Page 1 Troisième édition (mai 2006) Référence : 355901-053 Ce document décrit les procédures d’installation du HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array controller shelf (MSA1500) et des boîtiers de stockage qui y sont connectés. Ce manuel est fourni en complément du poster de présentation de la configuration MSA1500.
Page 2 Hewlett-Packard Company sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits. Aucun élément contenu dans le présent document ne saurait être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. Imprimé à Singapour. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation Troisième édition (mai 2006) Référence : 355901-053...
Page 3: Table Des Matières
Site Web de HP consacré au stockage ........
Page 4 Conditions préalables ............63 Installation sur les serveurs des composants spécifiques au MSA ....64 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 5 Configuration du stockage ........... 75 Procédures de configuration – Environnements HP-UX ..... . .77 Conditions préalables .
Page 6 Index ............117 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 7: Objet De Ce Manuel
Si un fournisseur installe ou configure le MSA1500 à votre place, fournissez-lui le ■ présent manuel et assurez-vous qu’il complète les informations requises dans les Fiches, page 103. Pour plus d’informations sur l’installation et la configuration du MSA1500 par HP, ■ reportez-vous à la section Obtenir de l’aide, page 13.
Page 8: Conditions Préalables
RAID. Si vous n’êtes pas rompu à l’installation et à la configuration de ce type de système dans un réseau SAN, HP peut se charger de l’installation du MSA à votre place. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Obtenir de l’aide,...
Page 9: Documentation Connexe
Guide [Manuel de maintenance et d'entretien HP StorageWorks Modular Smart Array 1500] ■ HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500 Command Line Interface User Guide [Manuel utilisateur de l'interface de ligne de commande HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500] ■ HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 Controller Reference Guide [Manuel de référence du contrôleur HP StorageWorks Modular Smart Array...
Page 10: Conventions Utilisées Dans Ce Document
Le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur à des risques potentiellement très graves. Attention – Le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu’il contient. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 11: Symboles Sur Le Matériel
Tout contact avec cette surface pourrait provoquer des brûlures. Avertissement – Pour réduire les risques de brûlure, laissez refroidir la surface ou l’élément avant de le toucher. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 12: Stabilité Du Rack
Les racks doivent être couplés, en cas d’installation de plusieurs racks. ■ Déployez un seul tiroir de rack à la fois (si vous déployez plusieurs ■ éléments à la fois, vous risquez de compromettre la stabilité du rack). HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 13: Obtenir De L'aide
Une connaissance moyenne des réseaux SAN est nécessaire pour installer ce produit. Si vous n’êtes pas rompu à l’installation et à la configuration de ce type de système dans un réseau SAN, HP peut se charger de l’installation du MSA à votre place.
Page 14: Support Technique Hp
■ Questions détaillées et spécifiques Site Web de HP consacré au stockage Le site Web de HP consacré au stockage contient les dernières informations sur ce produit et les autres produits de stockage HP : http://www.hp.com/country/fr/fr/prodserv/storage.html. À partir de ce site, sélectionnez le produit ou la solution approprié(e).
Page 15: Procédures D'installation - Pour Tous Les Déploiements
Étape 11 : configuration du MSA, page 59 Remarque – HP vous recommande d’installer et de configurer le MSA en respectant l’ordre des ■ étapes indiqué dans ce manuel. Si vous suivez un ordre différent, vous risquez de devoir désinstaller, puis réinstaller le dispositif.
Page 16 7 Installation des cartes de couplage (HBA) 8 Préparation des commutateurs 9 Branchement des câbles 10 Mise sous tension des dispositifs 11 Configuration du MSA Figure 1: Vue d'ensemble des procédures d'installation du MSA HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 17: Etape 1 : Analyse Et Confirmation Des Plans
Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Étape 1 : analyse et confirmation des plans Avant d'installer le MSA, HP vous recommande d'étudier en profondeur votre environnement afin d'établir un plan d'installation et de configuration qui lui soit parfaitement adapté. Une bonne planification garantit la réussite de l'installation.
Page 18 à chaque version du microprogramme MSA1500. Analysez les deux versions (actif/actif et actif/passif) présentées dans le Compatibility Matrix [Tableau de compatibilité] MSA1500, disponible sur le site Web MSA1500 : http://www.hp.com/go/msa1500cs. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 19: Remplissage De La Fiche De Planification Du Poster Présentation De La Configuration
Remarque – Si un fournisseur installe le MSA à votre place, veillez à ce qu’il complète ces fiches. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 20: Consultation Sur Internet Des Dernières Informations Concernant Le Msa Et Les
Consultation sur Internet des dernières informations concernant le MSA et les réseaux SAN HP vous conseille de vous rendre sur les sites Web suivants pour en savoir plus sur le MSA et les réseaux de stockage (SAN). Vous y trouverez des suggestions, des solutions de rechange ou encore des modifications des plans d’installation.
Page 21 Lorsqu'un problème survient sur un chemin, le trafic bascule vers un autre chemin. Les autres logiciels de gestion des chemins multiples déjà présents sur l'hôte ne sont pas forcément compatibles avec HP Full Featured MPIO. Consultez le MSA1500 Compatibility Matrix [Tableau de compatibilité MSA 1500] pour en savoir plus.
Page 22: Analyse Des Meilleures Pratiques Pour L'installation Du Msa
Pour retirer une unité, appuyez sur le bouton de déverrouillage, puis tirez doucement à vous l'unité pour l'extraire. Ensuite, attendez environ 10 secondes avant d'extraire complètement l'unité pour que le disque interne arrête de tourner. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 23 Compatibility Matrix [Tableau de compatibilité], disponible sur la page de documentation technique du site Web MSA1500 : http://www.hp.com/go/msa1500cs. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 24 Utilisez le niveau RAID 6 lorsque vous souhaitez disposer d'une tolérance aux pannes et que la capacité utilisable est plus importante que les performances. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 25 — Appliquez des restrictions pour éviter les accès involontaires ou non autorisés aux unités logiques. Même si cette mesure de sécurité n'est pas obligatoire, HP recommande vivement de la mettre en place. Ces paramètres sont particulièrement importants dans les environnements hétérogènes afin d'éviter que les serveurs qui exécutent des systèmes...
Page 26 MSA. Pour plus d'informations, consultez le HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Maintenance and Service Guide [Manuel d'entretien du HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array] disponible sur la page de documentation technique du site Web MSA1500 : http://www.hp.com/go/msa1500cs.
Page 27 ■ Rendez-vous régulièrement sur le site Web MSA pour obtenir les dernières mises à jour. HP peut placer sur le site Web de nouvelles versions du microprogramme du contrôleur MSA (ou d'autres éléments pris en charge). Les mises à jour comprennent des correctifs pour la résolution des erreurs...
Page 28: Planification De La Configuration Du Stockage
Pour plus d'informations, consultez le HP StorageWorks 1000/1500 Modular Smart Array firmware updating guide [Manuel de mise à jour du microprogramme du HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array] disponible sur la page de documentation technique du site Web MSA1500 : http://www.hp.com/go/msa1500cs.
Page 29: Méthodes De Répartition
Selon le niveau RAID affecté, un ou plusieurs disques d’une unité logique peuvent connaître des défaillances sans que le sous-système de disques ne tombe en panne. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 30: Tailles Et Types De Disques Durs
Lorsqu’une unité logique est constituée de disques durs de différentes tailles, elle utilise, par défaut, le disque le plus petit, de sorte que la capacité des disques de plus grande capacité est inutilisée. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 31: Disques De Secours
Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Disques de secours HP vous conseille d'inclure des disques de secours dans vos unités logiques. Les disques de secours sont des disques durs qui ne sont membres actifs d'aucune unité logique en particulier, mais qui ont été configurés pour intervenir en cas de défaillance de l'une des unités.
Page 32: Étape 2 : Préparation Du Site
Remarque – Pensez à utiliser HP Enterprise Configurator (eCO) pour vous aider à planifier et à configurer les racks et les dispositifs montables en rack. Vous pouvez vous procurer eCO HP sur le site Web HP suivant : http://h30099.www3.hp.com/configurator.
Page 33 à une charge maximale. La puissance et la dissipation de chaleur de votre installation varient en fonction de la configuration du matériel. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 34: Étape 3 : Installation Des Kits D'option Du Msa
Pour plus d’informations sur l’installation des options, reportez-vous aux instructions fournies avec le kit. Accédez au Tableau 11 Informations sur le MSA1500, page 104 pour consigner les informations relatives aux kits. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 35: Étape 4 : Montage En Rack Du Msa Et Des Boîtiers De Stockage
22,7 kg avec tous ses composants. Pour charger le système dans le rack à une hauteur supérieure à la poitrine, l’assistance d’une troisième personne est néces- saire pour aligner le système sur les rails pendant que les deux autres le soulèvent. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 36 Après avoir vérifié que le gabarit était bien de niveau, enfoncez les pattes du gabarit dans les trous du rack pour mettre le gabarit en place. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 37 à l’aide du gabarit de montage en rack. Remarque – Assurez-vous que les loquets de verrouillage articulés sont correctement engagés lorsque vous emboîtez les extrémités du rail dans les montants du rack. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 38 Desserrez la vis de serrage située sur le support de fixation et faites glisser le support le plus loin possible à l’arrière du rail. e. Répétez les étapes a à d pour le rail gauche. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 39 Faites glisser le périphérique dans le rack jusqu’à ce que le bord avant soit aligné sur l’avant du rack (1). c. Fixez le périphérique à l’avant du rack à l’aide des vis à molette fournies (2) et remettez le cache avant en place. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 40 Desserrez la vis moletée du support de fixation (1) et faites glisser le support vers l'avant (2) jusqu'à ce que la patte s'engage dans le logement du châssis. b. Serrez la vis moletée sur le support. c. Répétez cette procédure pour l’autre rail. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 41: Étape 5 : Installation Des Disques Durs
10 secondes avant de retirer complètement le disque du boîtier. Remarque – HP vous conseille d’installer des disques de secours dans l’ordre de numérotation des compartiments. Vous trouverez les informations relatives à votre boîtier de stockage dans la documentation connexe.
Page 42: Étape 6 : Préparation Des Serveurs
Accédez au Tableau 13 Informations sur le serveur, page 106 pour enregistrer les informations sur les serveurs que vous comptez connecter au MSA. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 43: Étape 7 : Installation De L'adaptateur De Bus (Hba) Sur Les Serveurs
à l’aide de l’interface de ligne de commande ou en visualisant le moniteur connecté au serveur lors de l’auto-test de mise sous tension (POST) du serveur. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 44: Étape 8 : Préparation Des Commutateurs
Si vous connectez directement le module E/S Fibre Channel du MSA au HBA du serveur, passez à l’étape suivante. Les connexions directes sont prises en charge sur Windows Server 2003 32 bits Enterprise Edition, Windows 2000 et HP-UX. HP vous recommande ce qui suit : ■...
Page 45: Étape 9 : Branchement Des Câbles
à identifier visuellement un câble donné sans devoir lire ou localiser l’étiquette. ■ Dans les configurations à chemins multiples, regroupez, sans les serrer, les paires de câbles correspondantes reliant les périphériques. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 46: Branchement Des Câbles Scsi
Recommandations sur le branchement des câbles SCSI HP recommande d’installer les modules E/S SCSI supplémentaires et de connecter les boîtiers de stockage dans le même ordre que celui des numéros de boîte attribués préalablement, comme l’illustre la...
Page 47: Connexions Scsi Prises En Charge Et Non Prises En Charge
Tableau 6: Connexions SCSI prises en charge / non prises en charge Prise en charge Non prise en charge SATA 15242 SATA 15264 SATA SATA SATA SCSI 15245 15243 SCSI SCSI SCSI 15246 15244 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 48: Connexion Du Msa À Des Boîtiers De Stockage Sata
SATA MSA20. Remarque – Serrez les vis à molette sur les câbles SCSI pour assurer une bonne connexion. Figure 3: Connexion des câbles SCSI à deux boîtiers de stockage SATA MSA20 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 49: Connexion Du Msa À Des Boîtiers De Stockage Scsi
SCSI MSA30 à double bus. Remarque – Serrez les vis à molette sur les câbles SCSI pour assurer une bonne connexion. Figure 4: Connexion des câbles SCSI à un boîtier de stockage SCSI MSA30 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 50: Connexion Des Câbles Fibre Channel
Pour connecter le MSA au réseau SAN, utilisez des câbles Fibre Channel standard. Remarque – Reportez-vous aux illustrations des pages suivantes pour obtenir des exemples de configuration de câblage pour des installations à chemin unique et à chemins multiples. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 51: Connexion Des Câbles Fibre Channel Dans Une Configuration À Chemin Unique
Fibre Channel d’un MSA1500 auquel accèdent deux serveurs dans une configuration à chemin unique. Figure 5: Exemples de connexions de câbles Fibre Channel, configuration à chemin unique HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 52: Connexion Des Câbles Fibre Channel Dans Une Configuration À Chemins Multiples
Deux modules d’E/S MSA Fibre Channel ■ Deux commutateurs Fibre Channel ■ Deux serveurs équipés, chacun, de deux HBA ■ Figure 6: Exemples de connexions de câbles Fibre Channel, configuration à chemins multiples HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 53: Connexion Des Cordons D'alimentation
à alimenter le MSA jusqu’au rétablissement de l’alimentation. En fonction de l’origine et de la durée de la coupure de courant, vous pouvez utiliser cette période pour arrêter correctement le sous-système de stockage. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 54 écrasé par des objets placés dessus. Vous devez faire particulièrement attention à la prise, à la fiche murale et au point de connexion du cordon au MSA. Figure 7: Connexion des cordons d’alimentation, avec deux onduleurs HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 55: Étape 10 : Mise Sous Tension Des Dispositifs
6. Appuyez sur les boutons de l'écran LCD situé à l'avant de chaque contrôleur MSA pour consulter les messages de démarrage et trouver le message suivant : Startup Complete [Démarrage terminé] HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 56: Vérification De L'état De Fonctionnement Du Msa
Orange = en veille Vert continu = sous tension Module d’alimentation Vert continu Module de ventilation Vert continu Module E/S Fibre Channel (voyant supérieur) Vert continu Module E/S SCSI (voyant supérieur) Vert continu HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 57: Lecture Des Messages Affichés Sur L'écran Du Contrôleur
Affiche la version actuelle du Array controller Firmware ver microprogramme exécuté sur le <version> contrôleur. Si le message n’apparaît pas : Startup Complete ■ Vérifiez la connexion des câbles au MSA. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 58: Vérification De L'état De Fonctionnement Des Boîtiers De Stockage
Un test simple consiste à vérifier que votre système d’exploitation est chargé, puis à ouvrir une application ou le navigateur Web. Si votre serveur ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la documentation qui l’accompagne pour obtenir de l’aide. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 59: Étape 11 : Configuration Du Msa
5. Consultez la page Software, Firmware & Drivers [Logiciels, microprogrammes et drivers] du site Web du MS1500 : http://www.hp.com/go/MSA1500cs. Attention – Ne vous rendez pas sur le site Web du MSA1000 si vous recherchez des informations sur le MSA1500. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 60: Software Cd
CLI (référence 259992-001) est inclus dans le carton d’emballage du MSA. Tous les systèmes d’exploitation pris en charge peuvent utiliser l’interface CLI. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 61: À Propos De L'utilitaire De Configuration De Module Raid (Acu)
À propos de l’utilitaire de configuration de module RAID (ACU) L'utilitaire ACU est une interface utilisateur graphique qui peut être exécutée localement à l'aide du navigateur ou à distance via HP Insight Manager. Remarque – L'utilitaire ACU se trouve sur le Support Software CD fourni avec le kit de configuration et supervision du MSA1000/1500.
Page 62: À Propos De L'utilitaire De Configuration Du Module Raid - Interface De Ligne De
À propos de l'utilitaire de configuration du module RAID - interface de ligne de commande (ACU-CLI) L'utilitaire ACU-CLI est une interface utilisateur de ligne de commande qui peut être exécutée localement à l'aide du navigateur ou à distance via HP Insight Manager. Remarque –...
Page 63: Procédures De Configuration - Environnements Windows
Chacune de ces procédures fait l'objet d'une description détaillée dans les paragraphes suivants. Remarque – HP vous recommande d'installer le MSA en respectant l'ordre des étapes indiqué dans le chapitre 1 du présent manuel. Si vous suivez un ordre différent, vous risquez de devoir désinstaller, puis réinstaller le dispositif.
Page 64: Installation Sur Les Serveurs Des Composants Spécifiques Au Msa
Procédures de configuration – Environnements Windows Installation sur les serveurs des composants spécifiques au MSA Les processus d'installation impliquant la mise à jour de la configuration du serveur, HP vous recommande d'exécuter ces tâches en périodes d'inactivité. Les composants spécifiques au MSA comprennent : ■...
Page 65 Pour gagner du temps au cours des processus d'installation, ■ serveur chaque fois que vous y êtes invité . Redémarrez-le uniquement lorsque le présent manuel vous l'indique. b. Installez les deux composants suivants (obligatoires pour toutes les configurations) : HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 66 Pour démarrer l'utilitaire ACU et accéder aux paramètres de base, procédez comme suit : Sur le bureau, cliquez sur Démarrer > Programmes > hp Array Configuration Utility ■ [Utilitaire de configuration du module RAID HP] > Set up hp Array Configuration Utility [Configurer l’utilitaire ACU].
Page 67: Mise À Jour Du Microprogramme Du Contrôleur Msa (Si Nécessaire)
Pour obtenir des instructions sur la mise à jour du microprogramme du contrôleur MSA, consultez le HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500 firmware updating guide [Manuel de mise à jour du microprogramme du HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500] disponible sur la page de documentation technique du site Web MSA1500 : http://www.hp.com/go/msa1500cs.
Page 68: Configuration Du Stockage
à partir de l'hôte, vous devez attribuez manuellement le chemin préférentiel de chaque unité logique. HP recommande de désactiver l'option d'équilibrage de la charge HBA Fibre ■ Channel à partir de l'hôte (sélectionnable dans les environnements Windows et Linux) pour le MSA car elle peut générer des baisses de performances.
Page 69 à suivre, consultez la documentation utilisateur appropriée. Accédez au Tableau 14 Informations sur les disques durs, page 110 et Tableau Informations sur le module (LUN), page 114 pour consigner les informations relatives au stockage. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 70 Procédures de configuration – Environnements Windows HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 71: Procédures De Configuration - Environnements Linux
Chacune de ces procédures fait l'objet d'une description détaillée dans les paragraphes suivants. Remarque – HP vous recommande d'installer le MSA en respectant l'ordre des étapes indiqué dans le chapitre 1 du présent manuel. Si vous suivez un ordre différent, vous risquez de devoir désinstaller, puis réinstaller le dispositif.
Page 72: Installation Sur Les Serveurs Des Composants Spécifiques Au Msa
Procédures de configuration – Environnements Linux Installation sur les serveurs des composants spécifiques au Les processus d'installation impliquant la mise à jour de la configuration du serveur, HP vous recommande d'exécuter ces tâches en périodes d'inactivité. Les composants spécifiques au MSA comprennent : ■...
Page 73 Installez Server Management Homepage en saisissant : rpm -i <SMH_rpm_nom_fichier> correspond au nom du fichier rpm de Server <SMH_rpm_nom_fichier> Management Homepage. 8. Pour installer l'utilitaire de configuration de module RAID (ACU) : HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 74 HP Array Configuration Utility User ACU-CLI, reportez-vous à l'aide en ligne ACU ou au Guide [Manuel de l'utilisateur sur l'utilitaire de configuration du module RAID HP]. a. Accédez au répertoire /ACU/Linux/x86 du CD. b. Listez le contenu du répertoire et identifiez le fichier RPM d’installation de l’utilitaire ACU relatif à...
Page 75: Mise À Jour Du Microprogramme Du Contrôleur Msa (Si Nécessaire)
Pour obtenir des instructions sur la mise à jour du microprogramme du contrôleur MSA, consultez le HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500 firmware updating guide [Manuel de mise à jour du microprogramme du HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500] disponible sur le site Web MSA1500 : http://www.hp.com/go/msa1500cs.
Page 76 à partir de l'hôte, vous devez attribuez manuellement le chemin préférentiel de chaque unité logique. HP recommande de désactiver l'option d'équilibrage de la charge HBA Fibre ■ Channel à partir de l'hôte (sélectionnable dans les environnements Windows et Linux) pour le MSA car elle peut générer des baisses de performances.
Page 77: Procédures De Configuration - Environnements Hp-Ux
Chacune de ces procédures fait l'objet d'une description détaillée dans les paragraphes suivants. Remarque – HP vous recommande d'installer le MSA en respectant l'ordre des étapes indiqué dans le chapitre 1 du présent manuel. Si vous suivez un ordre différent, vous risquez de devoir désinstaller, puis réinstaller le dispositif.
Page 78: Remarques Supplémentaires Concernant La Prise En Charge De Hp-Ux
Services de supervision du matériel pris en charge : L'EMS (service de supervision des événements) est intégré au système d'exploitation HP-UX (il fait partie des outils de diagnostic en ligne). Pour des informations détaillées sur les outils disponibles et pris en charge, reportez-vous au EMS Hardware Monitors User’s Guide [Manuel utilisateur...
Page 79 — Dans les environnements à connexion directe ou tout autre environnement utilisant l'utilitaire ACU-CLI, vous devez configurer au moins une unité logique de stockage sur le MSA et la définir sur le mode hôte HP-UX avant de connecter le MSA au serveur.
Page 80: Installation De L'utilitaire Acu-Cli Sur Les Serveurs (Facultatif)
Pour obtenir des informations sur l'utilisation de l'utilitaire ACU ou de ACU-CLI, ■ reportez-vous à l'aide en ligne d'ACU-CLI, au fichier readme HP-UX ACU-CLI ou au HP Array Configuration Utility User Guide [Manuel de l'utilisateur sur l'utilitaire de configuration du module RAID HP].
Page 81: Mise À Jour Du Microprogramme Du Contrôleur Msa (Si Nécessaire)
Pour obtenir des instructions sur la mise à jour du microprogramme du contrôleur MSA, consultez le HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500 firmware updating guide [Manuel de mise à jour du microprogramme du HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500] disponible sur le site Web MSA1500 : http://www.hp.com/go/msa1500cs.
Page 82: Configuration Du Stockage
HBA ayant accès au MSA. Cela permet de garantir que le MSA communiquera correctement avec l'hôte, qu'il s'agisse de Windows, Linux, HP-UX, OpenVMS ou Tru64. ■ Vérification que chaque HBA ayant accès au MSA est visible par le MSA.
Page 83: Procédures De Configuration - Environnements Openvms
Chacune de ces procédures fait l'objet d'une description détaillée dans les paragraphes suivants. Remarque – HP vous recommande d'installer le MSA en respectant l'ordre des étapes indiqué dans le chapitre 1 du présent manuel. Si vous suivez un ordre différent, vous risquez de devoir désinstaller, puis réinstaller le dispositif.
Page 84: Obtention Des Noms Wwn (World Wide Port Name)
Reference count0 Default buffer size0 Current preferred CPU Id0 Fastpath1 FC Port Name1000-0000-C921-5B6EFC Node Name 2000-0000-C921-5B6E 2. Enregistrez les noms WWPN (FC Port Name dans l'exemple précédent). WWPN : _________________________ WWPN : _________________________ HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 85: Installation Du Correctif Fibre_Scsi Actuel Sur Les Serveurs
Procédures de configuration – Environnements OpenVMS Installation du correctif Fibre_SCSI actuel sur les serveurs 1. Téléchargez ce correctif à partir du site Web HP OpenVMS Systems : http://h71000.www7.hp.com/serv_support.html. a. Accédez à la section HP Proactive service tools. b. Sélectionnez l'une des options suivantes : —...
Page 86 à votre version. d. Redémarrez le serveur OpenVMS. e. Installez le correctif Fibre_SCSI sur tous les disques système. Pour des instructions détaillées, consultez la documentation fournie avec le kit. Redémarrez le serveur OpenVMS. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 87: Mise À Jour Du Microprogramme Du Contrôleur Msa (Si Nécessaire)
Pour obtenir des instructions sur la mise à jour du microprogramme du contrôleur MSA, consultez le HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500 firmware updating guide [Manuel de mise à jour du microprogramme du HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500] disponible sur le site Web MSA1500 : http://www.hp.com/go/msa1500cs.
Page 88: Configuration Du Stockage
HBA ayant accès au MSA. Cela permet de garantir que le MSA communiquera correctement avec l'hôte, qu'il s'agisse de Windows, Linux, HP-UX, OpenVMS ou Tru64. ■ Vérification que chaque HBA ayant accès au MSA est visible par le MSA.
Page 89: Attribution De Numéros D'id Aux Contrôleurs Et Aux Lun
MSA et à chaque LUN de stockage du MSA. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au HP StorageWorks 1000/1500 Command Line Interface reference guide [Manuel de référence de l'interface de ligne de commande HP StorageWorks 1000/1500]. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 90 Procédures de configuration – Environnements OpenVMS HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 91: Procédures De Configuration - Environnements Tru64 Unix
Chacune de ces procédures fait l'objet d'une description détaillée dans les paragraphes suivants. Remarque – HP vous recommande d'installer le MSA en respectant l'ordre des étapes indiqué dans le chapitre 1 du présent manuel. Si vous suivez un ordre différent, vous risquez de devoir désinstaller, puis réinstaller le dispositif.
Page 92: Mise À Jour Du Microprogramme Du Contrôleur Msa (Si Nécessaire)
Pour obtenir des instructions sur la mise à jour du microprogramme du contrôleur MSA, consultez le HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500 firmware updating guide [Manuel de mise à jour du microprogramme du HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500] disponible sur le site Web MSA1500 : http://www.hp.com/go/msa1500cs.
Page 93: Configuration Du Stockage
HBA ayant accès au MSA. Cela permet de garantir que le MSA communiquera correctement avec l'hôte, qu'il s'agisse de Windows, Linux, HP-UX, OpenVMS ou Tru64. ■ Vérification que chaque HBA ayant accès au MSA est visible par le MSA.
Page 94 Procédures de configuration – Environnements Tru64 UNIX HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 95: A Avis Réglementaires
Avis réglementaires Numéros d’identification À des fins d'homologation et d'identification, un numéro de série HP a été attribué à votre dispositif. Le numéro de série se trouve sur l’étiquette du produit, au même titre que les informations de conformité et d’homologation requises. L’étiquette du produit est située sur le côté...
Page 96: Câbles
Le respect de ces directives suppose la conformité aux normes européennes suivantes (les normes internationales équivalentes figurent entre parenthèses) : ■ EN55022 (CISPR 22) - Interférences électromagnétiques ■ EN50082-1 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) – Immunité électromagnétique ■ EN60950 (IEC950) - Sécurité HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 97: Normes Japonaises
Avis réglementaires Normes japonaises Avis japonais concernant le cordon d’alimentation Avis BSMI HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 98: Réglementation Relative Au Laser
770 et 860 nm, ou du phosphure d’arséniure de gallium et d’indium (InGaAsP) qui émet dans la plage de longueurs d’ondes comprise entre 1270 et 1355 nm. Tous les systèmes HP équipés d’un laser sont conformes aux normes de sécurité correspondantes, notamment à la norme 825 de de la CEI (Commission électrotechnique internationale).
Page 99: Avis Concernant Le Remplacement De La Batterie
La batterie doit être remplacée exclusivement par une pièce de rechange HP prévue pour ce produit. Pour plus d’informations sur le remplacement des batteries ou leur élimination, faites appel à votre Revendeur ou Mainteneur Agréé...
Page 100: Élimination Des Appareils Mis Au Rebut Par Les Ménages Dans L'union Européenne
HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 101: Electricité Statique
Évitez de toucher les broches, les fils conducteurs et les circuits. ■ Veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un dispositif sensible à l’électricité statique. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 102: Méthodes De Mise À La Terre
MSA1500. Remarque – Pour plus de précisions sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur Agréé HP. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 103 Informations sur le dispositif d'interconnexion (commutateur) Fibre Channel externe, page 105 ■ Informations sur le serveur, page 106 ■ Informations sur les disques durs, page 110 ■ Informations sur le module (LUN), page 114 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 104 Module E/S SCSI supplémentaire, dans ❑ l’emplacement 3 du bus Éléments supplémentaires pour les configurations à chemins multiples : Contrôleur supplémentaire ❑ Module E/S Fibre Channel ❑ supplémentaire ❑ Commutateur supplémentaire HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 105 Nom WWPN du commutateur Autres périphériques d’interconnexion ____________________________________ Fabricant et modèle ____________________________________ Version du microprogramme du commutateur ____________________________________ Adresse IP du commutateur ____________________________________ Nom WWNN du commutateur ____________________________________ Nom WWPN du commutateur HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 106 Ce tableau fournit des fiches pour quatre (4) serveurs. Complétez une fiche pour chaque serveur connecté au MSA1500. ■ Le cas échéant, vous pouvez faire des copies de cette fiche. ■ HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 107 Nom WWNN de la carte de couplage supplémentaire ____________________________________ Nom WWPN de la carte de couplage supplémentaire Éléments supplémentaires pour les configurations en cluster : ____________________________________ Logiciel de clustering et version ____________________________________ Câblage du cluster HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 108 Nom WWNN de la carte de couplage supplémentaire ____________________________________ Nom WWPN de la carte de couplage supplémentaire Éléments supplémentaires pour les configurations en cluster : ____________________________________ Logiciel de clustering et version ____________________________________ Câblage du cluster HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 109 Nom WWNN de la carte de couplage supplémentaire ____________________________________ Nom WWPN de la carte de couplage supplémentaire Éléments supplémentaires pour les configurations en cluster : ____________________________________ Logiciel de clustering et version ____________________________________ Câblage du cluster HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 110 Ce tableau fournit des fiches pour quatre (4) boîtiers de stockage. Complétez une fiche pour chaque boîtier de stockage connecté à votre MSA1500. ■ Le cas échéant, vous pouvez faire des copies de cette fiche. ■ HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 111 Les numéros sont affectés aux boîtiers selon leur connexion au MSA1500. Pour en savoir plus sur le modèle d’attribution des numéros de boîtes, consultez la Figure Module E/S SCSI, numéros de bus et numéros de boîtes, page 46. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 112 Tableau 14: Informations sur les disques durs Lettre attribuée Numéro de Compartiment Vitesse de Capacité du Vitesse de au module RAID boîtier d'unité transfert disque l’axe (numéro LUN) Numéro affecté à ce boîtier ________ HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 113 Tableau 14: Informations sur les disques durs Lettre attribuée Numéro de Compartiment Vitesse de Capacité du Vitesse de au module RAID boîtier d'unité transfert disque l’axe (numéro LUN) Numéro affecté à ce boîtier ________ HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 114: Paramètres De Base
Paramètres de base Paramètres SSP (ACL) Lettre attribuée Nom de partage au module RAID Niveau Carte de couplage Mode hôte du système (numéro LUN) Capacité RAID WWPN ou Nom (Profil) d’exploitation HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 115 Paramètres de base Paramètres SSP (ACL) Lettre attribuée Nom de partage au module RAID Niveau Carte de couplage Mode hôte du système (numéro LUN) Capacité RAID WWPN ou Nom (Profil) d’exploitation HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 116 Paramètres de base Paramètres SSP (ACL) Lettre attribuée Nom de partage au module RAID Niveau Carte de couplage Mode hôte du système (numéro LUN) Capacité RAID WWPN ou Nom (Profil) d’exploitation HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 117: Index
étapes connexion de câbles Fibre Channel, meilleures pratiques illustration tâches propres au système d’exploitation connexion de câbles SCSI, illustration configuration du stockage connexion des cordons d’alimentation, dans les environnements Linux illustration HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 118 (HBA) sur les serveurs documentation Étape 8 : préparation des commutateurs MSA1500 9, 25, 26, 27, Étape 9 : branchement des câbles écran du contrôleur fixation du système au rack fonctionnalité Écran LCD HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 119 Linux module E/S SCSI recommandations installation dans des environnements Windows meilleures pratiques logiciel de supervision, meilleures pratiques planification compléter les fiches configuration du stockage meilleures pratiques consultation sur Internet HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...
Page 120 MSA1500 site Web d’infrastructure serveurs site Web High Availability Voyants site Web SAN Infrastructure MSA1500 sites Web voyants d’état MSA1500 et SAN MSA1500 stockage HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array – Manuel d’installation...

HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Manuel D'installation

1 Procédures D'installation - pour Tous les Déploiements

2 Procédures de Configuration - Environnements Windows

3 Procédures de Configuration - Environnements Linux

4 Procédures de Configuration - Environnements HP-UX

5 Procédures de Configuration - Environnements Openvms

6 Procédures de Configuration - Environnements Tru64 UNIX

100 C Fiches.

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array

Sommaire des Matières pour HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array

Table des Matières