Publicité
lin dab | we simplify c o nst r uc t io n
MBB
Close damper
Luk spjæld
Strypa på spjället
Säätöpelti kiinni
Drossel schliessen
Chiusura serranda
Закрыть клапан
Fermer registre
!
Use both hands !
Brug begge hænder !
Använd båda händerna !
Käytä molempia käsiä!
Benutzen Sie beide Hände !
Utilizzare entrambe le mani !
Use both hands ! - RUS
Utiliser les deux mains
Only pull the strings, NOT the ruler!
Træk kun i snorene, ikke linealen!
!
Only pull the strings, NOT the ruler! -SWE
Only pull the strings, NOT the ruler! -FIN
Only pull the strings, NOT the ruler!-DE
Tirare solo i cavi di taratura, NON il righello!
Only pull the strings, NOT the ruler! -RUS
Only pull the strings, NOT the ruler! -FR
-
+
Lock strings when damper is in correct position
Lås snore når spjældet er indstillet i korrekt position
Lås snörena när spället är ställt i rätt position
Schnüre fixieren, wenn Drossel einreguliert ist.
Bloccare i cavi di taratura quando la serranda conica raggiunge la posizione desiderata
Зафиксируйте шнур после настройки клапана
Verrouiller les cordes lorsque le registre est en position définitive
90
o
Keep k-factor scale ruler vertical !
Hold k-factor scale linealen lodret !
Håll k-faktorskalan lodrätt
Pidä asteikko pystysuorassa
k-Wert Skala in vertikaler Position halten!
scala di taratura fattore k in posizione verticale!
Держите шкалу К-фактор вертикально!
Garder la réglette coefficient k verticale
Lukitse asento säädön jälkeen
13
Publicité
