Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SD00147D/06/FR/07.15
71326687
Débitmètre Coriolis avec technique deux fils
et signal de sortie 4–20 mA
Domaines d'application
Surveillance du débit ou de la masse volumique maximum
et/ou minimum au sein de systèmes devant répondre aux
exigences particulières relatives à la sécurité fonctionnelle
selon la norme IEC 61508.
L' a ppareil de mesure satisfait aux exigences concernant :
• Sécurité fonctionnelle selon IEC 61508
• Protection antidéflagrante (dépend de la version)
• Compatibilité électromagnétique selon IEC 61326-3-2 et la
recommandation NAMUR NE 21
• Sécurité électrique selon IEC 61010-1
Products
Documentation spéciale
Proline Promass 200
Manuel de sécurité fonctionnelle
Solutions
Principaux avantages
• Utilisation pour la surveillance du débit jusqu' à SIL 2
(architecture monovoie) ou SIL 3 (architecture multivoie
avec redondance homogène) - évalué et certifié de façon
indépendante par le TÜV selon IEC 61508
• En guise d' a lternative, également approprié pour la
surveillance de la masse volumique
• La mesure est virtuellement indépendante des propriétés du
process
• Autosurveillance permanente
• Installation et mise en service simples
• Test de fonctionnement périodique intégré
• Heartbeat Verification pour la documentation des tests de
diagnostic selon IEC 61511
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass 200
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass 200
- Page 1 Products Solutions Services SD00147D/06/FR/07.15 71326687 Documentation spéciale Proline Promass 200 Manuel de sécurité fonctionnelle Débitmètre Coriolis avec technique deux fils et signal de sortie 4–20 mA Domaines d'application Principaux avantages Surveillance du débit ou de la masse volumique maximum • Utilisation pour la surveillance du débit jusqu' à SIL 2 et/ou minimum au sein de systèmes devant répondre aux...
-
Page 2: Table Des Matières
Proline Promass 200 Sommaire Déclaration de conformité ....Valeurs caractéristiques importantes pour la sécurité ..4 Durée de vie utile des composants électriques . -
Page 3: Déclaration De Conformité
Proline Promass 200 Déclaration de conformité Endress+Hauser... -
Page 4: Valeurs Caractéristiques Importantes Pour La Sécurité
Proline Promass 200 Valeurs caractéristiques importantes pour la sécurité Généralités Désignation de l' a ppareil et versions autorisées 8E2B (Promass E 200) 8F2B (Promass F 200) Variante de commande "Sortie" : • Option A "4-20mA HART" • Option B "4-20mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor"... - Page 5 Proline Promass 200 Jusqu' à 98 % MTBF 47 ans 40 ans Intervalle de test de diagnostic 30 min Temps de réaction aux défauts 30 s Sécurité du process 50 h Intervalle de test recommandé T 5 ans MTTF 89 ans...
-
Page 6: Durée De Vie Utile Des Composants Électriques
Proline Promass 200 Durée de vie utile des Les taux de défaillance établis des composants électriques s' a ppliquent pour une durée de vie utile de 12 ans selon IEC 61508-2: 2010, section 7.4.9.5, note 3. composants électriques L' a nnée de fabrication de l' a ppareil est codée dans le premier caractère du numéro de série (→ table ci-dessous). -
Page 7: Certificat Sil
Proline Promass 200 Certificat SIL A0015717 Endress+Hauser... -
Page 8: Informations Relatives Au Document
à l' a pplication. • Informations générales relatives à la sécurité fonctionnelle : SIL • Les informations générales concernant SIL sont disponibles : dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com/SIL Utilisation du document Informations relatives à... -
Page 9: Documentation Complémentaire
Proline Promass 200 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3 ... Repères A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Documentation Vous trouverez un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à l' a ppareil dans : complémentaire... - Page 10 Proline Promass 200 Documentation spéciale Contenu Référence de la documentation Informations sur la directive des équipements sous pression SD00142D Heartbeat Technology SD01300D Instructions de montage Contenu Référence de la documentation Instructions de montage pour set de Pour un aperçu des accessoires pouvant être commandés, voir le pièces de rechange...
-
Page 11: Types D'appareils Autorisés
Proline Promass 200 Types d'appareils autorisés Les détails concernant la sécurité fonctionnelle, figurant dans le présent manuel, se réfèrent aux versions d' a ppareil répertoriées ci-dessous et sont valables à partir des versions de software et de hardware spécifiées. Sauf spécification contraire, toutes les versions suivantes peuvent également être utilisées pour les fonctions de sécurité. -
Page 12: Marquage Sil Sur La Plaque Signalétique Du Capteur
Proline Promass 200 Marquage SIL sur la plaque signalétique du capteur A0021056 Logo SIL Fonction de sécurité Les fonctions de sécurité autorisées pour l' a ppareil de mesure sont les suivantes : Définition de la fonction de sécurité • Surveillance d' u n débit massique maximum ou minimum ou d' u ne gamme de débit massique pour un produit liquide ou gazeux •... - Page 13 à l' e au. Des informations détaillées sur l' a ptitude de l' a ppareil de mesure pour une utilisation de sécurité sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser. Informations sur les erreurs de mesure Lorsque la valeur mesurée est transmise par l' i ntermédiaire de la sortie courant 4–20 mA, l' e rreur de mesure relative à...
-
Page 14: Utilisation Dans Des Systèmes De Protection
Proline Promass 200 Directives pour des erreurs de mesure minimum : • Lorsque la pression du process est élevée, régler la pression typique du process dans l' a ppareil de mesure. • Lors de la mesure du débit massique ou du débit volumique, l' e xpérience montre que le réglage du point zéro est souhaitable dans des cas spéciaux :... -
Page 15: Comportement De L' A Ppareil Pendant Le Fonctionnement
Proline Promass 200 Comportement de l'appareil pendant le fonctionnement L' a ppareil délivre une valeur de courant correspondant à la valeur mesurée à surveiller. Cette valeur doit être surveillée et faire l' o bjet d' u n traitement ultérieur dans un système d' a utomatisation connecté. - Page 16 être installée ultérieurement au cours du cycle de vie de l' a ppareil. En cas de doute, contacter le service après-vente ou l' a gence Endress+Hauser compétente. Possibilités de contrôle de la disponibilité de la fonction dans l' a ppareil de mesure : A l' a ide du numéro de série :...
-
Page 17: Procédure De Verrouillage
Proline Promass 200 Procédure de verrouillage : Contrôler les conditions préalables. Configuration Sélectionner Sortie courant 1 produit Compensation Affecter Etendue de courant Mode de défaillance pression sortie courant 1 = ' O ff' = 4...20 mA = Min. = Débit massique* ou = Débit vol.*... - Page 18 Proline Promass 200 Entrer le code de verrouillage SIL 7452. REMARQUE ! L' a ppareil contrôle d' a bord les conditions préalables répertoriées sous l' é lément 1. Si ces conditions préalables ne sont pas satisfaites, le message "Préparation SIL = échouée"...
- Page 19 Proline Promass 200 Expert Système Gestion du diagnostic Comportement du diagnostic Diagnostic Diagnostic Diagnostic Diagnostic 140, 274 830 à 835 Alarme A0023152-FR Expert Capteur Paramètre process Amortissement Amortissement densité débit A0023068-FR Expert Capteur Réglage capteur Réglage variable Décalage débit Facteur débit Décalage débit...
- Page 20 Proline Promass 200 Expert Sortie Communication Sortie Configuration HART courant 1 Mode Adresse de démarrage HART Min. A0015328-FR Pour vérifier que les valeurs sont affichées correctement, la chaîne suivante est affichée sur l' a ppareil ou sur l' o util de configuration : 0123456789+-,.
-
Page 21: Test De Fonctionnement Périodique
Proline Promass 200 A la fin du contrôle, le code de verrouillage SIL 7452 doit être entré une nouvelle fois dans le paramètre Activer protection en écriture afin de confirmer que toutes les valeurs de paramètre ont été définies correctement. - Page 22 Proline Promass 200 L' o pérateur spécifie l' i ntervalle de test et celui-ci doit être pris en compte lors de la détermination de la probabilité de défaillance PFD du système de capteur. Dans le cas d' u ne architecture système monovoie, la probabilité moyenne de la défaillance (PFD ) du capteur est dérivée de l' i ntervalle de test de fonctionnement périodique T...
-
Page 23: Autres Recommandations
Proline Promass 200 Comparaison de la valeur mesurée numérique de l' é talon secondaire par rapport à l' a ffichage des valeurs mesurées de l' a ppareil sous test au niveau du sous-système logique (système numérique de contrôle commande ou API de sécurité). -
Page 24: Cycle De Vie
Proline Promass 200 AVIS Au moins 98 % des défaillances dangereuses non détectées sont détectées à l'aide de ces séquences de test (PTC = 0,98). L'influence d'erreurs systématiques sur la fonction de sécurité n'est pas entièrement couverte par ce test. Les erreurs systématiques peuvent être occasionnées, par exemple, par les propriétés du produit, les conditions de fonctionnement, la... -
Page 25: Configuration
Instructions de montage : voir la zone Téléchargements sous www.fr.endress.com. Le composant remplacé doit être envoyé à Endress+Hauser pour analyse du défaut si l' a ppareil a été utilisé dans un système de protection et si une erreur de l' a ppareil ne peut être exclue. Dans ce cas, il faut systématiquement joindre la "Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination"... -
Page 26: Annexe
Proline Promass 200 Annexe Structure du système de Composants système mesure A0015443 1 Composants système Pompe Appareil de mesure Vanne Système d' a utomatisation Un signal analogique (4–20 mA) proportionnel au débit ou à la densité est généré dans le transmetteur. -
Page 27: Vérification Ou Étalonnage
Proline Promass 200 Description de l'utilisation du système de protection L' a ppareil de mesure peut être utilisé dans des systèmes de protection afin de surveiller les grandeurs suivantes (Min., Max. et gamme) : • Débit volumique • Débit massique •... -
Page 28: Historique Des Versions
Proline Promass 200 Historique des versions Version Modifications Valable à partir de la version de firmware SD00147D/06/xx/ Première version 01.01.zz (HART ; à partir de la date de 01.11 livraison 07.01.2011) SD00147D/06/xx/ – 01.02.zz (HART ; à partir de la date de 02.12...