Page 1
Библиотека СОК lindab | w e si m pl ify co n st r uc ti o n Installation -and balancing instruction Installations -og indregulerings vejledning Montage och injusteringsinstruktion Asennus- ja säätöohjeet Montage und Einregulierungsanweisung Istruzioni di montaggio e bilanciamento Инструкция...
Page 2
Conservare MBB nella scatola originale più a lungo possibile per evitare danni. Keep MBB in orginal packing as long as possible to prevent damage -RUS Conserver MBB en emballage d’origine aussi longtemps que possible pour prévenir tous dommages Lindab Comfort A/S Lucernemarken 17 DK- 3520 Farum Phone +45 7323 2525 Fax +45 7323 2526 www.lindabcomfort.com...
Page 3
lin dab | we simplify c o nst r uc t io n Dimensions Dimensioner Ød Dimensioner Mitat Dimensionen Dimensioni Размеры Dimensions Ød Ød Ød Ød 10,6 10,6 10,6 13,5 13,5 Order code Ordre kode Ød Ød Beställningskod Tuotekoodi Bestellcode Codice d’ordine Код...
Page 4
lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Accessories-MBB Tilbehør-MBB Tillbehör-MBB Lisävarusteet-MBB Zubehör-MBB Accessori-MBB Accessoires-MBB Аксессуары-MBB Mounting of diffuser in MBB Included accessories Inkluderet tilbehør Montering af armatur i MBB Medföljande tillbehör Mounting of diffuser in MBB - SWE Varusteet laitteen mukana Hajottajan asennus liitäntälaatikkoon MBB...
Page 5
lin dab | we simplify c o nst r uc t io n Accessories-MBB Tilbehør-MBB Tillbehör-MBB Lisävarusteet-MBB Zubehör-MBB Accessori-MBB Accessoires-MBB Аксессуары-MBB MBZ - Optional accessories Extension piece MBZ - Ekstra tilbehør Forlængerstykke MBZ - Tillbehör som tillval Förlängningsstos MBZ - Lisavarusteet tilauksesta Jatkokappale MBZ - Zubehör Verlängerungsstutzen...
Page 6
lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Internal parts of MBB Measuring outlets Måleudtag Indvendige dele af MBB Mätuttag Inre delar av MBB Mittausyhteet MBB:n sisäiset osat Meßstutzen (zum Anschluß eines Meßgerätes) Innenteile von MBB Punti per misura pressione Измерительные...
Page 7
lin dab | we simplify c o nst r uc t io n Mounting of MBB - MHS Ophængning af MBB - MHS Upphängning av MBB - MHS Kannakointi MBB - MHS Montage des MBB - mit Zubehör MHS Montaggio di MBB –...
Page 8
lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Mounting of MBB - Threaded bar Ophængning af MBB - Gevindstang Upphängning av MBB - Gängstång Kannakointi MBB - Kierretanko Montage des MBB - Gewindestange Montaggio di MBB - Barre filettate Монтаж...
Page 9
lin dab | we simplify c o nst r uc t io n Mounting of MBB - Directly against ceiling Ophængning af MBB - Direkte mod loft Upphängning av MBB - Dikt mot tak Kannakointi MBB - Suoraan kattopintaan Montage des MBB - Direkt an die Decke Montaggio di MBB - Direttamente a soffitto...
Page 10
lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Maintenance - Demounting damper Vedligeholdelse - Demonter spjæld Ød Underhåll - Demontera spjäll Huolto - Säätöpellin irroitus Wartung - Drossel demontieren Manutenzione - Smontaggio serranda Обслуживание...
Page 11
lin dab | we simplify c o nst r uc t io n Maintenance - Mounting damper Vedligeholdelse - Monter spjæld Ød Underhåll - Montera spjäll Huolto - Mounting damper -FIN Wartung - Drossel montieren Manutenzione - Installazione della serranda - Mounting damper -RUS Обслуживание...
Page 12
lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Open damper Åben spjæld Öppna spjället Säätöpelti auki Drossel öffnen Apertura serranda Открыть клапан Ouvrir registre Keep k-factor scale ruler vertical ! Hold k-factor scale linealen lodret ! Håll k-faktorskalan lodrätt Use both hands ! Pidä...
Page 13
lin dab | we simplify c o nst r uc t io n Close damper Luk spjæld Strypa på spjället Säätöpelti kiinni Drossel schliessen Chiusura serranda Закрыть клапан Fermer registre Keep k-factor scale ruler vertical ! Hold k-factor scale linealen lodret ! Håll k-faktorskalan lodrätt Use both hands ! Pidä...
Page 14
lin da b | w e sim plify c o nst r uc t io n Using the k-factor scale Anvendelse af k-faktor skalaen Att använda k-faktorskalan k-arvoasteikon käyttö Verwenden der k-Wert Skala Impiego della scala graduata del fattore k Использование...
Page 15
lin dab | we simplify c o nst r uc t io n...
Page 16
Änderungen vorbehalten. IT - Qui potete trovare istruzioni di montaggio, informa- zioni sul prodotto ed un supporto tecnico qualificato Tel. 011 9952099 - e-mail: lindab@lindab.it www.lindab.it Soggetto a modifica senza obbligo di preavviso. RU - Здесь вы можете найти обновления изделия/ инструкции...