3M PELTOR Tactical XP MT1H7 2 Serie Mode D'emploi page 110

таких как тип огнестрельного оружия, количество
сделанных выстрелов, а также правильности выбора,
ношения, использования и технического обслуживания
наушников. Более подробная информация о защите
органов слуха от импульсных шумов представлена на
странице www.3M.com/hearing.
• В конструкции наушников предусмотрена активная
защита слуха, т.е. уровень звукопоглощения наушников
зависит от интенсивности шума. Перед началом работы
необходимо проверить исправность устройства. В
случае отказа или ненадлежащего функционирования
устройства следует выполнить указания производителя,
касающиеся технического обслуживания устройства и
замены источников питания.
• В конструкции наушников предусмотрен разъем для
подключения источника входящего аудиосигнала. Перед
началом работы необходимо проверить исправность
устройства. В случае отказа или ненадлежащего
функционирования устройства следует обратиться за
указаниями к производителю.
• Температура эксплуатации: от –20°C (–4°F) до 55°C
(131°F).
• Температура хранения: от –20°C (–4°F) до 55°C
(131°F).
• Масса изделия: MT1H7F2* = 411 г, MT1H7B2* = 370 г,
MT1H7P3*2* = 406 г.
СЕРТИФИКАЦИЯ
Настоящим компания 3M Svenska AB заявляет,
что данные наушники для защиты органов слуха
соответствует требованиями регламента ЕС 2016/425 или
европейской директивы 89/686/EEC и прочих директив,
требования которых должны соблюдаться на рынке ЕС.
Подробнее вопросы действующего законодательства
описаны в Декларации соответствия на странице www.3M.
com/peltor/doc. В декларации также указываются
прочие стандарты, которым соответствует устройство,
в случае наличия таковых. Для получения декларации
соответствия необходимо ввести серийный номер
изделия, указанный в нижней части одной из его чашек
(см. рисунок ниже). Копия декларации соответствия
устройства и копии прочих документов, необходимых
согласно соответствующим директивам, также могут
быть получены в офисе компании 3M в стране, в которой
устройство было приобретено. Необходимые адреса и
телефоны указаны на последних страницах настоящего
руководства.
Устройство было испытано и сертифицировано согласно
требованиям стандартов
EN 352-1:2002/EN 352-3:2002, EN 352-4/A1:2005,
EN 352-6:2002.
Настоящее средство индивидуальной защиты (если
оно относится к категории III) ежегодно проверяется и
сертифицируется Финским институтом производственной
гигиены (Finnish Institute of Occupational Health), номер
нотифицированного органа: 0403, адрес: Topeliuksenkatu
41 b, FI-00250 Helsinki, Finland.
Настоящее устройство содержит электрические и
электронные детали. Запрещается выбрасывать
устройство в обычные контейнеры для бытовых
отходов. Утилизация устройства должна
осуществляться в соответствии с местными
нормативами, касающимися утилизации электрического и
электронного оборудования.
ЛАБОРАТОРНЫЕ ИСПЫТАНИЯ ЗВУКОПОГЛОЩЕНИЯ
Звукопоглощение (одиночный показатель поглощения
шума SNR) определялось при отключенном
электропитании устройства.
Пояснения к таблицам звукопоглощения
Европейский стандарт EN 352
Согласно данным исследований, на практике снижение
уровня шума может оказаться меньшим, чем указано
на упаковке изделия, вследствие неподходящего
размера наушников, неправильного их ношения,
а также нежелания пользователя досконально
следовать правилам эксплуатации изделия. Указания,
касающиеся коррекции приведенных значений и
оценки звукопоглощения наушников, содержатся в
соответствующих нормативах. Помимо этого, компания
3М настоятельно рекомендует производить примерку
средств защиты органов слуха.
A:1. Частота, Гц.
A:2. Среднее звукопоглощение, дБ.
A:3. Стандартное отклонение, дБ.
A:4. Предполагаемая эффективность защиты, дБ.
A:5.
H — оценочная эффективность защиты органов слуха от
шума высокой частоты (ƒ ≥ 2000 Гц).
М — оценочная эффективность защиты органов слуха от
шума средней частоты (500 Гц < ƒ < 2000 Гц).
L — оценочная эффективность защиты органов слуха от
шума низкой частоты (ƒ ≤ 500 Гц).
A:6. Пороговые уровни:
H — для шума высокой частоты;
M — для шума средней частоты;
L — для шума низкой частоты.
А:6. Пояснения к таблице значений среднего звукового
давления и его стандартного отклонения при различных
напряжениях входящего аудиосигнала (только наушники)
1. Модель.
2. Режим трансляции входящего сигнала внешнего
устройства: режимы 1–3; режим 0 означает отключение
устройства.
3. Громкость трансляции входящего сигнала внешнего
устройства: N — нормальная, H — высокая, 0 означает
отключение звука.
4. Напряжение входящего сигнала (среднеквадратичное
значение) U, мВ .
5. Среднее звуковое давление, дБ (А).
102
RU