HP NetRAID-1M Guide D'installation Et De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Contrôleurs
  5. NetRAID-1M
  6. Guide d'installation et de configuration
HP NetRAID-1M Guide D'installation Et De Configuration

HP NetRAID-1M Guide D'installation Et De Configuration

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation et de configuration
HP NetRAID-1M et NetRAID-2M
Numéro de référence HP 5971-0808
Imprimé en décembre 2000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP NetRAID-1M

Sommaire des Matières pour HP NetRAID-1M

  • Page 1 Guide d’installation et de configuration HP NetRAID-1M et NetRAID-2M Numéro de référence HP 5971-0808 Imprimé en décembre 2000...

  • Page 2: A Qui Est Destiné Ce Manuel

    Avertissement Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis. Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte portant sur ce matériel y compris, et de manière non limitative, la garantie implicite de commercialisation et d'adaptation à un usage particulier. Hewlett-Packard n'est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel, non plus que des dommages directs ou indirects résultant de l'équipement, des performances et de l'utilisation de ce produit.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Introduction ....................1 Cartes HP NetRAID-1M et 2M ............... 1 Fonctions des cartes HP NetRAID-1M et 2M..........1 Canaux et unités..................1 Matériel de la carte et mémoire cache sauvegardée par batterie....4 Terminaison et micrologiciel SCSI ............. 4 Nouvelles fonctions des adaptateurs HP NetRAID ........
  • Page 4 Etape F. Exécution de HP Netserver Navigator pour lancer HP NetRAID Assistant ................. 48 Amorçage à partir du CD-ROM HP Netserver Navigator ......48 Messages d'erreur à l'amorçage .............. 48 Sélection de la configuration du contrôleur de disk array......49 Etape G.
  • Page 5 NOS................... 72 Impression des instructions d’installation du NOS ........74 Etape J. Installation du NOS et des pilotes HP NetRAID ......74 Installation du système d’exploitation réseau (le cas échéant)....74 Installation du pilote de la carte HP NetRAID-1M ou 2M......75 Etape K.
  • Page 6 Table des matières 8 Mise à niveau vers une carte HP NetRAID-1M ou HP NetRAID-2M..101 Copie de sauvegarde de vos données ............101 Installation du pilote HP NetRAID approprié..........102 Insertion de la nouvelle carte et restauration des paramètres RAID.....102 Migration de disques durs entre contrôleurs..........106 Migration ascendante ................107...
  • Page 7 Chargement de la batterie ................. 129 Contrôle de l’état de l’unité de secours par batterie ........129 Pour vérifier l’état de la batterie avec HP NetRAID Express Tools..130 Pour vérifier l’état de la batterie avec HP NetRAID Config...... 130 Avertissements concernant le remplacement de la batterie ....
  • Page 8 Table des matières B Informations réglementaires..............153 Avertissement pour le Canada ..............153 Déclaration requise pour l’Union Européenne : ...........153 Certificat de conformité (Etats-Unis et UE)..........154 C Feuilles de travail ..................155 Feuilles de travail de configuration..............155 Exemple de fiche de configuration ..............160 Disk arrays physiques et unités de secours..........162 Unités logiques..................162 Glossaire .......................165...

  • Page 9: Introduction

    Canaux et unités Les cartes HP NetRAID-1M et 2M prennent en charge les canaux équipés de connecteurs SCSI internes et externes. Les connecteurs internes sont utilisés pour connecter des unités de disque se trouvant dans le même Netserver que la carte NetRAID.
  • Page 10 12 au maximum 6 au maximum * Un système de stockage externe tel que le HP Rack Storage/12 peut prendre en charge jusqu'à 12 unités de disque Ultra3 SCSI. Câbles SCSI externes pour cartes HP NetRAID-1M Unité externe Longueur Câble SCSI externe...
  • Page 11 6 au maximum 12 au maximum 6 * Un système de stockage externe tel que le HP Rack Storage/12 peut prendre en charge jusqu'à 12 unités de disque Ultra3 SCSI. Câbles SCSI externes pour cartes HP NetRAID-2M Unité externe Longueur Câble SCSI externe...

  • Page 12: Matériel De La Carte Et Mémoire Cache Sauvegardée Par Batterie

    à architecture RISC et cadencé à 100 MHz. La carte HP NetRAID-1M est dotée d’une interface de bus PCI 32 bits, à 33 MHz. La carte HP NetRAID-2M est dotée d’une interface PCI 64 bits à 66 MHz.

  • Page 13: Nouvelles Fonctions Des Adaptateurs Hp Netraid

    à un adaptateur peuvant désormais être combinés en une unité logique unique, pouvant comprendre jusqu'à 12 unités de disque pour la carte HP NetRAID-1M et jusqu'à 24 unités de disque pour la carte NetRAID-2M à bi-canal. Les cartes HP NetRAID moins récentes prenaient en charge huit disques physiques maximum par unité...

  • Page 14: Parcours Des Disques Physiques Et Migration De Données

    6 au maximum 24 au maximum 12 au maximum * Un système de stockage externe, tel que le HP Rack Storage/12 peut prendre en charge jusqu’à 12 unités de disques Ultra3 SCSI. Prise en charge du clustering La carte HP NetRAID-2M peut faire office de contrôleur de stockage partagé dans les configurations de cluster HP Netserver.

  • Page 15: Fonctions De Tolérance De Pannes Et De Gestion

    Chapitre 1 Introduction Une fois les modules de disque configurés pour les cartes HP NetRAID-1M ou 2M, ils peuvent être déplacés vers différentes cartes HP NetRAID-1M ou 2M, mais pas vers des générations moins récentes de cartes. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 8, "Mise à...

  • Page 16: A Propos De Ce Guide

    Ce Guide d'installation et de configuration HP NetRAID-1M et NetRAID-2M vous aide à installer et à configurer l’adaptateur HP NetRAID-1M ou NetRAID-2M. Il vous guide dans la mise sous tension, le lancement du logiciel HP Netserver Navigator, la création de la configuration initiale de l’adaptateur et l'installation d'un utilitaire de configuration spécifique au NOS.

  • Page 17: Outils Requis

    Outils requis Reportez-vous à votre documentation du HP Netserver pour connaître les outils nécessaires à l’ouverture du châssis. En général, un tournevis plat 6 mm et un tournevis Torx T15 sont nécessaires. Une lampe de poche et une petite tige métallique (un trombone déplié...

  • Page 19: Présentation De La Technologie Raid

    écrire des données comme si elles formaient une seule et même unité de grande capacité. Avec les cartes HP NetRAID-1M et 2M, vous pouvez configurer vos unités liées en un sous-système RAID (Redundant Array of Independent Disks).

  • Page 20: Unités De Secours Extractibles En Fonctionnement

    Les arrays peuvent combiner des unités de disque se trouvant sur le même canal d’un adaptateur HP NetRAID-1M ou 2M ou des unités de disque des deux canaux d’une carte HP NetRAID-2M. Cependant, toutes les unités de disque d’un array doivent être connectées à...
  • Page 21 Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID • Une unité logique peut chevaucher des arrays et occuper huit arrays différents maximum. A la figure 2-3, l’unité logique UL2 chevauche les arrays A1 et A2. La figure 2-3 comprend 9 unités physiques dans trois arrays, et une unité de secours globale extractible en fonctionnement.

  • Page 22: Présentation Des Niveaux Raid

    être associée à un niveau RAID. Chaque niveau RAID offre différents avantages en termes de performances, de redondance et de capacité. Les cartes HP NetRAID-1M et 2M prennent en charge à la fois les configurations d’arrays de base et le chevauchement d’arrays.

  • Page 23: Arrays De Base Avec Redondance : Raid De Niveau 1 À 5

    Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID Avantages de RAID 0 • Capacité de données maximale, car tout l’espace disque est consacré aux données. • Très économique, car aucune partie de l’espace disque n’est dédiée à la redondance. • Temps d’accès rapide pour les opérations de lecture et d’écriture. Inconvénients de RAID 0 •...
  • Page 24 Par exemple, pour modifier le bloc 1 dans le diagramme ci-dessus, les cartes HP NetRAID-1M ou 2M doivent d’abord lire les blocs 2, 3 et 4 avant de pouvoir calculer le bloc de parité 1-4. Une fois qu’elles ont calculé...

  • Page 25: Arrays Chevauchés : Raid De Niveau 10 Et 50

    élevé, comme le traitement transactionnel. Arrays chevauchés : RAID de niveau 10 et 50 Avec les cartes HP NetRAID-1M et 2M, le chevauchement d’arrays permet d’intégrer dans un espace de stockage unique la capacité de huit arrays de base.
  • Page 26 • RAID 10 vous permet de créer des unités logiques très volumineuses : ♦ Avec la carte HP NetRAID-1M, le nombre total de disques dans l’unité logique RAID 10 est limité par le nombre de disques qu’il est possible d’associer à un seul canal SCSI. Par exemple, si le boîtier Rack Storage/12 est utilisé, le nombre maximal de disques autorisés dans une...
  • Page 27 • RAID 50 vous permet de créer des unités logiques très volumineuses : ♦ Avec la carte HP NetRAID-1M, le nombre total de disques dans l’unité logique RAID 50 est limitée par le nombre de disques qu’il est possible d’associer à un canal SCSI. Par exemple, si le boîtier Rack Storage/12 est utilisé, le nombre maximal de disques autorisés dans une unité...
  • Page 28 Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID Tableau 2-1. Récapitulatif des niveaux RAID de 0 à 5 Niveau RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 mise en bande miroir mise en bande avec Appelé aussi parité distribuée Tolérance de pannes Type de aucune duplication...
  • Page 29 *HP NetRAID-2M uniquement. Le modèle HP NetRAID-1M peut prendre en charge jusqu'à 12 disques par adaptateur, tandis que le modèle HP NetRAID-2M peut prendre en charge jusqu’à 24 disques par adaptateur, avec des boîtiers de disques externes.
  • Page 30 Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID Dé bu t P rote ctio n d es do nn ée s (re do nd an ce) No n req uis e ? O ui Du plic atio n R A ID 0 in tég ra le req uise ? O ui...

  • Page 31: Présentation De L'installation Et De La Configuration

    3 Présentation de l’installation et de la configuration Pour installer et configurer l’adaptateur HP NetRAID-1M ou 2M, effectuez la procédure suivante : les étapes A à M sont décrites aux chapitres 4 à 7 de ce guide. Etape A. Planification de la configuration Etape H.
  • Page 32 Présentation de l’installation et de la configuration Une fois votre nouvelle carte installée et configurée, reportez-vous au chapitre 9, "Gestion des serveurs via le réseau", et au Guide d’utilisation série HP NetRAID pour de plus amples informations sur la gestion de votre carte à partir d’un emplacement distant.

  • Page 33: Planification

    Etape A. Planification de la configuration du matériel Au cours de cette étape, vous renseignerez la feuille de travail A, mais auparavant, vous devez collecter des informations relatives au HP Netserver et à vos exigences. Collecte d’informations Vous devez connaître les informations suivantes sur votre système afin de déterminer la configuration HP NetRAID la mieux adaptée :...

  • Page 34: Feuille De Travail A

    9 Go Array 0 4 Go dédiée rra y 1 Unité de secours 9 Go 9 Go Array 2 globale Array 2 9 Go Array 2 9 Go Figure 4-1. Feuille de travail A pour une carte HP NetRAID-1M ou 2M...

  • Page 35: Prise En Charge De Plusieurs Cartes

    Deux unités d’un même canal ne doivent pas utiliser la même ID SCSI. L’ID SCSI 7 est réservée à la carte HP NetRAID-1M ou 2M. Sur certains Netserver ou boîtiers de stockage de masse, une autre ID SCSI est réservée au processeur gérant la cage ou le boîtier de stockage de masse.

  • Page 36: Etape B. Planification De La Configuration Des Arrays Et Des Unités Logiques

    Chapitre 4 Planification Comme expliqué au chapitre 1, "Introduction", à chaque canal est associée une connexion soit interne, soit externe. Les cartes HP NetRAID-1M et 2M prennent en charge les canaux et les connecteurs suivants : • La carte HP NetRAID-1M est dotée d’un connecteur interne et d’un connecteur externe pour le canal 0.

  • Page 37: Configuration Personnalisée

    Chapitre 4 Planification • Si un array contient deux unités et si vous avez coché la case Redundancy (Redondance), le niveau RAID 1 est affecté à l’unité logique. • Si un groupe contient de trois à cinq unités et si vous avez coché la case Redundancy (Redondance), le niveau RAID 5 est affecté...
  • Page 38 • Un array peut être divisé en 40 unités logiques au maximum. • Une seule carte HP NetRAID-1M ou 2M peut contrôler 40 unités logiques au maximum. • Si vous souhaitez disposer de la fonction d’extension de capacité en ligne ultérieurement, vous ne devez pas autoriser le chevauchement des arrays...
  • Page 39 Chapitre 4 Planification capacités différentes. Par exemple, un array peut contenir trois unités de disque d’1 Go chacune, et le second array peut contenir trois unités de disque de 5 Go chacune. Une unité logique peut chevaucher ces deux arrays ; ◊...
  • Page 40 Chapitre 4 Planification Carte 0 Canal Array A0 Array A1 Figure 4-3. Deux unités logiques dans lesquelles l’array A1 contient des unités de disque sur plusieurs canaux Planification des unités de secours extractibles en fonctionnement (facultatif) Sur la feuille de travail A de chaque carte, consignez tout module disque de secours extractible en fonctionnement et indiquez s'il s'agit d'une unité...
  • Page 41 Chapitre 4 Planification • Une unité de secours n’est pas prise en compte dans la capacité utile d’un array. • Une unité de secours doit posséder une capacité égale ou supérieure à celle de l’unité de disque physique qu’elle devra remplacer. •...
  • Page 42 Chapitre 4 Planification Considérations générales Tenez compte des besoins divers des groupes de travail ou des utilisateurs en matière de sécurité, de protection des données et de performances lorsque vous décidez de la manière de configurer les unités logiques sur chaque disk array. Voici quelques éléments relatifs aux unités logiques à...
  • Page 43 Chapitre 4 Planification ◊ Lorsque vous utilisez un utilitaire HP NetRAID pour configurer votre système, et que vous spécifiez qu’une unité logique va chevaucher des arrays, le système va chevaucher tous les arrays possibles numérotés séquentiellement et qui contiennent le même nombre d’unités logiques, jusqu’à...
  • Page 44 Chapitre 4 Planification FEUILLE DE TRAVAIL B (UNITES LOGIQUES) Unité Array Chevau- Niveau Taille Taille Stratégie Stratégie Stratégie logique n° chement RAID d'unité d'écriture de cache n° logique bande lecture 18 Go 64 Ko Ecriture Carte Mise en directe mémoire cache 4 Go 16 Ko...
  • Page 45 Taille d’unité logique Vous pouvez calculer vous-même la capacité utilisable à affecter à chaque unité logique ou vous pouvez laisser l'assistant HP NetRAID Assistant la spécifier pendant la configuration. Si vous calculez la capacité de l'unité logique, inscrivez- la sur la feuille de travail B.
  • Page 46 REMARQUE La double écriture est la stratégie d’écriture conseillée pour la carte HP NetRAID-1M car cette carte ne dispose pas d’une unité de secours par batterie. • Ecriture différée : avec l’écriture différée, les données ne sont enregistrées sur le disque que lorsqu’elles sont expulsées de la mémoire...
  • Page 47 Chapitre 4 Planification Stratégie de lecture Les trois stratégies de lecture pour HP NetRAID sont les suivantes : • Lecture anticipée : il s’agit d’une fonction de mise en mémoire cache qui ordonne à la carte de lire séquentiellement les données à l’avance, puis de stocker ces données en mémoire cache, en prévision d’une demande...

  • Page 49: Installation Et Configuration

    "Planification de la configuration des arrays et des unités logiques" du chapitre 4, "Planification" doivent déjà être exécutées. Etape C. Préparation de la carte Au cours de cette étape, vous allez installer la carte dans le HP Netserver. L’étape C explique l'opération suivante : •...

  • Page 50: Branchement De L'unité De Secours Par Batterie

    Chapitre 5 Installation et configuration Branchement de l’unité de secours par batterie REMARQUE La carte HP NetRAID-1M ne dispose pas d'unité de secours par batterie. ATTENTION 1. Suivez les instructions ci-dessous pour brancher l’unité de secours par batterie avant d’installer la carte HP NetRAID-2M dans votre Netserver.
  • Page 51 Installation et configuration Câble Figure 5-1. Branchement de l’unité de secours par batterie sur la carte HP NetRAID-2M ATTENTION 1. Le module de batterie doit être connecté à la carte lorsque celle-ci ne se trouve pas dans le Netserver pour pouvoir brancher la batterie.

  • Page 52: Etape D. Installation De La Carte

    Installation et configuration Etape D. Installation de la carte Dans cette étape, vous allez : • Mettre le HP Netserver hors tension, retirer les capots et ouvrir les panneaux appropriés • Installer la carte Mise hors tension puis ouverture du HP Netserver ATTENTION Les cartes HP NetRAID-1M et 2M ne peuvent pas être...

  • Page 53: Installation De La Carte

    Débranchez les cordons d'alimentation pour couper le courant de veille. 3. Ouvrez ou retirez les panneaux ou capots du HP Netserver qui recouvrent les logements PCI. 4. Pour retirer une carte existante, commencez par débrancher ses câbles SCSI.

  • Page 54: Etape E. Installation Des Câbles

    Avant de retirer une carte de son emballage, touchez une surface métallique non peinte mise à la terre du HP Netserver pour décharger l'électricité statique. Etape E. Installation des câbles A ce stade, vous allez connecter les canaux SCSI de la carte aux unités physiques mentionnées sur la feuille de travail A.
  • Page 55 Ultra SCSI, Ultra2 SCSI ou Ultra3 SCSI, les performances de toutes les unités seront abaissées au niveau de l’unité Fast/Wide. • Les cartes HP NetRAID-1M et 2M sont destinées aux unités de disque uniquement. N’essayez pas de connecter un lecteur de CD-ROM ou un lecteur de bande à ces cartes.

  • Page 56: Remise En Place Du Capot

    Amorçage à partir du CD-ROM HP Netserver Navigator Pour lancer HP NetRAID Assistant, amorcez le système depuis le CD-ROM HP Netserver Navigator. Vérifiez que toutes les unités SCSI se mettent sous tension avant ou en même temps que l'ordinateur hôte.

  • Page 57: Sélection De La Configuration Du Contrôleur De Disk Array

    Installation et configuration Sélection de la configuration du contrôleur de disk array Si HP Navigator vous demande de définir la date, l'heure, etc., faites-le. Le menu principal de HP Navigator apparaît ensuite. 1. Une fois le menu principal de HP Netserver Navigator affiché, cliquez sur Configurer le serveur.

  • Page 58: Hp Netraid Assistant

    Figure 5-3. Fenêtre de HP NetRAID Assistant HP NetRAID Assistant, illustré à la figure 5-3, est une interface graphique utilisateur (GUI) orientée objet dont les conventions sont similaires à celles de Microsoft Windows. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur un objet pour le sélectionner ou le désélectionner.
  • Page 59 Chapitre 5 Installation et configuration Les étapes H et I ne décrivent que les fonctions de HP NetRAID Assistant nécessaires pour la configuration initiale de la carte. Pour plus d'informations sur HP NetRAID Assistant, reportez-vous au Guide d'utilisation série HP NetRAID de l'Assistant information.
  • Page 60 • Boîte des unités physiques : elle contient une boîte de canal (carte HP NetRAID-1M) ou deux (carte HP NetRAID-2M), qui indiquent les unités physiques connectées aux canaux SCSI de la carte sélectionnée. Le numéro entre parenthèses situé à droite de chaque icône d'unité physique représente son ID SCSI (cible) sur le canal.

  • Page 61: Sélection De La Carte À Configurer

    La valeur par défaut est de 50 %. Pour vérifier le taux de reconstitution à partir de la fenêtre HP NetRAID Assistant : 1. Cliquez sur Rebuild Rate (Taux de reconstitution) dans le menu Adapter (Carte).

  • Page 62: Affectation Des Unités De Secours Extractibles En Fonctionnement Globales

    Si des unités physiques ont été déplacées, ajoutées, retirées, modifiées ou si leur état a changé depuis le lancement de HP NetRAID Assistant, réexaminez les unités en cliquant sur le menu Adapter (Carte) et l'option Rescan (Réexaminer). Pour lancer l’assistant de HP NetRAID : 1.
  • Page 63 ◊ Sélectionnez Automatic (automatique) si vous souhaitez que ce soit l’assistant HP NetRAID qui définisse les arrays et les unités logiques (et qu’il règle leurs paramètres) pour vous. Lorsque vous choisissez le mode automatique, vous pouvez cocher ou non la case Redundancy (Redondance) en bas de la fenêtre.

  • Page 64: Définition Des Arrays Physiques Et Des Unités De Secours Extractibles En Fonctionnement Dédiées

    Reportez-vous à la feuille de travail A lorsque vous définissez des arrays. La fenêtre de définition des arrays de l'assistant HP NetRAID apparaît, affichant les unités physiques et logiques configurées sur le système. Elle est plus ou moins identique à la capture d’écran illustrée à la figure 5-6, en fonction de votre configuration.
  • Page 65 Chapitre 5 Installation et configuration Pour affecter des unités physiques au premier array : 1. Sélectionnez toutes les unités physiques disponibles (Ready) que vous souhaitez placer dans le premier array. Pour sélectionner ou désélectionner une unité, il suffit de cliquer sur celle-ci. 2.

  • Page 66: Définition Des Unités Logiques

    Une fois que vous avez fini défini les arrays et les unités de secours, et que vous avez cliqué sur Suivant, la fenêtre de définition des unités logiques de l’assistant HP NetRAID apparaît. Cette fenêtre, illustrée à la figure 5-7, vous permet de définir l’unité logique 0.
  • Page 67 Chapitre 5 Installation et configuration Figure 5-7. Fenêtre de définition des unités logiques de l'assistant HP NetRAID ◊ La boîte Logical Drive Parameters (Paramètres d’unités logiques) indique le nombre d’unités logiques en cours de configuration et dispose de cases pour définir le niveau RAID et la taille de l'unité.
  • Page 68 6. Définissez éventuellement d'autres unités logiques sur le disk array en cours, qui ne s'étendront pas sur le disk array suivant. L'assistant HP NetRAID continue à créer des unités logiques sur le même disk array jusqu'à ce que sa capacité soit intégralement utilisée ou jusqu'à ce qu'il y ait...
  • Page 69 Les arrays à chevaucher doivent être numérotés séquentiellement et chaque array doit contenir le même nombre d’unités physiques. L’assistant HP NetRAID tente de chevaucher jusqu’à huit arrays. Le chevauchement d’array s’arrête quand : • une unité logique de la taille spécifiée à l’étape 2 ci-dessous est créée ;...

  • Page 70: Prévisualisation De La Configuration

    REMARQUE Reportez-vous aux feuilles de travail A et B lorsque vous vérifiez la configuration. La fenêtre de prévisualisation de la configuration de l'assistant HP NetRAID (figure 5-8) affiche la configuration proposée pour les unités physiques et logiques. Figure 5-8. Fenêtre de prévisualisation de la configuration...
  • Page 71 Chapitre 5 Installation et configuration Pour passer de l’affichage des unités logiques à celui des unités physiques : Cliquez sur Logical View (Vue logique) ou Physical View (Vue physique). Pour développer une vue qui a été réduite (les unités physiques, logiques ou les unités de secours sont occultées) : Cliquez sur le signe + dans le losange jaune.

  • Page 72: Etape H. Enregistrement De La Configuration Et Initialisation

    NVRAM de la carte. Il ne s'agit pas d'un fichier binaire qui peut-être chargé pour restaurer la configuration. L’assistant HP NetRAID vous propose d'initialiser vos unités logiques maintenant. Les unités logiques doivent être initialisées avant toute utilisation. Si vous devez configurer d’autres cartes, vous souhaitez peut être le faire avant d’initialiser toutes les unités logiques.

  • Page 73: Impression De La Configuration

    4. Si vous devez affecter des unités de secours globales, faites glisser les unités logiques disponibles (Ready) souhaitées dans le module de secours. 5. Lancez l'assistant HP NetRAID en cliquant sur Wizard (Assistant) dans le menu Configuration. 6. Configurez la carte en suivant la procédure décrite à l’étape G.

  • Page 74: Quitter Hp Netraid Assistant

    Quitter HP NetRAID Assistant Pour quitter HP NetRAID Assistant, cliquez sur Exit (Quitter) dans le menu Configuration. L'installation et la configuration du sous-système de disk arrays sont à présent terminées. Le chapitre suivant traite du logiciel des cartes HP NetRAID-1M et...

  • Page 75: Logiciel Hp Netraid

    à la gestion de votre système HP NetRAID. • A l’étape L, vous exécutez HP NetRAID Express Tools, le cas échéant. Le tableau 6-1 récapitule l’installation du logiciel HP NetRAID. Tableau 6-1. Récapitulatif de l'installation logicielle de HP NetRAID...
  • Page 76 Chapitre 6 Logiciel HP NetRAID Etape I Etapes J et K Etape L Windows NT Mode Imprimez les instructions Installez le NOS. Facultatif d’installation du NOS ou créez d’installation Installez l'utilitaire de une disquette. automatique configuration du NOS Créez une disquette contenant spécifique au NOS.

  • Page 77: Etape I. Utilisation Du Cd-Rom Hp Netserver Navigator Pour Préparer Les Disquettes

    Etape I. Utilisation du CD-ROM HP Netserver Navigator pour préparer les disquettes A ce stade, vous allez utiliser le CD-ROM HP Netserver Navigator pour créer les disquettes nécessaires à l’installation des pilotes HP NetRAID et de l’utilitaire spécifique à votre NOS. Les disquettes que vous devez créer seront différentes si vous souhaitez utiliser le mode d'installation automatique du NOS de l’Assistant...

  • Page 78: Vérification Des Dernières Versions

    à la section "Utilisation d’un poste de travail indépendant pour créer les disquettes de pilotes et d’instructions", ci-après. • Sur le HP Netserver que vous configurez : reportez-vous à la section "Utilisation du HP Netserver pour créer les disquettes de pilotes et d’instructions", plus loin dans ce chapitre.
  • Page 79 1. Mettez l'ordinateur et le moniteur sous tension, puis ouvrez une session, si nécessaire. 2. Insérez le CD-ROM HP Netserver Navigator dans le lecteur. HP Netserver Navigator devrait démarrer automatiquement si le démarrage automatique est activé pour le lecteur de CD-ROM. Sinon, cliquez deux fois sur launch32.exe sur le CD-ROM pour lancer HP Netserver Navigator.

  • Page 80: Création D'une Disquette D'utilitaires De Configuration Spécifique Au Nos

    Logiciel HP NetRAID Utilisation du HP Netserver pour créer les disquettes de pilotes et d’instructions Pour utiliser le HP Netserver en cours de configuration pour créer les disquettes contenant les pilotes du NOS et les instructions d’installation de celui-ci, procédez comme suit : 1.
  • Page 81 NOS", ci-après. • Sur le HP Netserver que vous configurez : reportez-vous à la section "Utilisation du HP Netserver pour créer les disquettes d’utilitaire de configuration spécifique au NOS", plus loin dans ce chapitre.

  • Page 82: Impression Des Instructions D'installation Du Nos

    HP NetRAID Installation du système d’exploitation réseau (le cas échéant) Si le NOS n’est pas encore installé sur le HP Netserver, installez-le selon les instructions imprimées à l’étape I. Si vous utilisez Novell NetWare, reportez-vous également au guide Installation de Novell NetWare.

  • Page 83: Installation Du Pilote De La Carte Hp Netraid-1M Ou 2M

    • Si vous utilisez Microsoft Windows NT ou Windows 2000, installez l’utilitaire HP NetRAID Assistant. Il s’agit de la version Windows NT et Windows 2000 de l’utilitaire que vous avez utilisé pour configurer votre système au chapitre 5, "Installation et configuration".
  • Page 84 4. Tapez <d>:\setup dans le champ Ouvrir, où <d> représente la lettre du lecteur de disquette que vous utilisez. 5. Suivez les instructions à l'écran. REMARQUE Le système installe les logiciels des cartes HP NetRAID-1M ou 2M suivants : • HP NetRAID Assistant (nraid.exe) •...
  • Page 85 4. Tapez <d>:\setup dans le champ Ouvrir, où <d> représente la lettre du lecteur de disquette que vous utilisez. 5. Suivez les instructions à l'écran. REMARQUE Le système installe les logiciels des cartes HP NetRAID-1M ou 2M suivants : • HP NetRAID Assistant •...

  • Page 86: Etape L. Exécution De Hp Netraid Express Tools

    HP NetRAID, désactivez le BIOS HP NetRAID. HP NetRAID Express Tools est un utilitaire de configuration et de gestion qui réside dans un composant de la carte HP NetRAID, tout comme le BIOS et le micrologiciel HP NetRAID. Pour plus d'informations sur HP NetRAID Express Tools et ses fonctions, reportez-vous au Guide d’utilisation série HP NetRAID...

  • Page 87: Désactivation Du Bios Hp Netraid

    Désactivation du BIOS HP NetRAID Si vous souhaitez éviter que le système s'amorce à partir d’une carte HP NetRAID-1M ou 2M ou du contrôleur HP NetRAID intégré (le cas échéant), désactivez le BIOS HP NetRAID. Pour désactiver le BIOS HP NetRAID pour toutes les cartes du système, sélectionnez Disable BIOS (Désactiver BIOS) dans le menu Tools Management...

  • Page 88: Quitter Hp Netraid Express Tools

    Logiciel HP NetRAID Quitter HP NetRAID Express Tools Pour quitter l'utilitaire HP NetRAID Express Tools, appuyez sur Echap plusieurs fois jusqu'à ce que le message Exit? (Quitter ?) s'affiche. Choisissez Yes (Oui). Appuyez sur une touche pour réamorcer le système. Les nouveaux paramètres sont pris en compte après le redémarrage.

  • Page 89: Préparation De L'extension De Capacité En Ligne

    Etape M. Préparation de l’extension de capacité en ligne La fonction d’extension de capacité en ligne HP NetRAID vous permet d’augmenter la capacité de stockage des unités gérées par un contrôleur HP NetRAID intégré, sans avoir à redémarrer le serveur.

  • Page 90: Préparation De L'extension De Capacité En Ligne Sous Netware 4.2

    Chapitre 7 Préparation de l’extension de capacité en ligne Reportez-vous à l’une des sections suivantes de ce chapitre : • Si vous utilisez Novell NetWare 4.2, reportez-vous à "Préparation de l’extension de capacité en ligne sous NetWare 4.2". • Si vous utilisez Novell NetWare 5.x, reportez-vous à "Préparation de l’extension de capacité...
  • Page 91 NetWare 4.2 est installé sur le disk array (et non sur un disque SCSI en dehors du système HP NetRAID). Au cours de l’installation, si la capacité totale est dépassée pendant la création d’un volume, une fin anormale (abend) se produit, entraînant l'arrêt de l’installation.

  • Page 92: Planification De L'extension De Capacité En Ligne Sous Netware 4.2

    à mettre les deux systèmes hors tension, si un nombre suffisant d’unités sont ajoutées pour créer un nouvel array et une nouvelle unité logique sur un contrôleur HP NetRAID intégré. Sous le module Install, NetWare 4.2 peut ensuite rechercher de nouvelles unités et détecter la nouvelle unité...

  • Page 93: Etapes Préparatoires Pour Netware

    Dans la plupart des installations, le système d’exploitation est installé sur un disque SCSI situé hors du système HP NetRAID. Toutefois, NetWare peut résider sur un disk array dans le système HP NetRAID à des fins de redondance. NetWare 4.2 Etapes préparatoires pour...
  • Page 94 Si vous souhaitez activer le dimensionnement virtuel sur une autre unité logique, sélectionnez l’unité logique, puis répétez les étapes 6 à 10. 11. Si plusieurs cartes HP NetRAID-1M ou 2M sont installées (y compris tout contrôleur HP NetRAID intégré), appuyez sur Echap pour revenir au menu Objects (Objets).
  • Page 95 Chapitre 7 Préparation de l’extension de capacité en ligne II. Création de la partition NetWare 1. Démarrez NetWare 4.2. 2. Saisissez NetWare load install. 3. Sélectionnez Standard Disk Options (Options de disque standard). 4. Sélectionnez Modify Disk Partitions and Hot Fix (Modifier les partitions de disque et Hot Fix).
  • Page 96 Chapitre 7 Préparation de l’extension de capacité en ligne 6. Modifiez la taille du segment de disque pour qu’elle corresponde à la taille physique réelle de l’unité logique. 7. Appuyez sur la touche F10 pour enregistrer les modifications. 8. La liste Volume Disk Segment (Segment de volume disque) indique la taille du volume.

  • Page 97: A Propos De L'extension De Capacité Sous Netware

    à laisser le dimensionnement virtuel désactivé (paramètre d’usine par défaut) ou le désactiver s'il avait été activé. Pour de plus amples informations sur l’extension de capacité en ligne, reportez-vous au Guide d’utilisation série HP NetRAID et à votre documentation NetWare 5.x.

  • Page 98: Etapes Préparatoires Pour Netware 5.X

    Dans la plupart des installations, le système d’exploitation est installé sur un disque SCSI situé hors du système HP NetRAID. Toutefois, NetWare 5.x peut résider sur un disk array dans le système HP NetRAID à des fins de redondance. NetWare 5.x Etapes préparatoires pour...
  • Page 99 • Pour activer le dimensionnement virtuel d’une unité logique, modifiez le paramètre manuellement. 1. Amorcez l’hôte HP Netserver et attendez que le message suivant s'affiche : Option: Experienced users may press <Ctrl> <M> for HP NetRAID Express Tools now. Firmware Initializing 2.

  • Page 100: Préparation De L'extension De Capacité En Ligne Sous Windows Nt

    Si vous devez désactiver le dimensionnement virtuel sur une autre unité logique, sélectionnez-la, puis répétez les étapes 6 à 10. 11. Si plusieurs cartes HP NetRAID-1M ou 2M sont installées (y compris tout contrôleur HP NetRAID intégré), appuyez sur Echap pour revenir au menu Objects (Objets).
  • Page 101 12 Go peut être étendu en ligne, mais l’unité logique totale reste à 500 Go. Pour vraiment étendre la capacité en ligne, reportez-vous au Guide d’utilisation série HP NetRAID et à votre documentation Windows NT.

  • Page 102: Etapes Préparatoires Pour Windows Nt

    Etapes préparatoires pour Windows NT Cette section suppose que les conditions suivantes sont remplies : • Vous avez déjà configuré votre système HP NetRAID comme décrit au chapitre 5, "Installation et configuration". Vous devriez avoir créé une seule unité logique par array.
  • Page 103 Si vous devez activer le dimensionnement virtuel sur une autre unité logique, sélectionnez-la puis répétez les étapes 6 à 10. 11. Si plusieurs cartes HP NetRAID-1M ou 2M sont installées (y compris tout contrôleur HP NetRAID intégré), appuyez sur Echap pour revenir au menu Objects (Objets).
  • Page 104 Windows NT, reportez-vous à la section "Partitionnement et formatage d’unités ne contenant pas Windows NT", ci-après. • Si Windows NT est installé sur un disk array HP NetRAID, reportez-vous à la section "Partition et formatage d’une unité contenant Windows NT", plus loin dans ce chapitre.

  • Page 105: Préparation De L'extension De Capacité En Ligne Sous Windows 2000

    Chapitre 7 Préparation de l’extension de capacité en ligne Partitionnement et formatage d’une unité contenant Windows NT Il est parfois préférable que le système d’exploitation réseau réside sur un disk array. Ainsi, le NOS est hébergé par une unité redondante. Le dimensionnement virtuel peut être employé...

  • Page 106: Etapes Préparatoires Pour Windows 2000

    à une nouvelle lettre d'unité. La capacité peut être étendue en ligne à nouveau ultérieurement. Reportez-vous au Guide d’utilisation série HP NetRAID et à votre documentation Windows 2000 pour de plus amples informations sur l’ajout d’un nouveau volume en ligne pour étendre la capacité.
  • Page 107 Par défaut, à la sortie de l’usine, le dimensionnement virtuel est désactivé. Si le dimensionnement virtuel a été activé, désactivez-le en procédant comme suit : 1. Amorcez l’hôte HP Netserver et attendez que le message suivant s'affiche : Option: Experienced users may press <Ctrl> <M> for HP NetRAID Express Tools now.
  • Page 108 Si vous devez activer le dimensionnement virtuel sur une autre unité logique, sélectionnez-la, puis répétez les étapes 6 à 10. 11. Si plusieurs cartes HP NetRAID-1M ou 2M sont installées (y compris tout contrôleur HP NetRAID intégré), appuyez sur Echap pour revenir au menu Objects (Objets).

  • Page 109: Mise À Niveau Vers Une Carte Hp Netraid-1M Ou Hp Netraid-2M

    8 Mise à niveau vers une carte HP NetRAID-1M ou HP NetRAID-2M Ce chapitre explique comment remplacer une carte HP NetRAID existante par une carte HP NetRAID-1M ou HP NetRAID-2M. Lorsque vous remplacez une carte par une autre, vous devez penser à la compatibilité des données. En effet, les données créées à...

  • Page 110: Installation Du Pilote Hp Netraid Approprié

    Chapitre 8 Mise à niveau vers une carte HP NetRAID-1M ou HP NetRAID-2M Installation du pilote HP NetRAID approprié Pour charger les pilotes HP NetRAID appropriés, effectuez la procédure décrite au chapitre 6 de ce guide, "Logiciel HP NetRAID" : 1.
  • Page 111 Chapitre 8 Mise à niveau vers une carte HP NetRAID-1M ou HP NetRAID-2M Pour retirer une carte HP NetRAID et la remplacer par une nouvelle, procédez comme suit : 1. Mettez le système hors tension. Débranchez le cordon d’alimentation du système, ouvrez le panneau ou retirez le capot du HP Netserver, puis...
  • Page 112 Chapitre 8 Mise à niveau vers une carte HP NetRAID-1M ou HP NetRAID-2M U n ité d e sec o ur s p a r b atterie (B B U ) J2 situ é su r la carte B B U D éb ran ch ez le co n n ecteu r B B U...
  • Page 113 3. Connectez tous les câbles SCSI à la nouvelle carte, comme décrit à l’étape E du chapitre 5, "Installation et configuration". 4. Refermez le panneau du HP Netserver ou remettez le capot en place, branchez le cordon d’alimentation, et remettez le HP Netserver sous tension.

  • Page 114: Migration De Disques Durs Entre Contrôleurs

    Chapitre 8 Mise à niveau vers une carte HP NetRAID-1M ou HP NetRAID-2M 7. Si vous disposez de plusieurs cartes HP NetRAID-1M ou 2M (y compris le contrôleur HP NetRAID intégré), effectuez la procédure suivante pour sélectionner la carte que vous venez d’installer : a.

  • Page 115: Migration Ascendante

    30 pour une carte HP NetRAID-1M ou 2M. Migration descendante Les unités configurées avec les cartes HP NetRAID-1M ou 2M ne peuvent pas migrer vers des générations précédentes de cartes. Le tableau 8-1 décrit les options de migration pour plusieurs combinaisons de cartes.

  • Page 117: Gestion Des Serveurs Via Le Réseau

    à partir de clients ou d’autres serveurs. Le logiciel de gestion HP NetRAID permet aux clients ou serveurs de gérer les contrôleurs HP NetRAID intégrés et les cartes HP NetRAID-1M ou 2M installées sur des serveurs du réseau. Ses caractéristiques principales sont les suivantes : •...
  • Page 118 Microsoft Windows NT Terminal Server Edition (ni en configuration client, ni en configuration serveur) ne permet de gérer les cartes HP NetRAID-1M et HP NetRAID-2M via le réseau. Les sections qui suivent indiquent les conditions requises pour le NOS pour différents clients et serveurs du réseau.

  • Page 119: Autres Conditions Requises

    Vous devez connaître les noms des serveurs et leurs adresses IP. Présentation des utilitaires réseau HP NetRAID Le logiciel permettant de gérer les cartes HP NetRAID-1M ou 2M et les contrôleurs HP NetRAID intégrés sur un réseau repose sur des appels de procédures à...

  • Page 120: Emplacement D'installation De Hp Netraid Assistant

    Pour chaque client ou serveur, reportez-vous au tableau 9-1 pour déterminer quels utilitaires HP NetRAID installer. Les utilitaires réseau HP NetRAID mis à niveau avec la version la plus récente se trouvant sur le CD-ROM HP Netserver Navigator doivent être installés sur tous les clients et serveurs.
  • Page 121 Chapitre 9 Gestion des serveurs via le réseau Tableau 9-1. Installation des utilitaires réseau HP NetRAID HP NetRAID HP NetRAID Fonctions de gestion Registration Access HP NetRAID HP NetRAID Server Service Assistant Le serveur : - est le serveur d’administration - ne possède aucun contrôleur...

  • Page 122: Création De La Disquette D'installation

    Navigator. Cette version est différente du HP Netserver Navigator s’exécutant sur le HP Netserver. 3. Dans le menu déroulant des HP Netserver, cliquez sur le HP Netserver que vous souhaitez configurer, puis sur la flèche se trouvant dans l'angle inférieur droit de l’écran.
  • Page 123 Chapitre 9 Gestion des serveurs via le réseau 5. Une fois le menu principal de HP Netserver Navigator affiché, cliquez sur Configurer le serveur. 6. Le Guide de configuration du serveur offre les options suivantes : ◊ Affichage des instructions d'installation du NOS ◊...

  • Page 124: Instructions D'installation Sur Un Poste Client Ou Un Serveur Sous Windows Nt Ou Windows 2000

    Gestion des serveurs via le réseau 4. Suivez les instructions à l’écran pour créer la disquette spécifique au NOS. 5. Cliquez sur Quitter pour redémarrer le HP Netserver, puis retirez le CD-ROM HP Netserver Navigator du lecteur. Instructions d’installation sur un poste client ou...

  • Page 125: Instructions À L'écran Pour Windows

    Gérer les cartes HP NetRAID sur ce serveur uniquement. Si vous choisissez cette option, passez directement à l’étape 8. ◊ Gérer les cartes HP NetRAID sur ce serveur et sur les autres serveurs Windows NT et NetWare du réseau. Si vous choisissez cette option, passez à l’étape 7.

  • Page 126: Modification Des Fichiers Regserv.dat Et Hosts

    Gestion des serveurs via le réseau REMARQUE La fenêtre Setting Password (Définition d’un mot de passe) ne s’affiche que si vous avez installé HP NetRAID Access Service à l’étape 7. 12. Vous pouvez choisir de redémarrer Windows maintenant ou ultérieurement. Le programme d’installation est à...

  • Page 127: Terminer

    Pour chaque serveur fonctionnant sous Novell NetWare et contenant un contrôleur HP NetRAID intégré ou une carte HP NetRAID-1M ou 2M qui doivent être gérés via le réseau, installez NetRAID Software—NetWare en procédant comme suit : 1. Pour NetWare 4.2 seulement, le fichier rpcbstub.nlm est en lecture seule.
  • Page 128 9. Modifiez le fichier hosts situé dans sys:\etc\hosts. Il doit contenir l’adresse IP et le nom de chaque serveur doté de contrôleurs HP NetRAID intégrés (ou de cartes HP NetRAID-1M ou 2M) qui doivent être gérés via le réseau. 10. Redémarrez NetWare.

  • Page 129: Utilisation De Hp Netraid Assistant Pour La Gestion De Serveur

    Windows 2000, HP NetRAID Registration Server doit être exécuté (icône dans le groupe de programmes HP NetRAID). Pour accéder à une carte HP NetRAID-1M ou 2M dans un serveur à partir du réseau, les trois services énumérés ci-dessous doivent être en cours d’exécution.

  • Page 130: Démarrage De Hp Netraid Assistant

    Chapitre 9 Gestion des serveurs via le réseau Démarrage de HP NetRAID Assistant Exécutez HP NetRAID Assistant à partir d’un client ou d’un serveur sur lequel l’utilitaire HP NetRAID Assistant a été installé. • Pour démarrer HP NetRAID Assistant sous Windows 95 ou 98, cliquez sur l’icône HP NetRAID Assistant dans le groupe de programmes...
  • Page 131 Chapitre 9 Gestion des serveurs via le réseau Si HP NetRAID Assistant est démarré sur un client ou un serveur qui peut accéder aux contrôleurs HP NetRAID intégrés ou aux cartes HP NetRAID-1M ou 2M via le réseau, vous devez sélectionner le serveur auquel vous souhaitez accéder. La fenêtre principale de HP NetRAID Assistant contient une liste déroulante qui se...

  • Page 132: Sélection D'un Autre Ensemble Carte-Serveur

    Chapitre 9 Gestion des serveurs via le réseau Sélection d'un autre ensemble carte-serveur Utilisez les listes déroulantes de l’écran principal de HP NetRAID Assistant pour sélectionner l'ensemble carte-serveur suivant à afficher ou modifier. REMARQUE Vous ne pouvez pas sortir de l'ensemble serveur-carte sélectionné...

  • Page 133: 10Emploi Des Utilitaires Hp Netraid

    10 Emploi des utilitaires HP NetRAID Une fois la carte installée et le système configuré, vous disposez de quatre utilitaires pour vous aider à gérer vos cartes HP NetRAID-1M et 2M. Deux de ces utilitaires fonctionnent uniquement avec des systèmes d’exploitation réseau spécifiques.

  • Page 134: Hp Netraid Config

    HP NetRAID Config vous permet de reconfigurer et de gérer votre système RAID. Il permet également de contrôler son état. Il n'est pas nécessaire de réamorcer votre HP Netserver pour utiliser HP NetRAID Config. La commande permettant de lancer l'utilitaire HP NetRAID Config dépend du NOS utilisé.

  • Page 135: Hp Netraid Express Tools

    CD-ROM HP Netserver Navigator. HP NetRAID Express Tools HP NetRAID Express Tools est un utilitaire de configuration en mode texte contenu dans le micrologiciel de la carte et fonctionnant avec tous les systèmes d’exploitation réseau. HP NetRAID Express Tools contient certaines fonctions de gestion avancées qui ne sont pas disponibles avec HP NetRAID Assistant ou...

  • Page 136: Utilitaires Hp Netraid Monitor

    Guide d'utilisation série HP NetRAID. Les utilitaires HP NetRAID Monitor se lancent automatiquement à chaque fois que vous redémarrez le HP Netserver (pour tous les NOS à l’exception de Novell NetWare). Pour lancer l’utilitaire de surveillance pour Novell NetWare : •...

  • Page 137: 11Unité De Secours Par Batterie De La Carte Hp Netraid-2M

    HP NetRAID. L’unité de secours par batterie HP NetRAID contrôle le niveau de tension des modules DRAM installés sur la carte HP NetRAID-2M et de leurs circuits. Si la tension chute en-deçà d’un niveau prédéfini, l’unité de secours commute l’alimentation de la carte à la batterie qui lui est connectée. Tant que la tension reste sous la valeur prédéfinie, l’unité...

  • Page 138: Pour Vérifier L'état De La Batterie Avec Hp Netraid Express Tools

    Unité de secours par batterie de la carte HP NetRAID-2M Pour vérifier l’état de la batterie avec HP NetRAID Express Tools 1. Redémarrez le HP Netserver et appuyez sur <Ctrl> <M> à l’invite pour lancer l’utilitaire HP NetRAID Express Tools.
  • Page 139 L’unité de secours par batterie est une batterie déjà installée dans la carte HP NetRAID-2M. Pour connecter la batterie, branchez le connecteur du fil situé dans l'angle inférieur gauche dans le connecteur J21, comme illustré à la figure suivante. Le connecteur est doté de détrompeurs permettant d'éviter toute erreur de connexion.

  • Page 140: Spécifications De La Batterie

    Dans des conditions normales d’utilisation, la batterie doit durer au moins deux fois plus longtemps que la période de garantie de la carte HP NetRAID-2M. Une nouvelle batterie doit être installée au bout de 1 à 5 ans. Durée de conservation de la mémoire cache L’unité...

  • Page 141: 12Messages De Surveillance

    Ce chapitre répertorie les messages de surveillance pour les systèmes d’exploitation réseau pris en charge. Ces messages fournissent des informations sur les cartes HP NetRAID, les unités physiques et les unités logiques. Pour les messages d’erreur du BIOS, les avertissements sonores et autres, consultez le chapitre "Dépannage"...

  • Page 142: Messages De Sco Openserver Et Unixware Monitor

    HP NetRAID Monitor activated Désactivation de Monitor HP NetRAID Monitor deactivated Aucune carte trouvée No HP NetRAID Adapter found (Pas de carte HP NetRaid) Echec de l’interrogation HP NetRAID inquiry failed for adapter x de la carte Modification de l’état du...

  • Page 143: 13Alarmes Et Avertissements Sonores

    13 Alarmes et avertissements sonores Les cartes HP NetRAID-1M et 2M comportent des composants sonores indiquant les événements et les erreurs. REMARQUE Le contrôleur HP NetRAID intégré n’offre ni contrôle des alarmes, ni avertissements sonores. Tableau 13-1. Avertissements sonores Schéma sonore...
  • Page 144 Chapitre 13 Alarmes et avertissements sonores • Dans HP NetRAID Express Tools, sélectionnez Objects (Objets), puis Adapter (Carte) et enfin Alarm Control (Contrôle des alarmes). Alarm Control comporte deux options : • Enable/Disable Alarm (Activation/désactivation de l'alarme) : sélectionnez cette option pour activer ou désactiver le composant sonore intégré.

  • Page 145: Dépannage

    14 Dépannage Messages d'erreur à la mise sous tension (amorçage) La carte affiche le message “Firmware Failed Validation” Problème : le micrologiciel a été endommagé. Solution suggérée : utilisez l’utilitaire de flashage avec l’option /b pour réparer l’image. La carte affiche le message “Cache Memory Failure” Problème(s) : le module de mémoire peut être : •...
  • Page 146 Chapitre 14 Dépannage Solution suggérée : activez le BIOS en utilisant HP NetRAID Express Tools, comme décrit au chapitre 6 "Logiciel HP NetRAID". REMARQUE Les diagnostics ne font plus partie d’Express Tools (<Ctrl>+<M>). Vous devez utiliser à la place l’utilitaire de configuration HP NetRAID pour DOS.
  • Page 147 Solution suggérée : procédez de la façon suivante pour sélectionner la configuration correcte à partir de la NVRAM ou des disques. 1. Appuyez sur une touche pour accéder à HP NetRAID Express Tools. 2. Dans le menu de configuration, sélectionnez l’option View/Add/Delete Configuration (Afficher/Ajouter/Supprimer configuration).
  • Page 148 Solution suggérée : procédez de la façon suivante pour faire migrer la configuration de l’ancien contrôleur vers le nouveau contrôleur 1M ou 2M. 1. Appuyez sur une touche pour passer dans HP NetRAID Express Tools. 2. Dans le menu de configuration, sélectionnez l’option View/Add/Delete Configuration (Afficher/Ajouter/Supprimer configuration).
  • Page 149 Solution suggérée : procédez de la façon suivante pour reconfigurer vos unités et restaurer vos données. 1. Appuyez sur <Ctrl> <M> pour lancer HP NetRAID Express Tools, comme indiqué à l’étape L du chapitre 6, "Logiciel HP NetRAID". 2. Dans le menu de configuration, sélectionnez l’option View/Add/Delete Configuration (Afficher/Ajouter/Supprimer configuration).
  • Page 150 (Mémoire insuffisante pour exécuter. Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer ...) Problème : il n'y a pas assez de mémoire dans le HP Netserver pour exécuter le BIOS HP NetRAID. Solution suggérée : vérifiez que la mémoire du HP Netserver est correctement installée.

  • Page 151: Autres Messages D'erreur Du Bios

    Problème : la batterie assurant l'alimentation de secours de la mémoire cache est sur le point d'atteindre la fin de sa durée de vie. Solution suggérée : appelez le service d’assistance HP pour remplacer le module de secours par batterie.
  • Page 152 Chapitre 14 Dépannage Drives not found at correct positions. Drive Roaming done. (Unités non trouvées aux emplacements corrects. Déplacement des unités effectué.) Problème : les unités physiques connectées à un canal ont été déplacées vers un autre canal de la même carte et le micrologiciel a pu résoudre et mettre à jour automatiquement la configuration.

  • Page 153: Autres Problèmes

    Problème : l'une des unités de disque dur du disk array tombe souvent en panne. Solutions suggérées : • Vérifiez les comptes d'erreur de l'unité en utilisant HP NetRAID Assistant Physical Drive Properties (Propriétés de l'unité physique). Vérifiez que le compteur d'erreurs de l'unité s'efface si l'unité est déplacée ou mise hors tension alors que la carte reste sous tension.
  • Page 154 Le système se bloque lorsqu'il examine les unités pour la nouvelle configuration Problème : vous avez exécuté HP NetRAID Express Tools ou HP NetRAID Config et vous avez essayé de créer une nouvelle configuration. Le système se bloque lorsqu'il examine les unités.

  • Page 155: Gestion Du Dépannage Via Le Réseau

    TCP/IP. Effectuez un ping sur le serveur par son nom à partir du client ou du serveur qui exécutera HP NetRAID Assistant. Si cela ne fonctionne pas, cela signifie que le client ou serveur qui exécutera HP NetRAID ne peut pas détecter le serveur en utilisant TCP/IP. Vérifiez les éléments suivants : •...
  • Page 156 Si la carte d’un serveur NetWare est interrogée par un utilitaire de configuration (HP NetRAID Assistant en mode Full Access (Accès complet) ou HP NetRAID Config), le module raidserv.nlm ne peut pas être déchargé tant que l’accès à la carte n’est pas terminé. Cela empêche l’interruption de toute opération critique dans la carte, telle qu’une reconstitution de disque.

  • Page 157: 15Garantie Et Assistance

    "Tableau de garantie limitée du HP Netserver". La garantie commence à compter de la réception de ce produit par le client de HP ou d'un distributeur. Si HP ou le distributeur est informé de tels défauts pendant la période de garantie, HP ou le distributeur choisira de réparer ou de remplacer les produits se révélant...

  • Page 158: Matériel Tiers

    HP avant tout remplacement ou intervention sur site. Matériel tiers HP ne garantit pas les produits matériels tiers. Ceux-ci peuvent bénéficier d'une garantie conformément à la garantie sur les produits tiers accompagnant le produit. Les interventions sur site concernant du matériel tiers, qu'il soit interne à...

  • Page 159: A Spécifications Des Cartes

    A Spécifications des cartes Spécifications de la carte HP NetRAID-1M Paramètre Spécification Numéro de produit P3410A Taille de carte 6,875 pouces x 4,2 pouces (174,625 mm x 106,68 mm) (PCI demi longueur) Processeur Intel i960RM™ à 100 MHz Type de bus PCI 2.1/2.2 - 32 bits à...

  • Page 160: Spécifications De La Carte Hp Netraid-2M

    Deux connecteurs internes 68 broches haute densité Deux connecteurs externes 68 broches à très haute densité Nombre de cartes par Six cartes HP NetRAID maximum par système système Alimentation de secours par La batterie d'alimentation de secours intégrée permet de batterie conserver les données dans le cache pendant environ 72 heures...

  • Page 161: B Informations Réglementaires

    Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Déclaration requise pour l’Union Européenne : La compatibilité électromagnétique du contrôleur de disk array HP NetRAID a été testée selon la norme EN 55022:1994 dans les limites de la classe B (contrôleur installé dans un HP Netserver LD Pro). La conformité pour les émissions...

  • Page 162: Certificat De Conformité (Etats-Unis Et Ue)

    Adresse : 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014 USA certifie que le produit Nom du produit : NetRAID-1M & HP NetRAID-2M N° de modèle : P3410A, P3411A Options du produit : TOUTES est conforme aux spécifications de produit suivantes : Sécurité...

  • Page 163: C Feuilles De Travail

    Les figures C-1 et C-2 sont des feuilles de travail sur lesquelles vous pouvez noter vos choix de configuration pour les unités physiques et logiques. HP vous recommande d’effectuer une copie de ces feuilles de travail pour chaque carte en votre possession.
  • Page 164 SCSI du disqu e SCSI du disque Figure C-1. Feuille de travail A REMARQUE Sur la carte HP NetRAID-1M (mono-canal), seul le canal 0 est disponible. La figure C-2 représente la feuille de travail B que vous pouvez copier.
  • Page 165 Pour le niveau RAID (colonne 4), indiquez 0, 1, 5, 10 ou 50 • La taille de l’unité logique (colonne 5) est facultative. Vous pouvez laisser HP NetRAID Assistant calculer la taille. • La taille de bande (colonne 6) peut être de 2, 4, 8, 16, 32, 64 ou 128 Ko.
  • Page 166 Annexe C Feuilles de travail FEUILLE DE TRAVAIL B — UNITES LOGIQUES Unité Array Chevau- Niveau Taille Taille Strat. Strat. Strat. logique n° chement RAID d'unité écriture lecture cache n° logique bande UL10 UL11 UL12 UL13 UL14 UL15 UL16 UL17 UL18 UL19...
  • Page 167 Annexe C Feuilles de travail FEUILLE DE TRAVAIL B — UNITES LOGIQUES (suite) Unité Array Chevau- Niveau Taille Taille Strat. Strat. Strat. logique n° chement RAID d'unité écriture lecture cache n° logique bande UL20 UL21 UL22 UL23 UL24 UL25 UL26 UL27 UL28 UL29...

  • Page 168: Exemple De Fiche De Configuration

    Annexe C Feuilles de travail Exemple de fiche de configuration Carte n°0 Lo gt P C I n° 5 Ta ux de re con stit. = 50 % Canal : Cl 0 Cl 1 N° d'array ou N° d'array ou Canal 0 : Canal 1 : type d'unité...
  • Page 169 Annexe C Feuilles de travail FEUILLE DE TRAVAIL B — UNITES LOGIQUES Unité Array Chevau- Niveau Taille Taille Strat. Strat. Strat. logique n° chement RAID d'unité écriture lecture cache n° logique bande 18 Go 64 Ko Diff. Adapt. Mise cache 4 Go 16 Ko Diff.

  • Page 170: Disk Arrays Physiques Et Unités De Secours

    Les figures C-3 et C-4 sont des exemples de feuilles de travail A et B pour une carte HP NetRAID comprenant 10 unités physiques, trois disk arrays et trois unités logiques. Il s’agit de la carte n°0 dans le logement PCI n°5 du HP Netserver.
  • Page 171 Annexe C Feuilles de travail • L’unité logique 3 se trouve sur le disk array 2 et ne chevauche aucun autre disk array. Elle utilise le niveau RAID 5 avec une capacité de 8 Go. L’unité logique 3 comporte une taille de bande de 64 Ko. Sa stratégie d’écriture, de lecture et de cache est, respectivement, différée, anticipée adaptative et mise en cache.

  • Page 173: Glossaire

    Canal : chemin électrique pour le transfert de données et d’informations de contrôle entre un disque et une carte. Canal SCSI : les cartes HP NetRAID-1M et 2M contrôlent les unités de disques via des bus SCSI appelés "canaux" par lesquels le système transfère des données en mode Fast, Wide, Ultra SCSI, Ultra-2 SCSI ou Ultra-3 SCSI.
  • Page 174 • Failed (Défaillant) : des erreurs sur le disque ont entraîné sa défaillance ou vous avez utilisé un utilitaire HP NetRAID pour mettre l’unité hors ligne. • Rebuilding (En reconstitution) : disque dont les données sont en cours de reconstitution à...
  • Page 175 été générés. IOP (I/O Processor) : le processeur d'E-S d’un contrôleur HP NetRAID intégré commande toutes les fonctions de ce dernier, y compris le traitement des commandes, les transferts de bus PCI et SCSI, le traitement RAID, la reconstitution des unités, la gestion de la mémoire cache et la restauration des...
  • Page 176 Glossaire Niveaux RAID : type de redondance appliqué à une unité logique spécifique. Cette opération peut améliorer la tolérance de pannes et les performances de l'unité logique mais peut réduire la capacité utilisable. Un niveau RAID doit être affecté à chaque unité logique. Les niveaux RAID 1 et 5 sont destinés aux unités logiques qui occupent un seul array (array de base).
  • Page 177 SLED (Single Large Expensive Disk). Un sous-système de disques RAID améliore les performances d'E-S en utilisant une seule unité. Pour le HP Netserver hôte, l'array RAID apparaît comme une unité de stockage unique. Les E-S sont accélérées car l'accès peut se faire sur plusieurs disques simultanément.
  • Page 178 Glossaire stratégie recommandée pour la carte HP NetRAID-1M. En effet, cette carte n’est pas dotée d'une unité de secours par batterie. Stratégie de cache : HP NetRAID vous permet de choisir entre deux stratégies de cache : • E-S via le cache : les lectures seront toujours placées en mémoire cache, quel qu’en soit l'aspect aléatoire, et la stratégie de lecture (anticipée,...
  • Page 179 L’espace de stockage d’une unité logique est réparti sur tous les disques de l’array ou chevauchements de disk arrays. Chaque carte HP NetRAID-1M et 2M peut être configurée avec un maximum de 40 unités logiques dans toutes les combinaisons de tailles.
  • Page 180 Glossaire • Rebuild (Reconstitution) : les modules de disques participant sont en cours de reconstitution. Les opérations d'E-S peuvent être effectuées uniquement avec les unités logiques en ligne ou dégradées (critiques). Volume logique : disque virtuel constitué de disques logiques plutôt que physiques.

  • Page 181: Index

    28 fonctions, 7 mode personnalisé, 29 NVRAM, 64 Assistant information réexaminer, 54 dans le CD-ROM HP Navigator, 8 case à cocher Redundancy, 55 Span Arrays, 59 CD-ROM HP Netserver Navigator barrette de mémoire cache, 4 dernières versions, 70...
  • Page 182 état de l’unité logique, 171 étape C. Préparation de la carte, 41 étape D. Installation de la carte, 44 étape E. Installation des câbles, 46 étape F. Amorçage de HP Netserver défaillant Navigator pour lancer HP NetRAID état d’un disque SCSI, 52, 166 Assistant, 48 démarrage...
  • Page 183 LVD SCSI, 167 état de l’unité physique, 52 HP NetRAID Access Service, 111 démarrage, 121 manipulation des modules disque, 48 HP NetRAID Assistant, 50, 54–63, 75, mémoire cache, 4 111, 125 mise à niveau vers une carte barre d'outils, 51 HP NetRAID-1Si, 101 caractéristiques et utilisation, 50...
  • Page 184 état d’une unité physique, 52 état d’un disque SCSI, 166 OpenServer, 70, 75, 81 spécifications installation de l’utilitaire de carte HP NetRAID-1M, 151 configuration, 77 carte HP NetRAID-2M, 152 ordre d’amorçage, 27 stratégie d’écriture, 169 définition, 60 planification, 38 parcours des disques, 6 stratégie de cache, 170...
  • Page 185 67 dernières versions, 70 unité de secours par batterie HP NetRAID Assistant, 75, 125 branchement, 42 HP NetRAID Config, 75, 77, 126 unités de secours, 171 HP NetRAID Express Tools, 127 annulation, 58 HP NetRAID Monitor, 128 état d’un disque SCSI, 166 installation d’utilitaires spécifiques...

Ce manuel est également adapté pour:

Hp netraid-2m

Table des Matières