Echo Pro Attachment Serie Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Pro Attachment Serie:

Manuel d'utilisation (112 pages)

Manuel de l'opérateur (70 pages)

Mode d'emploi (56 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel de

l'opérateur

DPAS-2600

Pro Attachment

Series™

Lire et comprendre toute la documentation fournie avant

utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave.

Cancer et troubles de la reproduction

www.P65Warnings.ca.gov

Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB-

003(B)

X7508230802

Sommaire des Matières pour Echo Pro Attachment Serie

Page 1 Lire et comprendre toute la documentation fournie avant utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave. Cancer et troubles de la reproduction www.P65Warnings.ca.gov Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB- 003(B) X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 2 Manipulation du produit ........................8 Équipement ............................16 Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Taille-haies à arbre incurvé, taille-haies à arbre droit, motoculteur ou sécateur sur perche, ou unité DPAS configurée comme un taille-haie à arbre incurvé, un taille-haie à...
Page 3 Lire les codes QR dans le manuel de l’utilisateur pour informations supplémentaires. Pour plus de littératures incluant les manuel de sécurité là ou applicable, ou questions concernant les termes utilisés dans ce manuel, visitez: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 4 L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web.
Page 5 DPAS-2600 SÉCURITÉ Littérature additionnelle En plus de trouver de la littérature en ligne, les informations sont disponibles chez votre détaillant avec service autorisé ECHO ou en contactant ECHO Incorporated, 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, 1-800-432-ECHO (3246). SÉCURITÉ Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des...
Page 6 LAMES - Têtes de ligne uniquement ÉVITER LE REBOND Ne laisser personne s'approcher à moins de 15 m (50 pi.) Attention ! Projection d'objets Porter une protection oculaire Ne laisser personne s'approcher à moins de 15 m (50 pi.) X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 7 Les spectateurs et les collègues de travail doivent être avertis, et les enfants et les animaux doivent être empêchés de s’approcher de plus de 50 pieds (15 m) pendant que l’appareil est en marche. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 8 électrique. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie, des blessures graves ou des dommages matériels. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour vous y référer ultérieurement. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 9 • Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide ne peut pas être évitée, vérifiez que l'alimentation est protégée par un disjoncteur de fuite de terre (DDFT ou disjoncteur différentiel). L'utilisation d'un disjoncteur DDFT réduit le risque d'électrocution. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 10 Une action imprudente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde. Des vêtements appropriés Portez des vêtements parfaitement ajustés et durables : X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 11 Vérifiez qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée, grippée ou brisée et assurez-vous qu’aucun autre problème risque d’affecter le fonctionnement de l’outil électrique. S’il est endommagé, faites réparer l’outil électrique avant utilisation. Des outils électriques mal entretenus sont la cause de nombreux accidents. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 12 Utilisation et entretien des outils équipés d'une batterie • Rechargez uniquement les batteries avec un chargeur de la série ECHO ® eFORCE 56V.
Page 13 Élimination des batteries sans danger pour l’environnement R B R C Li - ion ® Recyclez GRATUITEMENT votre batterie ECHO eFORCE 56V dans un des centres de recyclage opérés par la Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC). Composez le 1 800 822-8837 ou visitez le site Web https://www.call2recycle.org pour en savoir plus.
Page 14 • NE les incinérez PAS. • NE LES METTEZ PAS là où ils feront partie d’un site d’enfouissement de déchets ou d’un flux de déchets solides municipaux. • Déposez-les dans un centre de recyclage ou d’élimination certifié. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 15 • Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement sur une prise d'un circuit différent de celui du récepteur. • Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté en radio/ télévision pour obtenir de l’aide. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 16 ECHO Incorporated ne sera pas responsable de la défaillance des dispositifs de coupe, des accessoires ou des accessoires qui n’ont pas été testés et approuvés par ECHO Incorporated. Lisez et respectez scrupuleusement les consignes de sécurité.
Page 17 Vérifiez si les terminaux métalliques sont bien fixés. ◆ Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Taille-haies à arbre incurvé, taille-haies à arbre droit, motoculteur ou sécateur sur perche, ou unité DPAS configurée comme un taille-haie à arbre incurvé, un taille-haie à...
Page 18 12. Entreposez les appareils inactifs à l’intérieur – lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les appareils doivent être entreposés à l’intérieur, dans un endroit sec et fermé à clé, hors de portée des enfants, et la batterie doit être retirée. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 19 Le contact de la chaîne de scie avec un fil « sous tension » peut rendre les pièces métalliques exposées de l’élagueuse à grande portée « sous tension » et provoquer une décharge électrique sur l’opérateur. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 20 à grande portée au-dessus de la tête. La chute de débris peut entraîner des blessures graves. Avertissements et consignes de sécurité généraux pour les outils ECHO suivants : Souffleur ou unité DPAS configurée en tant que souffleur. Cette section contient les avertissements et les instructions de sécurité...
Page 21 Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Taille-haie, taille- haie à mi-portée, taille-haie sur perche ou taille-haie articulé, ou appareil DPAS configuré comme un taille-haie, un taille-haie à...
Page 22 à portée étendue au-dessus de la tête. La chute de débris peut entraîner des blessures graves. Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Tous les modèles DSRM et DGT, ainsi que les unités DPAS configurées comme des coupe-gazon et des débroussailleuses.
Page 23 Portez des protections pour les yeux, les oreilles, la tête et les mains. Un équipement de protection adéquat permet de réduire les blessures causées par des débris volants ou un contact accidentel avec la ligne de coupe ou la lame. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 24 Avant de démarrer la machine, vérifiez que la ligne de coupe ou la lame ne sont en contact avec rien. Un moment d’inattention lors de l’utilisation de la machine peut causer des blessures sur vous ou d’autres personnes. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 25 à un objet tel qu’un jeune arbre ou une souche. Cette poussée peut être suffisamment violente pour que l’unité et/ou l’opérateur soit propulsé dans n’importe quelle direction, et peuvent éventuellement perdre le contrôle de l’unité. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 26 Arrêtez TOUJOURS la machine, retirez la batterie et  inspectez l’unité après chaque choc contre un objet dur ou si vous ressentez des vibrations excessives. Le coupe-fil est très aiguisé. Portez des gants pour vous  protéger les mains. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 27 Poignée de soutien, avec Poignée en U ou poignée de Poignée en U* ou sans barre soutien avec barre d’arrêt d’arrêt Pare-débris Pare-débris sans couteau avec couteau Harnais Harnais Plaque supérieure/ Plaques lames supérieures/inférieures rondelle plate X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 28 N’installez pas de lames sur les tondeuses de modèle GT ( à arbre courbé). • Utilisez uniquement les pièces approuvées par ECHO. Si vous n’utilisez pas les bonnes pièces, la lame risque de s’envoler. L’opérateur et/ou les personnes présentes risquent d’être gravement blessés.
Page 29 Sélection de la lame : Toutes les lames ne sont pas compatibles avec toutes les tondeuses. Visitez le site www.echo-usa.com ou www.shindaiwa-usa.com pour trouver des lames compatibles Le type de lame utilisée DOIT être adapté au type et à la taille du matériau à...
Page 30 Ne jamais ajuster le montage lorsque le moteur fonctionne. Les lames du taille-haie sont coupantes. Toujours porter des gants pendant le montage. NE PAS poser le taille-haie sur son extrémité pendant l’ajustement de l’angle de coupe. Sinon, des blessures graves pourraient se produire. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 31 Tournez la lame de coupe : Placez toujours l’appareil du côté droit de votre corps – JAMAIS du côté gauche. Tournez la lame de coupe de 180° sur l’arbre d’entraînement afin d’éviter de couper directement au-dessus de votre tête. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 32 Pendant le fonctionnement, l’ensemble de l’unité, en particulier le carter de l’arbre d’entraînement et le carter d’engrenage, peut devenir trop chaud pour être touché. Évitez tout contact lors de la rotation de l’outil de coupe. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 33 Assurez-vous qu’ils sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions indiquées. S’ils ne sont pas lisibles, vous pouvez en commander d’autres chez votre concessionnaire ECHO. L’étiquette de sécurité est à titre d’exemple uniquement. Votre étiquette peut être légèrement différente.
Page 34 12. Anneau de harnais 13. Bouton de blocage CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été prémonté en usine pour votre convenance. À cause de restrictions d’emballages, un montage peut être nécessaire. Après l’ouverture du carton, vérifiez que tous les composants sont en bon état.
Page 35 Remarque: Le boîtier du palier inférieur et la tête doivent être alignés avec la tête d’alimentation. Remarque: Sur certains modèles, un autocollant de chaîne de montage est apposé pour faciliter le montage. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 36 Pour optimiser la durée de vie des batteries stockées pendant plus de 3 mois, ECHO recommande de stocker les batteries à 3 voyants verts sur l’indicateur de capacité de la batterie (BCI) et à température ambiante.
Page 37 DPAS-2600 ASSEMBLAGE Utilisez uniquement avec les batteries et chargeurs ECHO ◆ ® eFORCE série de batteries 56V. Tenez le chargeur et la batterie à l’écart de conditions ◆ d’humidité et de tout liquide. Ne faites pas fonctionner le chargeur sur une surface ◆...
Page 38 Branchez le cordon c.a. du chargeur dans la prise murale. Alignez les crêtes de la batterie avec les rainures du chargeur et faites glisser la batterie dans le chargeur. Pendant la charge normale, le chargeur LED (A) clignotera VERT. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 39 • Trois feux verts indiquent que la batterie a une charge de 55 à 79 %. • Quatre feux verts indiquent que la batterie a une charge de 80 à 100 %. Débranchez le cordon c.a. du chargeur de la prise murale. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 40 S’assurer que le loquet de la batterie (B) s’enclenche et que la batterie est sécurisée avant de commencer à l’utiliser. S’assurer que le loquet de la batterie est complètement engagé avant d’utiliser l’appareil. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 41 + (E) et – (F). Utilisez le bouton d’alimentation pour augmenter le régime dans chaque mode. Tenez les pièces mobiles de l’accessoire à l’écart des objets qui pourraient s’emmêler ou être projetés, et des surfaces qui pourraient causer une perte de contrôle. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 42 Remettez l’appareil sous tension. Si le clignotement se poursuit, demandez à votre revendeur d’entretien autorisé de réparer le produit. Arrêt de l’appareil L’accessoire continue de fonctionner pendant un court moment après que l’appareil soit mis hors tension. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 43 ® Unités avec têtes de ligne Speed Feed UNIQUEMENT: La ligne de coupe avance lorsque la tête du taille-herbe est tapée contre le sol pendant qu’elle tourne à la vitesse de fonctionnement normale. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 44 Modifiez la position de la tête de ligne pour vous assurer que les débris soient projetés à l'écart de l'utilisateur. • Maintenez la ligne de coupe à l'écart des clôtures pour éviter tout enchevêtrement. • Utilisez uniquement le coupe-herbe avec la tête de coupe sous la hauteur du genou. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 45 12,7 mm (0,5 po) diamètre de droite à gauche, évitez de couper avec la section surlignée. Forces de réaction L’attache de coupe continuera à tourner même après avoir ◆ relâché la manette des gaz, maintenez le contrôle de l’appareil jusqu’à ce qu’elle s’arrête complètement. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 46 à la rotation de la lame au point de contact, quel que soit l'endroit où le contact se produit. Ces types de forces réactives sont également appelés «Ricochet de lame». X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 47 L'application d'une force de levier sur la lame peut faire plier celle-ci et entraîner une défaillance ainsi que des blessures. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 48 L’utilisation d’un appareil mal entretenu peut causer de graves blessures à l’utilisateur ou aux curieux. Suivez toujours les instructions d’entretien telles que prescrites, sinon de graves blessures peuvent être causées. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 49 Niveau 1 = Facile à faire. Des outils simples peuvent être requis. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Contactez votre revendeur. Cliquez ICI ou allez à http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit Intervalles de maintenance COMPOSANT OU Niveaux de PROCÉDURE D’ENTRETIEN...
Page 50 Utiliser de l’air comprimé ou une brosse à poils souples pour enlever les débris de la batterie et du compartiment de la batterie. Lubrification Niveau 1. Pièces requises : Graisse au lithium. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 51 ◆ Le boîtier de transmission et son voisinage peuvent être ◆ brûlants. Ne jamais utiliser du fil ou un câble qui peut se couper et devenir un « projectile » dangereux. Des blessures graves peuvent survenir. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 52 13 cm (5 po) sortie à chaque extrémité. La tête de coupe est à présent complètement chargée et prête pour le fonctionnement. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 53 Les lames métalliques sont très tranchantes et peuvent causer des blessures graves, même lorsque le moteur est éteint et que les lames ne bougent plus. Évitez tout contact avec les lames. Portez des gants pour vous protéger les mains. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 54 NE PAS laisser les pointes/dents virer au rouge ou au bleu. NE PAS plonger la lame dans de l’eau pour la refroidir. Ceci changerait la trempe du métal, risquant de causer la rupture de la lame. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 55 Le bloc-batterie est Chargez la batterie. déchargé. L’appareil ne Le bloc-batterie est fonctionne pas une fois en dehors de la plage Retirez la batterie et sous tension de température laissez-la refroidir. acceptable. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 56 Serrer l’ensemble des vis et des écrous. Couvrir le compartiment de la batterie, la batterie et le chargeur. Ranger l’unité dans un endroit sec et sans poussière hors de la portée des enfants. Batterie Retirer la batterie. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 57 • La batterie contient du lithium. Éliminez uniquement à un point de collecte désigné. • Les batteries lithium-ion doivent être éliminées correctement. • Veuillez communiquer avec votre revendeur au cas où vous ne sauriez pas comment éliminer ou recycler les déchets de pièces en plastique. X7508230802 ©10/23 ECHO Incorporated...
Page 58 184 mm (7,24 po) ni accessoire de coupe) Poids (sans batterie ni accessoire 2,6 kg (5,73 lb) de coupe) Batterie Batteries ECHO eFORCE™ série 56 V Type Li-Ion Tension de la batterie 56 V (valeur nominale : 50,4) Capacité Voir le manuel de la batterie Type de chargeur Chargeur ECHO eFORCE™...
Page 59 99944200615 7829 +/- 3 % Accessoires ECHO en option Les accessoires de la gamme ECHO Pro suivants ont été vérifiés par ECHO comme compatibles avec cette tête motrice. Séparément, les pièces jointes conformes répertoriées ont été vérifiées par un laboratoire d'essai national reconnu pour être conformes aux normes applicables.
Page 60 D'autres accessoires de la gamme Pro Attachment approuvés par ECHO pour cette tête motrice peuvent être disponibles après la publication de ce manuel d'utilisation. Visitez le site web www.echo-usa.com ou appelez le 1-800-432-ECHO pour obtenir la liste la plus récente des accessoires approuvés pour cette tête motrice. X7508230802...
Page 61 à un Concessionnaire ECHO pendant la période de d’extérieur de marque ECHO de 56 volts et les frais de livrai- garantie. Les frais de livraison du produit au centre de service son au propriétaire, le temps de déplacement du mécanicien, pour les travaux de garantie et les frais de retour au proprié-...
Page 62 C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO Incorporé. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de...
Page 64 U56300013000 - U56300999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dpas-2600