prise (dia. -
Page 56: Notes Pour La Sécurité
Notes pour la sécurité Pour garantir que vous utilisez votre appareil AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT FinePix40i correctement, veuillez tout d’abord lire attentivement ces Notes pour la sécurité et votre mode d’emploi. Quand un défaut se produit, mettez N’essayez jamais de modifier ou de Pendant les orages, ne touchez aucune Après avoir lu ces Notes pour la sécurité, rangez-les... -
Page 57: Déclaration De Conformité De La Cee
Nom du produit : FUJIFILM DIGITAL CAMERA (Appareil Photo Numérique) FinePix40i Un incendie ou une décharge électrique l’adaptateur secteur. Nom du fabricant : Fuji Photo Film Co., Ltd. - Page 59 26 - 30, Nishiazabu 2 - chome, Minato - ku, Tokyo 106 - 8620, Japan Imprimé sur papier recyclé. Printed in Japan FGS-002107-FG...