HP StorageWorks MSA 1000 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MSA 1000
  6. Manuel de l'utilisateur
HP StorageWorks MSA 1000 Manuel De L'utilisateur

HP StorageWorks MSA 1000 Manuel De L'utilisateur

Contrôleur modular
Masquer les pouces Voir aussi pour StorageWorks MSA 1000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de
l'utilisateur
hp StorageWorks
Contrôleur Modular Smart Array 1000
Deuxième édition (mai 2004)
Référence : 347281-052
Vous trouverez dans le présent manuel toutes les instructions nécessaires à l'utilisation,
au remplacement et à l'entretien du contrôleur HP StorageWorks Modular Smart Array 1000
(MSA1000).
347281-052

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP StorageWorks MSA 1000

Sommaire des Matières pour HP StorageWorks MSA 1000

  • Page 1 StorageWorks Contrôleur Modular Smart Array 1000 Deuxième édition (mai 2004) Référence : 347281-052 Vous trouverez dans le présent manuel toutes les instructions nécessaires à l’utilisation, au remplacement et à l’entretien du contrôleur HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 (MSA1000). 347281-052...
  • Page 2 © Copyright 2003-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Company exclut toute garantie concernant ce matériel, notamment, et sans limitation, toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Hewlett-Packard ne pourra être tenue responsable des erreurs, ni des dommages indirects ou dommages liés à la fourniture, aux résultats obtenus ou à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Site Web de HP consacré au stockage ........
  • Page 4 Table des matières Messages de l’affichage du contrôleur ........31 Types de messages de l’écran LCD .

  • Page 5: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel À propos de ce manuel Ce manuel de l’utilisateur contient des informations qui vont vous aider à : utiliser le contrôleur MSA1000 ; ■ À propos de ce manuel ■ remplacer le contrôleur MSA1000 et ses composants. Les rubriques de ce manuel sont les suivantes : Présentation, page 6 ■...

  • Page 6: Présentation

    Ce manuel s’adresse aux administrateurs qui possèdent un niveau d’expérience moyen dans le domaine de la supervision des réseaux de stockage (SAN). Documentation connexe Pour compléter ce manuel, reportez-vous au Manuel d’installation du MSA1000 HP StorageWorks, livré avec le système. Conventions Les conventions concernent les éléments suivants : ■...

  • Page 7: Conventions Typographiques

    <police à chasse fixe, italique> Adresses de sites Web Texte souligné en police sans serif : http://www.hp.com/fr Symboles dans le texte Vous pouvez rencontrer les symboles ci-après dans le texte de ce manuel. Leur signification est la suivante : AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur à...

  • Page 8: Symboles Sur L'équipement

    À propos de ce manuel Symboles sur l’équipement Les symboles ci-dessous sont apposés sur certaines zones à risque du matériel. Leur signification est la suivante : Ce symbole indique le risque d’électrocution. Faites intervenir un personnel qualifié pour tout entretien. afin de réduire le risque d’électrocution, n’ouvrez AVERTISSEMENT : pas ce boîtier.

  • Page 9: Obtenir De L'aide

    Dans les autres pays, appelez le Centre d’assistance technique le plus proche. Les numéros de téléphone des Centres d’assistance technique du monde entier sont http://www.hp.com. répertoriés sur le site Web de HP, dans la rubrique Support : Préparez les informations suivantes avant d’appeler HP : ■...

  • Page 10: Site Web De Hp Consacré Au Stockage

    Site Web de HP consacré au stockage Le site Web de HP consacré au stockage contient les dernières informations sur ce produit et les autres produits de stockage HP. Rendez-vous sur le site Web de stockage principal à l’adresse http://www.hp.com/country/us/eng/prodserv/storage.html À...

  • Page 11: Présentation

    Présentation Le contrôleur MSA1000 est un contrôleur de module RAID spécialement conçu pour être installé dans le MSA1000 et les produits de stockage MSA1500 cs. Chaque produit MSA1000 et MSA1500 cs est équipé d’un contrôleur MSA1000. Il est possible d’acquérir séparément un contrôleur supplémentaire pour assurer une redondance.

  • Page 12: Affichage Du Contrôleur Msa1000

    Présentation Affichage du contrôleur MSA1000 Chaque contrôleur est pourvu d’un écran à cristaux liquides (LCD). Ce module sert à afficher les messages d’information et d’erreur, présenter l’état du module et permettre les entrées utilisateur si nécessaire. Les messages POST (auto-test de mise sous tension) classiques émis par les contrôleurs RAID-PCI ont été...

  • Page 13: Voyants Du Contrôleur Msa1000

    Présentation Voyants du contrôleur MSA1000 En fonctionnement normal, le contrôleur MSA1000 comporte 18 voyants qui indiquent son activité ou son mauvais fonctionnement. Ceux-ci sont numérotés de 0 à 17, comme l’illustre la figure suivante. Le tableau qui suit décrit l’objet et la fonction de chaque voyant.
  • Page 14 Présentation Tableau 2 : Description des voyants du contrôleur MSA1000 Voyant Fonction Description État d’occupation Ces trois voyants servent à représenter de manière progressive la charge de traitement du contrôleur. Allumé = le contrôleur est inactif. Éteint = le contrôleur fonctionne à pleine capacité.

  • Page 15: Accélérateur Raid (Mémoire Cache Avec Batteries)

    Présentation Accélérateur RAID (mémoire cache avec batteries) L’accélérateur RAID est une mémoire cache en lecture/écriture DIMM SDRAM 256 Mo avec batteries, extensible et à hautes performances, qui permet d’augmenter les performances dans les configurations de base de données et à tolérance de pannes.

  • Page 16: Batteries De L'accélérateur Raid

    Présentation Batteries de l’accélérateur RAID L’accélérateur RAID possède deux modules de batterie au nickel-hydrure de métal (NiMH) rechargeables et remplaçables. Dans des conditions d’utilisation normales, ces modules ont une durée de vie de trois ans sans remplacement. Ils sont rechargés en continu au moyen d’un processus de charge lente lorsque le système de stockage MSA1000 est sous tension.

  • Page 17: Microprogramme Du Contrôleur

    Présentation Microprogramme du contrôleur Chaque Contrôleur MSA1000 comprend une mémoire ROM (ou mémoire morte) qui contient le microprogramme faisant fonctionner le contrôleur. Pour fonctionner au sein d’une configuration de contrôleur redondant, le MSA1000 ou le MSA1500 cs doit comprendre deux contrôleurs exécutant la même version de microprogramme.

  • Page 18: Mises À Jour Du Microprogramme Du Contrôleur

    Mises à jour du microprogramme du contrôleur Les instructions d’installation et les mises à jour du microprogramme du contrôleur sont disponibles sur le site Web de HP. Dans le cas des systèmes MSA1000, rendez-vous sur la page Software, Firmware & Drivers du site Web MSA1000, à l’adresse www.hp.com/go/msa1000, pour télécharger le microprogramme du...

  • Page 19: Procédures De Remplacement

    Procédures de remplacement Ce chapitre contient des informations sur le remplacement des composants suivants du contrôleur : ■ Remplacement du contrôleur MSA1000, page 20 ■ Remplacement de la mémoire cache du contrôleur MSA1000, page 22 ■ Remplacement du module batterie de la mémoire cache du contrôleur, page 25 Contrôleur Modular Smart Array 1000 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 20: Remplacement Du Contrôleur Msa1000

    Procédures de remplacement Remplacement du contrôleur MSA1000 Si un contrôleur MSA1000 tombe en panne, des messages d’information ou d’erreur s’affichent sur le panneau LCD du contrôleur, en fonction de la condition d’erreur. La procédure suivante détaille les étapes du remplacement d’un contrôleur MSA1000 en panne (elle est également applicable pour réinsérer le contrôleur).
  • Page 21 Procédures de remplacement 3. Insérez le contrôleur de remplacement dans le châssis 1, comme l’illustre la Figure Figure 4 : Installation du contrôleur de remplacement 4. Poussez le contrôleur dans le châssis aussi loin que possible et appuyez ensuite sur le loquet vers l’intérieur jusqu’à ce qu’il soit de niveau avec le panneau avant 2.

  • Page 22: Remplacement De La Mémoire Cache Du Contrôleur Msa1000

    Procédures de remplacement Remplacement de la mémoire cache du contrôleur MSA1000 Attention : il est important de suivre les instructions indiquées ci-après lors du remplacement de composants dans le module MSA1000 ou MSA1500 cs. Si cette opération n’est pas effectuée correctement, des données peuvent être perdues ou l’équipement endommagé.
  • Page 23 Procédures de remplacement 3. Débloquez les agrafes 1 situées à l’arrière du contrôleur, lesquelles maintiennent le couvercle du contrôleur, et soulevez le couvercle 2, comme l’illustre la Figure le contrôleur de la Figure 6 ayant subi une rotation, ses côtés latéral Remarque : et arrière sont visibles.
  • Page 24 Procédures de remplacement 6. Installez la nouvelle mémoire cache du contrôleur MSA1000 en la faisant glisser dans le contrôleur 1. Assurez-vous que les loquets latéraux sont complètement engagés 2. Reportez-vous à la Figure Figure 7 : Installation du module de mémoire cache 7.

  • Page 25: Remplacement Du Module Batterie De La Mémoire Cache Du Contrôleur

    Procédures de remplacement Remplacement du module batterie de la mémoire cache du contrôleur AVERTISSEMENT : un remplacement inapproprié ou une mauvaise manipulation du module batterie risque de provoquer une explosion, un incendie ou des blessures corporelles. Afin de limiter les risques : N’essayez pas de recharger la batterie en dehors du contrôleur.
  • Page 26 Procédures de remplacement Figure 9 : Agrafe inférieure du module batterie 3. Faites pivoter le module batterie hors de l’accélérateur RAID selon un angle d’environ 30 degrés. Figure 10 : Inclinaison du module batterie Contrôleur Modular Smart Array 1000 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 27 Procédures de remplacement 4. Poussez la batterie vers le haut pour décrocher la partie supérieure du module batterie. Figure 11 : Retrait du module batterie Attendez 15 secondes après le retrait des anciens modules batterie et laissez le moniteur de charge de la batterie se réinitialiser. Remarque : recommencez la procédure de remplacement pour les autres batteries qui ont été...
  • Page 28 Procédures de remplacement 5. Installez le nouveau module batterie NiMH en accrochant le haut du module à la partie supérieure de l’accélérateur RAID ; maintenez le module de façon à former un angle de 30 degrés par rapport à la carte de l’accélérateur RAID. Reportez-vous à...
  • Page 29 Procédures de remplacement 6. Une fois le module accroché, faites pivoter la batterie vers le bas en vous assurant que l’agrafe inférieure et les deux goujons sont alignés avec les orifices sur l’accélérateur RAID. 7. Assurez-vous que le crochet supérieur 1 et l’agrafe inférieure 2 de la batterie sont correctement enclenchés sur l’accélérateur RAID.
  • Page 30 Procédures de remplacement Contrôleur Modular Smart Array 1000 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 31: Messages De L'affichage Du Contrôleur

    Messages de l’affichage du contrôleur Chaque contrôleur RAID est pourvu d’un panneau d’affichage intégré. Ce panneau est utilisé pour afficher des messages d’information et d’erreur, lesquels présentent l’état actuel du module, et pour permettre l’entrée utilisateur si nécessaire. Les messages POST (auto-test de mise sous tension) habituels émis par les contrôleurs RAID PCI ont été...

  • Page 32: Types De Messages De L'écran Lcd

    Messages de l’affichage du contrôleur Types de messages de l’écran LCD Les messages peuvent être de trois types : erreur, information et entrée utilisateur. Pour obtenir la liste complète des messages et leur signification, reportez-vous à la section « Description des messages de l’écran LCD », à...

  • Page 33: Réponse Aux Messages De L'écran Lcd

    Messages de l’affichage du contrôleur Réponse aux messages de l’écran LCD Lorsqu’un nouveau message est envoyé à l’écran LCD, il s’affiche automatiquement sans que soit prise en compte sa précédente position de défilement. Ce panneau d’affichage comprend une fenêtre d’affichage de deux lignes et vingt caractères, ainsi que quatre boutons-poussoirs agencés en rond.

  • Page 34: Description Des Messages De L'écran Lcd

    Si le problème persiste, en état de verrouillage. contactez le support HP. Le code contient des indications techniques sur la condition de verrouillage. Vous devez contacter le support HP.
  • Page 35 Erreur Le sous-système SCSI a subi Veuillez contacter le 23 SCSI une panne matérielle et ne support HP. SUBSYSTEM fonctionne pas HARDWARE FAILURE correctement. Le contrôleur RAID s’est arrêté de lui-même et ne peut pas continuer.
  • Page 36 Message Action Erreur L’accès à plusieurs Si le problème persiste, 30 I2C READ périphériques internes du contactez le support HP. FAILURE <nom système s’effectue par le du périphérique biais d’un bus matériel I2C. I2C> L’un de ces périphériques est tombé en panne lors d’une tentative de lecture.
  • Page 37 Mettez le système hors tension, retirez les deux contrôleurs RAID, puis réinstallez-les en vous assurant qu’ils sont bien insérés dans le châssis. Si le problème persiste, contactez le support HP. Contrôleur Modular Smart Array 1000 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 38 Si le problème persiste, contactez le support HP. Erreur Les deux contrôleurs Mettez à jour 45 REDUNDANCY RAID doivent exécuter manuellement le FAILED MISMATCH la même version de...
  • Page 39 Si le problème persiste, contactez le support HP. Informatif Les deux contrôleurs 48 REDUNDANCY RAID doivent exécuter HALTED FIRMWARE la même version de...
  • Page 40 RAID, puis réinstallez-les en vous assurant qu’ils sont bien insérés dans le châssis. Si le problème persiste, contactez le support HP. Erreur Lors d’une tentative d’accès Si le système est 50 REDUNDANCY au mode de redondance actuellement occupé...
  • Page 41 RAID, puis réinstallez-les en vous assurant qu’ils sont bien insérés dans le châssis. Si le problème persiste, contactez le support HP. Erreur Lors d’une tentative d’accès Si le système est 52 REDUNDANCY au mode de redondance actuellement occupé...
  • Page 42 Si le problème persiste, contactez le support HP. Erreur Deux modules de mémoire Retirez le contrôleur RAID 61 DUAL CACHE cache sont connectés au défectueux, remplacez l’un...
  • Page 43 RAID, remplacez les modules de mémoire cache, puis réinstallez le contrôleur RAID en vous assurant qu’il est bien inséré dans le châssis. Si le problème persiste, contactez le support HP. Contrôleur Modular Smart Array 1000 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 44 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action Informatif La mémoire cache a été 67 CACHE temporairement désactivée HARDWARE ; soit parce que la batterie TEMPORARILY n’est pas assez chargée, DISABLED soit parce qu’une opération d’expansion de capacité...
  • Page 45 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action Erreur Ce message est affiché si L’option (non) 71 SYSTEM HALTED l’utilisateur choisit entraînera l’arrêt du FOR CACHE ERROR d’ignorer une condition contrôleur RAID, donnant d’erreur critique de ainsi à...
  • Page 46 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action 2.3: Erreur une carte de 71 SYSTEM HALTED mémoire cache qui FOR CACHE ERROR contenait des données (Suite) valides a été retirée de son contrôleur RAID d’origine et ajoutée à...
  • Page 47 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action Entrée Lors de la mise sous L’option (non) 72 CACHE ERROR utilisateur tension, des données ont entraînera l’arrêt du <n> IGNORE? été...
  • Page 48 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action 2.3 : Erreur une carte de 72 CACHE ERROR mémoire cache qui <n> IGNORE? contenait des données <=NO >=YES valides a été retirée de son (Suite) contrôleur RAID d’origine et ajoutée à...
  • Page 49 RAID en vous assurant qu’il est bien inséré dans le châssis. Si le problème persiste, contactez le support HP. Informatif Un disque SCSI qui 80 REPLACEMENT auparavant était manquant DRIVE FOUND BOX ou en panne a été...
  • Page 50 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action Informatif Un disque SCSI a été 82 DRIVE HOT ajouté au système. ADDED BOX #<n>, BAY <n> Informatif Un disque SCSI a été retiré 83 DRIVE HOT du système.
  • Page 51 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action Informatif Les disques SCSI qui Le système doit être mis 87 DRIVE constituent un volume hors tension et les disques, POSITION CHANGE configuré...
  • Page 52 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action Erreur Le volume configuré a été Mettez le système hors 104 VOLUME #<n> désactivé car un trop grand tension, puis mettez hors STATE DISABLED nombre des disques durs tension tous les boîtiers de...
  • Page 53 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action Erreur Un trop grand nombre de Mettez le système hors 108 VOLUME #<n> disques durs SCSI tension, puis mettez hors STATE MISSING composant le volume tension tous les boîtiers de DRIVES...
  • Page 54 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action Informatif Le contrôleur RAID calcule 111 VOLUME #<n> et enregistre les INITIALIZING informations de parité pour PARITY le volume configuré ; une baisse des performances est donc possible jusqu’à...
  • Page 55 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action Informatif Aucun volume configuré S’il doit y avoir des 121 NO VOLUMES n’a été détecté à la mise volumes configurés, mettez DETECTED sous tension.
  • Page 56 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action Erreur La migration d’un Exécutez l’utilitaire de 125 ACCESS ensemble de volumes a été configuration de module CONTROL CONFLICT effectuée depuis un RAID (ACU) pour vérifier DETECTED contrôleur RAID vers un...
  • Page 57 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action Erreur Le capteur de température Vérifiez tous les ventilateurs 202 ARRAY sur le contrôleur RAID du système et assurez-vous CONTROLLER indique que celui-ci qu’ils fonctionnent.
  • Page 58 10 secondes, DISABLED redondance. puis réinstallez-le en vous assurant qu’il est bien inséré dans le châssis. Si le problème persiste, contactez le support HP. Informatif Le contrôleur RAID a 205 ARRAY terminé le clonage du CONTROLLER microprogramme et RESTARTING va être redémarré...
  • Page 59 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action Informatif Indique que la version 303 ROM CLONING du microprogramme des STARTED deux contrôleurs RAID du système est différente. En conséquence, la version du microprogramme d’un contrôleur RAID sera copiée sur l’autre.
  • Page 60 ROM que la redondance des sera effectuée. contrôleurs fonctionne. Si le problème persiste, contactez le support HP. Informatif Indique que le contrôleur 306 FIRMWARE RAID du système a FLASH STARTED démarré le processus de flashage du microprogramme.
  • Page 61 311 EMU FLASH EMU d’un système a tentative de flashage. FAILED échoué dans sa tentative Si le problème persiste, de flashage du contactez le support HP. microprogramme. Informatif Indique que le boîtier de 312 FIRMWARE stockage spécifié a FLASH STARTED ON démarré...
  • Page 62 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action Erreur Le boîtier de stockage Vérifiez tous les ventilateurs 401 STORAGE BOX spécifié indique que l’un et assurez-vous qu’ils #<n> FAN FAILED de ses ventilateurs est fonctionnent.
  • Page 63 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action Erreur Le capteur de température Vérifiez tous les ventilateurs 406 STORAGE BOX dans le boîtier de stockage et assurez-vous qu’ils #<n> OVERHEATING indique que la température fonctionnent.
  • Page 64 Mettez le système et le boîtier de stockage hors tension. Mettez d’abord le boîtier de stockage sous tension, puis le système. Si le problème persiste, contactez le support HP. Informatif Version du 413 STORAGE BOX microprogramme en cours #<n> EMU VERSION d’exécution sur le module...
  • Page 65 Si le problème persiste, contactez le support HP. Erreur L’ASIC du pont PCI du Retirez le contrôleur 502 PCI BRIDGE contrôleur RAID a RAID défectueux,...
  • Page 66 Le voyant de service est orange clignotant en cas de nouvelle défaillance. Si le problème persiste, contactez le support HP. Erreur Le périphérique Fibre Vérifiez que le 515 FIBRE DEVICE Channel installé dans le périphérique Fibre Channel...
  • Page 67 Messages de l’affichage du contrôleur Tableau 3 : Description des messages de l’écran LCD (Suite) Message Type Message Action Erreur Il n’y a pas de connexion Mettez le serveur hors 516 FIBRE Fibre Channel active avec tension et chargez les SUSBYSTEM LINK ce contrôleur RAID drivers de la carte de...
  • Page 68 Messages de l’affichage du contrôleur Contrôleur Modular Smart Array 1000 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 69: A Avis De Conformité

    Numéros d’identification À des fins d’homologation et d’identification, votre périphérique HP StorageWorks s’est vu attribuer un numéro de série HP. Vous trouverez sur l’étiquette du produit le numéro de série, ainsi que les marques et les informations d’homologation requises. L’étiquette du produit est située sur le côté droit du châssis.

  • Page 70: Canadian Notice (Avis Canadien)

    Avis de conformité Canadian notice (Avis Canadien) This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Normes européennes Les produits portant la mention CE sont conformes à...

  • Page 71: Normes Bsmi

    770 et 860 nm, ou du phosphure d’arséniure de gallium et d’indium (InGaAsP) qui émet dans la plage de longueurs d’ondes comprise entre 1270 et 1355 nm. Tous les systèmes HP équipés d’un laser sont conformes aux normes de sécurité correspondantes, notamment à la norme 825 de de la CEI (Commission électrotechnique internationale).

  • Page 72: Avis Concernant Le Remplacement Des Batteries

    Veillez à en assurer le recyclage ou l’élimination correcte en faisant appel au système de collecte public ou en renvoyant la batterie usagée à HP, à ses Mainteneurs Agréés ou à ses agents. Contrôleur Modular Smart Array 1000 - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 73: Électricité Statique

    Électricité statique Pour ne pas endommager votre système, vous devez prendre certaines précautions lors de l’installation du système ou de la manipulation des pièces. Les décharges d’électricité statique provoquées par un doigt ou tout autre élément conducteur sont susceptibles d’endommager les cartes système ou d’autres périphériques sensibles à...

  • Page 74: Méthodes De Mise À La Terre

    Utilisez un kit de réparation portable équipé d’un tapis antistatique pliant. Si vous ne disposez d’aucun des équipements conseillés ci dessus, confiez l’installation de l’équipement à votre Revendeur Agréé HP. Remarque : pour plus de précisions sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur...

  • Page 75: Index

    Aide, obtenir Conventions Assistance technique, hp document Avertissement symboles dans le texte stabilité du rack symboles sur l’équipement symboles sur l’équipement Conventions typographiques Avis de conformité Avis FCC...
  • Page 76 Index Suite Messages de l’affichage du contrôleur cache hardware temporarily disabled Installation (mémoire cache matérielle désactivée batteries temporairement) cache module size (taille du module de mémoire cache) Messages de l’affichage du contrôleur chassis nvram contents corrupted (contenu de access control conflict detected (conflit la NVRAM du châssis corrompu) de contrôle d’accès détecté) configured volumes (volumes configurés)
  • Page 77 Index Suite Suite Messages de l’affichage du contrôleur Messages de l’affichage du contrôleur initializing fibre subsystem (initialisation redundancy failed hardware failure (échec du sous-système Fibre Channel) de la redondance, panne matérielle) initializing PCI subsystem (initialisation redundancy failed I/O request error du sous-système PCI) (échec de la redondance, erreur de initializing SCSI devices (initialisation...
  • Page 78 Index Suite Suite Messages de l’affichage du contrôleur Messages de l’affichage du contrôleur storage box EMU version (boîtier de valid cache data found at power-up stockage, module EMU, version) (données de mémoire cache valides storage box fan failed (boîtier de stockage, trouvées à...
  • Page 79 Index Numéros d’identification Obtenir de l’aide Panneaux arrière Public Récupération automatique du microprogramme Remplacement batteries ROM de récupération Stabilité du rack, avertissement Symboles dans le texte Symboles sur l’équipement Contrôleur Modular Smart Array 1000 - Manuel de l’utilisateur...
  • Page 80 Index Contrôleur Modular Smart Array 1000 - Manuel de l’utilisateur...

Table des Matières